4月12日，公司董事会在福炼大厦十五楼会议室召开了第二届董事会第二次会议。董事长顾越峰先生主持会议，公司董事、监事、总裁班子、财务部总经理和各股东方代表出席了会议。
On April 12th, FREP held the 2nd meeting of the second term board of directors at the 15/F board meeting room at Fulian Building. Chairman Gu Yuefeng chaired the meeting. FREP Directors, Supervisors, Office of President, General Manager of Finance Department and shareholders’representatives attended the meeting.
会议听取了公司管理层关于2017年业务回顾及2018年进展情况的报告、2018年大检修准备情况的报告、2018年资本性投资项目和有关财务方面的汇报，并审议批准了相关事项。
The company management delivered reports to the meeting covering Business Performance of 2017 and 2018YTD, 2018 Turnaround Preparation Update, 2018 Capital Projects, and Financial Status Update, with relevant items reviewed and approved.
与会董事高度评价了公司管理层和全体员工2017年以来在安全、可靠性、运行优化、市场开拓和效益提升等方面做出的努力，并对2017年公司的总体经营业绩和取得的成绩表示满意。董事会要求公司管理层保持安全、可靠性的良好态势，关注环保提升，做好2018年大检修的各项准备工作。同时，立足内部提升和长远规划，着力提高工作效率，面向市场，服务客户，持续提高竞争力。
The directors highly commented on the efforts made by the Company management and employees in 2017 in aspects of safety, reliability, operation optimization, marketing exploration and profit improvement, and be satisfied with the performance and accomplishments of 2017. The BOD expected the Company management to maintain the good momentum of safety and reliability, attach great importance to improvements in environmental protection, and made good preparations for the 2018 turnaround. At the same time, the Company should focus on internal improvement and long term planning, increase work efficiency,be market-oriented, provide good service to customers and continuously increase FREP competitiveness.
文字：于 薇
图片：张 磊
延伸阅读：
福建联合石化公司第二届审计委员会第二次会议在泉州召开
4月11日，公司第二届审计委员会第二次会议在泉州福炼大厦召开。审计委员会主席陈晓波先生、委员奥利维尔∙托雷尔先生、颜少奇先生、徐建平先生和公司监事杨洪斌先生出席会议，会议由陈晓波先生主持。
公司内外部审计和管理层代表就相关工作情况进行了汇报，主要包括：审计项目进展及结果、违规违纪情况、财务报告、毕马威工作质量评价、公司监控情况及监控缺口关闭进展等。会议对以上议题进行了充分的讨论，效果令人满意。
会议对内审工作表示满意和赞扬，认可了毕马威的工作汇报并同意提请董事会批准经其审计的2017年财务报告，感谢管理层在提升公司管理水平上作出的努力，并给出了以下建议：一是评估新会计准则对公司业务的影响；二是关注2018年大检修期间的安全环保情况；三是评估中美贸易战对公司业务的影响及采取及相应的应对措施。
会上还决定了下次会议召开的时间和地点。
文字：王传海
图片：张 磊