【行业资讯】三毛译作《清泉故事》首度出版

日前，作家三毛生前译作《清泉故事》在大陆首度出版。该书收录了三毛翻译的《兰屿之歌》《清泉故事》两部作品。这两部作品为三毛的挚友丁松青所著，书中详细记录了作者在台湾的兰屿、清泉两地和当地原住民交往的生活经历和心灵成长故事。全书另附50幅作者珍贵摄影作品，还收录了三毛的两篇详细讲述和作者心灵之交的文章。

1969年，23岁的丁松青从美国前往台湾，在台湾东南海岸的兰屿小岛和清泉村庄生活，为当地的原住民服务，至今仍生活在清泉村庄。丁松青跟三毛初遇在兰屿，自此结下了20年的友谊。三毛眼中的丁松青“是一个大孩子，千山万水远离故乡的灵魂，在这寂静的岛上，默默地对雅美族的居民付出了他的爱”。

《兰屿之歌》《清泉故事》既描写了兰屿和清泉当地“很真很淳朴丝毫没有被外在的世界感染”的原始的自然风貌和风土人情，也描写了现代文化影响下的当地年轻人的内心冲突。

有感于丁松青和他笔下那些有血有肉的原住民的故事，三毛还亲自带出版社经理到深山拜访丁松青签下出版合约，并以感性轻灵的文字翻译了挚友的《兰屿之歌》《清泉故事》，以此将爱与希望传达给更多的人。