文宣官 | 土楼王子
编辑官 | 思思有礼
傘中有五人
多子多福 平安喜乐
一楼有百人
兴家兴礼 和气睦邻
In the Chinese character “umbrella” there are five “men”
More sons lead to more happiness, safety and pleasure
Hundreds of people in one building
Prosper family with etiquette and good neighbor relations
伞始
是妻子对丈夫的倾心的呵护
楼始
是烽烟四起时周全安心的保护
开始，为家人而起
An umbrella begins with
The care from wife to husband
A Tulou begins with
The protection given to family in a troubled world
All begin with family
伞圆
圆的是家人团圆和美
楼圆
圆的是族人团结和睦
这是圆与圆的守护和希冀
A round umbrella
Embodies the reunion and beauty of families
A round Tulou
Embodies the unity and harmony of clans
This is the guard and hope of a circle with another
愿
I wish
以文化为骨
That based on the cultures
以传承为架
As well as the legacy
寄情客家建筑奇葩
A story of Tulou, the legend of Hakka people is told
只为造一把有生命的
And that an umbrella with life is built
土楼人家的伞
An umbrella of Tulou people
开启土楼里的尘封往事
To open the past that is sealed by dust in Tulou
感谢关注，欢迎转载