|卓越的全球化语言服务供应商
这两天，小编的朋友圈和微博都被一大波“蓝瘦、香菇”刷屏了……
听不懂？来看看网上的“音译版”：
“蓝瘦，香菇”，本来今颠高高兴兴，泥为什莫要说这种话？蓝瘦，香菇在这里。第一翅为一个女孩屎这么香菇，蓝瘦。泥为什莫要说射种话，丢我一个人在这里。
热心网友给出的普通话版解读↓↓↓
难受，想哭，本来今天高高兴兴。你为什么要说这种话，难受，想哭在这里。第一次为一个女孩子这么想哭，难受。你为什么要说这种话，丢我一个人在这里。
视频一出，这位小哥妥妥的一夜爆红！
和“身体被掏空”、“洪荒之力”等流行梗一样，网友们玩儿的那叫一个不亦乐乎！各种表情包横空出世～
咳咳，说了这么半天，你们这么开心，有木有考虑过香菇的感受！
“蓝瘦香菇”真的存在么？（小编说的是真正滴菇类哦）
对此，果壳网给出了专业的回答：真的存在！
并且他们还给出了真•蓝菇的名字：霍氏粉褶菌（Entoloma hochstetteri），也叫 Hochstetter's blue pinkgill 或 Sky blue mushroom 。
这几乎就是原图了！
这个，又蓝又瘦，满分！
几乎一夜之间，“蓝瘦香菇”就火爆了中国的社交网络，但是一向“嗅觉”敏感的外媒，却似乎还没搞明白这是怎么一回事↓↓↓
澳大利亚SBS网站：中国网民为啥为“蓝瘦香菇”着迷？
为歪国小编的解读点个赞～
好了，言归正传，当你真正“难受、想哭”的时候，你会用英文表达吗？
先是“难受”：
1. grief：忧伤，悲伤
The grief of losing his son in the war still torments him.
在战争中失去儿子的忧伤依然折磨着他。
2. condolence：哀悼
People expressed their condolences by wearing a black bandage on their arm.
人们臂带黑纱表达悼念。
3. sorrow：悲伤（有时有懊悔，不幸之意）
He told me with sorrow that his mother was very ill.
他伤心的告诉我，他妈妈病得很重。
4. agony：（精神或者肉体上的）极大悲伤和痛苦
They suffered the agony of watching their comrades burn to death.
他们看着同志被活活烧死，内心极为痛苦。
然后是“想哭”~ 哭也分很多种呐～
1. bawl指“嚎啕大哭”；
2. blubber相当于中文的“放声大哭”，有时也指“无理取闹地大叫大哭”；
3. sob多指“尽力抑制感情时的流泪，或者受到委屈而无处诉苦时的抽噎”；
4. wail指“由于悲伤或哀痛而尖声地哭哭啼啼”；
5. 最常见的cry指“由于某种感情而流泪，哭着表示悲哀或痛苦，强调发出声音”，而weep则与它相反，指“从心底发出来声泪俱下的恸哭”，流泪多于哭声。
文章来源：21世纪英文报