|卓越的全球化语言服务供应商
BERLIN, Nov. 5 (Xinhua) -- Borussia Dortmund booked their tickets for the next round ahead of schedule thanks to an uncontested 4-0 victory over Gabala FK on home soil after the fourth round of UEFA Europa League on Thursday.
柏林，11月5日电（新华社）-得益于周四第四轮欧罗巴联赛在故土以绝对优势4：0战胜盖贝莱，多特蒙德已经提前拿到了下一轮的入场券。
The visitors from Azerbaijan posed no threat for Borussia Dortmund over 90 minutes allowing the hosts to reap the third win at the fourth game to remain atop the standings in Group C.
这支来自阿塞拜疆的球队在90分钟的比赛里并未对多特蒙德构成威胁，它使得这位客人在第四轮比赛中第三次获胜，稳居C组头位。
Thomas Tuchel’s men took immediately the reins on home soil but failed to open the scoring after a bunch of promising opportunities. However, Henrikh Mkhitaryan and Pierre-Emerick Aubameyang came close before Marco Reus broke the deadlock. The German international midfielder made use of Mkhitaryan’s build-up play to slot home from the edge of the box at the 28th minute.
图尔赫的男队在故土上马上占据了主导统治地位，但是错失了一系列得分的有利机会。然而，姆希塔良和奥巴梅杨在马克打破僵局前靠近。这名德国国际中场队员利用了姆希塔良在第28分钟时把球从球门边踢回自己阵营的机会。
Dortmund pressed harmless Gabala into defence and doubled the lead just before the break as Aubameyang unleashed a low shot form inside the box to beat Gabala’s custodian Dawid Pietrzkiewicsz into the near post corner.
当奥巴梅杨左肋突入禁区射球，球在近门柱反弹后击中盖贝莱守门员大卫后，多特蒙德将没有抵抗力的盖贝莱逼入防守，在进球之前加倍领先地位。
It remained a one-sided-affair after the restart yet Dortmund had to wait until the 67th minute before Sergei Zenjov made it 3-0 on the scoreboards for the hosts following an own goal after a corner.
下半场开始后，局势仍然是一边倒，直到第67分钟时，岑约夫将比分变为3：0.
Nevertheless, Dortmund kept it bowling to extend the lead as Mkhitaryan utilized a through-ball to hammer home into the roof of the net at the 70th minute.
然而，多特蒙德依然扩大领先地位，70分钟时，姆希塔良在门边小角度射入球门顶端。
With the third victory in Group C, Dortmund book their berth for the round of the last 32 with two games to spare. Meanwhile, Gabala suffered their third loss to remain on the last place.
第三次获得C组胜利，多特蒙德直接越过两场比赛进入决赛。同时，盖贝莱连败三场，排名最后。
Dortmund sit atop the standings in Group C with 10 points followed by Krasnodar (7 points), PAOK (3 points) and Gabala (1 point).
多特蒙德以10分位居C组第一位，紧随其后的是克拉斯诺达尔（7分），塞萨洛尼基（3分）和盖贝莱（1分）。
文字来源：新华网
