|卓越的全球化语言服务供应商
与传统媒体相比，社交网络的自主性、个性化、及时性使得人们在传播交流中更加青睐后者。社交网络如洪流般迅速席卷网络世界，其传播效果不容小觑。在社交网络潜移默化的影响下，人们了解世界的方式、表达观点的方式以及思维方式都发生了巨大的变化。
Facebook, Twitter, LinkedIn等社交网络在我们的日常商业生活中扮演着越来越重要的角色。那么，对于译者来说，社交网络究竟意味着什么？可以给他们的生活带来哪些改变呢？
自由译者通常独立完成工作，对他们来说，社交网络就像是办公室的饮水机一样必不可少。社交网络给他们提供了一个绝佳的社交平台，通过社交网络，他们可以联系同行，结交朋友，建立专业信誉，分享知识和技巧。社交网络给他们提供了绝佳的学习机会，他们可以从中了解到最新行业资讯，获得困难术语的即时在线帮助。当然，它们还为自由职业提供了直达客户的营销渠道，保障自由职业者可以和客户基于共同的利益和价值开展自然的沟通与交流。
无论你感兴趣的是社交、学习、分享还是发展新客户，毋庸置疑的一点是，利用好社交网络可以帮助你成为一名更优秀的译者，同时拓展更大的业务市场。但是，需要注意的是，网络世界信息纷繁复杂，常常让人晕头转向。本篇文章旨在提供几条简单实用的建议，帮助译者最大化地利用好社交网络。
在注册社交网站之前，制定好一个计划非常重要。你需要事先明确你的目标，了解你的目标顾客，因为不一样的策略会给自由译者带来不一样的优势。
首先，你要明白每个网站都有自己的特色。例如，Facebook特别适合于与客户的直接联系，这也是它深受企业和公司欢迎的原因。由于随意和个性化的氛围，它是不同译者间相互交流的绝佳平台。如果你打算利用照片来吸引更多的互动，Facebook是个不错的选择。Twitter是个能够获取最新讯息，与同事、客户即时直接联系的平台。Twitter的内容没有Facebook集中，适合于分享最近阅读和思考的一些小想法。对商业企业和老派的专业人士来说，LinkedIn虽然缺乏个性化，但却是最有效率、最务实的选择，因为它是真正只为工作交流而存在的平台。也就是说，在LinkedIn，你既可以与同事交流，也可以学习到很多新东西。
当然，在选择社交网络时，不要忘记考虑客户的语言背景。如果你从事俄语翻译，可以注册VKontakte（俄罗斯最大社交网站）。它仅次于俄罗斯最大搜索引擎Yandex，拥有国内用户达到8800万。XING是德国流行社交网络，在中国，最热门的是“新浪微博”。早期的调查了解非常必要，它可以帮助你选对社交网络，避免丢失潜在客户。
选对社交网络是一个良好的开端，但在具体经营中还有一些需要注意的事项。例如，在创建你的简介时，要始终牢记你的目标和目标客户。选择专业的照片或公司logo做头像，谨慎编辑个人简历，与外界建立更多联系，获取更多关注。你该不会愿意联系人列表里只有已经认识或一起工作的人吧？你更感兴趣的肯定是那些潜在的新客户和同业人员吧？如果你想要拓展新业务，仅仅添加翻译同行对你没有任何帮助；如果你想要了解更多翻译知识，其他领域的直接客户帮不了你什么，关键是紧跟行业领导者的步伐。
另外，你还需要制定一个有关具体内容的清晰规划。运作社交媒体的诀窍在于定期更新内容，及时与好友互动。即使只有几分钟，你也可以编写一个状态，发布一张照片，阅读或回复一封邮件，或者添加一个联系人。如果你每天都能腾出一点时间花在社交网络上，用不了多久，你就可以打造一个属于你的网络社区。另外，要记住，质量远胜于数量。一周发布两次高质量的内容的效果要远胜于每天给你的联系人群发两次网页链接。
明确信息发布的目的。如果你想要增加访问量，那就发布诱人的链接或奖励，例如在一个能够吸引眼球的标题；如果你想要吸引新读者，研究利用好标签，或在他人发布的内容下做些深刻的回复，都会起到不错的效果；如果你想迎合现有的好友，可以提供一些免费的东西，如一个链接，一个有用的提示或刚学到的新知识。通过这样的方式发布内容，结果是双赢的。
社交礼仪在虚拟网络中同样重要。在社交网络中，你也应当保持专业文明的形象，避免发布不合时宜的内容，更不要说恶意攻击你的客户和同行，又或者是卷入任何负面信息，这些对你绝无益处。有个性或幽默感虽然能给你添上几分人情味，但要注意底线。发布你的幕后办公室照片是一回事，而发布个人的比基尼私照又是另外一回事！
大方分享实用有趣的内容。就像链接文章等资源一样简单，通过友情链接或RSS阅读器，很容易为你找到值得分享的内容。要记住，你的主要目的是拓展业务，没完没了的自我推销只会令人感到乏味。人们总是喜欢那些分享有趣实用信息的人，而不是那些一味推销自己网页的人。因此，你需要避免那些机械化的内容，因为它们很快会变得索然无味，赶跑你的潜在关注者。建设性地参与讨论和评论别人的文章，不仅让你看起来像是一个深思熟虑、友好可亲的人，也为你提供了基于共同兴趣的真正互动，这要远胜于那种“你关注我，我也关注你”的联系。
罗马不是一天建成的。就像现实生活中建立友谊需要花费时间精力一样，社交网络的经营也需要花费很多心血。尽管网络世界错综复杂，只要多一些关注，多一些谨慎，还是能够在网络上与同行和客户建立真正有意义的联系。打破社交媒体看似无尽的各种枷锁，制定清晰的经营策略，你就能实现网络交际目的，甚至享受其中乐趣！
文字来源：舜禹本地化事业部
