【舜禹原创】如何找到合适的本地化合作伙伴？- 大数跨境

舜禹环球通

2016-07-19

导读：|卓越的全球化语言服务供应商寻找合适的本地化合作伙伴对于企业来说至关重要，因为这关系产品质量。但是，如何保证

|卓越的全球化语言服务供应商

寻找合适的本地化合作伙伴对于企业来说至关重要，因为这关系产品质量。但是，如何保证在不熟悉一门语言且不能自己评价结果的时候能够买到最优质的服务呢？下面为您提供了一些技巧，帮助您简化了整个过程，并做出正确的选择。

1.设定具体标准 - 确定预算、所需的本地化服务的语言、项目总量以及时间框架等。

2. 询问参考和信息 - 选择两家基于上述标准的潜在供应商后，要求他们对自己在特定领域的经验给出参考资料和详细信息（例如：翻译量、同行业终端客户、翻译内容类型）。最好索要一份样本翻译，并由第三方进行检查。

3. 留意隐性成本 -更高的速率不仅包括翻译，还包括编辑和校对，甚至是项目管理，例如：文件准备和格式设计。由于它不仅能确保高品质，也能节省时间和资源，实际上可以为企业提供更可靠和更划算的解决方案。

4. 考虑增值服务 –留意供应商提供的增值服务。例如，如果想要将一个软件应用程序本地化，那最好找一个可以既能够处理语言问题，也可以进行功能测试的合作伙伴一起工作。又或者，如果要将产品说明书本地化，而本地化合作伙伴可以为您提供 DTP 服务的话，就可以省去找 DTP 专家的时间和精力。

总而言之，虽然寻找合适的合作伙伴会是一个耗时且艰巨的任务，但也是非常值得的。所以，请将它看作一项随后多年都会带来回报的投资。

舜禹环球通作为卓越的全球化语言服务供应商，也会竭尽所能为您提供优秀的本地化语言服务，助力您的企业发展！有任何需要请在后台留言联系我们~

编译：舜禹本地化事业部

【声明】内容源于网络

舜禹环球通

内容 445

粉丝 0

舜禹环球通舜禹环球通

总阅读109

粉丝0

内容445