Open Day at NBA Play Zone Sat 30th July! 7.30本周六NBA乐园地点双语夏令营公开日!- 大数跨境

Today we hosted a very special group of kids for our first trial day of camp @ NBA Playzone and what fun they had!

Please check out the photos below and come along to our open day tomorrow - Saturday the 30th to see what all the fuss is about!

July 30th open day schedule:

11:20 - 11:30 Welcome

11:30 - 11:50 Interactive Mascot Show

12:00 - 12:45 Lunch time and free play

12:45 - 13:05 Basketball shooting competition

13:10 - 13:30 NBA Obstacle course

13:35 - 13:55 Classroom activities

14:00 - 15:00 Mascot Training Ground

今天是我们NBA乐园夏令营活动的第一天，我们第一组欢乐的小朋友们和Kieran，Lily老师一起，在NBA乐园里欢乐了一整天，那是个开心啊！有照片为证哦！：D

大家看完今天的欢乐夏令营现场照片，欢迎明天周六7月30日来参加我们的NBA乐园夏令营公开日活动！

以下是明天公开日的活动流程安排：

11:20 - 11:30 欢迎入场

11:30 - 11:50 互动吉祥物活动

12:00 - 12:45 午餐和自由活动时间

12:45 - 13:05 梦幻篮球场投蓝比赛

13:10 - 13:30 挑战障碍训练

13:35 - 13:55 教室团队游戏

14:00 - 15:00 冒险王国时间

您和全家可在NBA乐园的能量站共进午餐

欢迎大家的到来！

以下是第一天夏令营的欢乐照片，感受孩子们的欢乐吧：

Awesome Camp at NBA Play Zone Details

NBA乐园地点的

Awesome夏令营信息

Dates/学营日期: Aug 1st - Aug 26th.

8月1日 - 8月26日.

Days/每周时间: Monday - Friday / 周一至周五

Time/每天时间:

10:00 am - 4:00pm / 上午10:00 - 16:00

Age group/适合年龄:

3 - 10 years old.

3 - 10岁.

Group Size/班级人数:

Maximum 20 children per class at this location. Starts from 6 kids.

每周该地点每班不超过20名儿童, 6名儿童起组班

Child-Teacher Ratio/学员教师比:

In the group of 20 children we have 1 English Lead teacher, 1 Chinese teacher, 1 assisant teacher and 1 ayi.

在20名儿童的班级中有1名外国主班教师，1名中国教师,1名助教和1名保育员,共4位老师。低于7名儿童我们配备1位外教和1名保育员.

Language / 教学语言:

English and Chinese. 50/50

50%英语，50%中文，以英语教学为主

Lunch/Afternoon Snack / 午餐与点心:

NBA Play Zone provides children lunch and snack.

NBA乐园为孩子们提供午餐与点心

Nap time / 午睡:

From around noon for kids that require a nap.

我们在中午12：30分左右安排需要午睡的同学在安静的房间进行午睡，需自带床上用品。

Camp Fee / 夏令营费用:

RMB3300/week + lunch/snack

3300元/周 + 午餐与点心

Lunch/Afternoon Snack Fee / NBA乐园美式午餐与点心费用:

RMB50/day.

50元/日

Booking options / 参加方式:

You can register for one or several specific week(s) Mon-Fri for the camp period.

您可在该地点整个夏令营期间任意选择适合您的学营周期，最少参加一周

Open House Party/公开日派对：

Join us this Saturday July 30th！

200rmb per child and one adult, extra adults 50rmb each (open day fee is deductible from your camp fee)

Meet your camp teachers!

Have fun in the PlayZone!

Learn about our unique NBA PlayZone camp experience!

7月30日上午11：30-下午3点，Awesome Kid's Club与NBA乐园将共同举办全家公开日派对,一定要留好时间哦! 欢迎家长和孩子前来参加这个欢乐的派对活动，认识我们的夏令营老师，了解独一无二的NBA乐园夏令营魅力！

公开日派对NBA乐园需收取200元/儿童的门票费用, 可跟随1名成人，第2位成人起需另支付50元/成人。现场可在NBA乐园的能量站购买午餐。

参加公开日的小朋友后续参加NBA乐园夏令营活动，200元的儿童门票费用均可在夏令营费用中抵扣

RSVP required / 预定公开日:

rsvp@awesomekidsclub.com.cn,

加微信预约公开日与付费: awesomekidsclub

Camp Registration / 夏令营报名:

Online registration at www.awesomekidsclub.com.cn

Places are confirmed when payment is recieved. First come, first served!

学营报名成功以付费成功为准，先到先得. 网上报名表填写提交请登陆: www.awesomekidsclub.com.cn

或加微信：awesomekidsclub与我们具体沟通进行报名。

NBA Play Zone

NBA乐园介绍

WORLD’S FIRST NBA PLAYZONE TO OPEN IN SHANGHAI

- NBA-Themed Indoor Attraction Designed for Children -

SHANGHAI, May 18, 2016 – NBA China announced today that the first NBA Playzone, a basketball-themed family entertainment center, will open in Shanghai this summer. The 1,500- square-meter destination will offer families a fun place to experience the NBA in new ways.

Centrally located in the Hubin Dao Shopping Mall at Xin Tian Di, NBA Playzone will bring NBA excitement to young Chinese fans through a variety of basketball-inspired play areas and activities. NBA mascots Clutch of the Houston Rockets and Benny the Bull of the Chicago Bulls will make regular appearances at NBA Playzone, delighting parents and children alike with their comedic routines.

全球首家NBA乐园在上海盛大开幕

- NBA主题的室内娱乐项目是孩子们暑期活动的绝佳选择 -

2016年5月18日，上海 – NBA中国今日正式宣布全球首家以NBA为主题的家庭娱乐中心，NBA乐园，将于今夏在上海盛大开幕。这座1500平方米的NBA乐园将会带给孩子和他们的家人一个全新的并充满乐趣的NBA体验。

NBA乐园坐落于上海新天地湖滨道购物中心，乐园内设置了一系列以篮球元素为主的区域和活动内容，让小球迷们尽情体验NBA的激情。NBA休斯顿火箭队吉祥物火箭熊和芝加哥公牛队的贝尼牛将会定期出现在NBA乐园，用他们在赛场上娱乐全场球迷的本事为家长和孩子们带来精彩的表演。

NBA Playzone features 10 signature elements:

NBA乐园里有10大活动区域和内容：

· Mascot Training Ground: Oversized jungle gym with slides, ball pit and zip-line course to challenge adventure-seeking children.

· 冒险王国: 超大的丛林攀爬区域，内设有滑梯、迷你篮球池、绳索等游乐元素来满足孩子们的冒险精神。

· Rookie Challenge: A soft-play course that challenges young fans to jump, climb, crawl and dunk through a variety of obstacles.

· 新秀挑战：篮球场主题的游乐区，让孩子们可以穿越各种障碍设置练习爬行、攀登、跳跃以及扣篮。

· The Arena: Roughly one-third the size of an NBA regulation court, The Arena is designed to teach basketball fundamentals and develop star players of tomorrow.

· 梦幻篮球场：约为标准NBA球场三分之一大小的定制篮球场，用以举办篮球课程并培养明日之星。

· Dunk Zone: Enclosed trampoline space where children can showcase their high-flying dunking skills.

· 扣篮大赛：孩子们可以在这个蹦床区域展示他们的弹跳及扣篮天赋。

· Halftime Live: Digital interactive area featuring tablets where children can customize characters and interact with them through a gesture-controlled basketball game.

· 中场秀：孩子们可以这个电子互动区通过平板电脑和手势控制技术操控的篮球游戏来定制自己喜欢的角色并与之互动。

· Measure-Ups: Collection of life-sized player images, handprints and footprints for guests to measure themselves against their favorite stars.

· 比一比：这里摆放了诸多真人大小的NBA球员模型，球迷们可以与自己喜欢的NBA球员一较身高及臂展。

· In the Paint: Arts and crafts area to create custom NBA-themed artwork.

· 梦想涂鸦：就像NBA球场上五彩缤纷的地板设计一样，孩子们可以在这里展示他们的艺术细胞，创作各式各样的NBA绘画作品

· Party Rooms: NBA-themed private rooms for birthday parties or special events.

· 派对室：NBA主题的房间专为生日聚会等特别场合设计。

· Snack Bar: Food counter offering pizza, coffee, soft drinks and other light snacks. Parents can relax, grab a bite to eat and catch the latest NBA highlights and live games.

· 能量站：为家长和孩子们提供了比萨、软饮、咖啡及其它小吃，让大家在轻松愉悦的氛围中品尝小吃，同时观看NBA赛事直播及比赛集锦。

· NBA Playzone Store: Offering an exclusive collection of NBA Playzone merchandise, as well as a wide selection of NBA oncourt and lifestyle apparel, footwear, headwear and basketballs for children and adults.

· NBA乐园商店：为家长和孩子们提供了NBA乐园限量版商品以及一系列NBA场上及潮流服饰、鞋子、头饰以及篮球。

NBA Playzone is part of the NBA’s continued commitment to enhance the fan experience in China. For more information, please visit www.nbaplayzone.com and follow NBA Playzone on WeChat account: NBAPlayzone.

NBA乐园的成立进一步体现了NBA在中国持续推广篮球增强球迷体验的承诺。敬请访问www.nbaplayzone.com或关注NBA乐园微信帐号NBAPlayzone了解更多信息。