妈妈告诉我一些事
a little kid should know
一些小孩应该知道的事，
it's all about the devil
那是关于魔鬼的故事，
and i've learned to hate him so
我开始憎恨他，因为妈妈说
she said he causes trouble
他会制造许多麻烦
when you let him in the room,
当你把他留在房间
he will never ever leave you
他就永远不会离开
if your heart is filled with gloom
如果你心中充满怨恨
so let the sun shine in
就让阳光照进来
face it with a grin
对它露齿微笑
smilers never lose
会微笑的人 永远不会输
and frowners never win
只皱眉的人从来不会赢
so let the sun shine in
所以让阳光照进来吧，
face it with a grin
对它露齿微笑
open up your heart and let the sun shine in
敞开你的心扉，让阳光照进来,
when you are unhappy
当你一直不开心
the devil wears a grin
魔鬼就脸带微笑
but oh, he starts to running
哦，他开始跑
when the light comes pouring in
当光照进来
i know he'll be unhappy
我知道他不会高兴，
cause i'll never wear a frown
因为我从不皱眉
maybe if we keep on smiling
或许我们一直保持微笑，
he'll get tired of haging'round
他就会厌倦在四周游荡
if i forget to say my prayers
如果我忘记祷告，
the devil jumps with glee
魔鬼就手舞足蹈
but he feels so awful awful
但他会感觉很糟很糟，
when he sees me on my knees
只要他看见我跪着
so if you're full of trouble
所以如果你感觉遇上麻烦，或
and you never seem to win
总是止步不前
just open up your heart and let the sun shine in
就敞开你的心扉，让阳光照进来
so let the sun shine in
让阳光照进来
face it with a grin
对它露齿微笑
smilers never lose
会微笑的人永远不会输，
and frowners never win
只皱眉的人从来不会赢
so let the sun shine in
让阳光照进来
face it with a grin
对它露齿微笑
open up you heart
敞开你的心扉，
and let the sunshine in
让阳光照进来
mommy told me somethng
妈妈告诉我一些事，
a little kid should know
一些小孩应该知道的事
it's all about the devil
那是关于魔鬼的事，
and i've learned to hate him so
我开始憎恨他
if i forget to say my prayers
如果我忘记祷告,
the devil jumps with glee
魔鬼就手舞足蹈
but he feels so awful awful
只要他看见我跪着,
when he sees me on my knees
他会感觉很糟很糟
so if you're full of trouble
所以如果你遇上麻烦，
and you never seem to win
或总是止步不前
just open up your heart and let the sun shine in
就敞开你的心扉，让阳光照进来
so let the sun shine in
让阳光照进来，
face it with a grin
对它露齿微笑
smilers never lose
会微笑的人永远不会输，
and frowners never win
只皱眉的人从来不会赢
so let the sun shine in
让阳光照进来，
face it with a grin
对它露齿微笑
open up you heart
敞开你的心扉，
and let the sunshine in
让阳光照进来
so let the sun shine in
让阳光照进来，
face it with a grin
对它露齿微笑
smilers never lose
会微笑的人永远不会输，
and frowners never win
只皱眉的人从来不会赢
so let the sun shine in
让阳光照进来，
face it with a grin
对它露齿微笑
open up you heart
敞开你的心扉，
and let the sun...shine...in
让阳光照进来
