大数跨境

舜禹环球通助力《新冠肺炎防治手册》多语言版本全球发布

舜禹环球通助力《新冠肺炎防治手册》多语言版本全球发布 舜禹环球通
2020-03-30
3
导读:全球协作,共抗疫情!


3月23日上午九点左右,马云先生发了一条微博:


这个平台,便是全球新冠肺炎实战共享平台(Global MediXchange for Combating COVID-19 - 简称GMCC)。它由马云公益基金会、阿里巴巴公益基金会共同发起,在阿里云智能、阿里健康的共同支持下建立,旨在为世界各地的一线医生和护士提供抗疫实战经验分享和在线交流协作平台;为海外华人同胞提供来自抗疫最前线医生的新冠防治咨询;并为医疗科研机构提供AI大数据和云计算的能力支撑。


全球新冠肺炎实战共享平台首页


阿里此举,体现了自己是一家有担当的科技公司。成立伊始,阿里便立足全球,“让天下没有难做的生意”;随着电商的发展,阿里在全球的影响力也越来越大;近几年云技术的不断突破,让阿里拥有了足够的存储和算力。在全球疫情日趋严重的背景之下,阿里搭建的这个平台,必将为全球的抗疫之战做出重大贡献。


2019年9月24日,张建锋在阿里巴巴全球投资者大会上表示阿里已经成长一家平台型高科技公司。


浙江大学医学院附属第一医院在过去的五十多天,收治了104名确诊患者,创造了“0死亡、0漏诊、0医护人员感染”的奇迹;一线医务工作者在与病魔抗争的同时夜以继日写下防控及临床救治经验,并迅速出版了《新冠肺炎防治手册》,希望给全球医务人员一些实用的建议和参考。这本手册被第一时间上传平台,全球共享。为了辐射更多人群,阿里希望推出数十种语言版本。


《新冠肺炎防治手册》


作为和阿里翻译深入合作的语言服务合作伙伴,舜禹环球通 (Transphere) 第一时间承揽任务,火速成立项目组并在全球资源池中筛选资源,小伙伴们争分夺秒翻译、审稿,最终在4天内完成了8个语种,共计544页的翻译任务,收获了阿里翻译对舜禹在专业性和可依赖性方面的高度评价。


自成立之初,我们便以“舜德济天下,禹能凿山川”来鞭策自己。“德”是我们最关注的品质,疫情开始至今,看着全球死亡人数的不断增长,目睹别国医疗系统被挤兑崩溃,舜禹环球通一直想为抗疫出一份力。自己的工作成果被传至阿里平台,并可能会帮助到处在抗疫一线的医护人员,是对我们工作最大的肯定。



舜禹环球通一直以帮助中国企业走出去为己任。其实,帮助中国企业走出去,也就是帮助中国走出去,让中国的经验能救更多的人,让中国的技术能创造更大的价值。


凭借专业的翻译及本地化能力,舜禹环球通将继续参与这场全球的抗疫之战,直至病毒被最终击溃,我们坚信这一天会很快到来。

 点击“阅读原文”查阅《新冠肺炎防治手册》

【声明】内容源于网络
0
0
舜禹环球通
舜禹环球通
内容 445
粉丝 0
舜禹环球通 舜禹环球通
总阅读109
粉丝0
内容445