Summer Camp 3rd location release-Emerald Albany 夏令营新静安地点万科•翡翠雅宾利- 大数跨境

To celebrate our 6th year of summer camp and the start of our new partnership with the property group Vanke and their flagship range of clubhouses we are proud to announce a brand new camp location.

For the first time we are offering two streams of our Awesome Summer Camp - at Emerald Albany Club you can choose between your camp being hosted by an experienced native Chinese teacher or an experienced foreign teacher, this provides you with a more flexible pricing structure and exposure to different languages.

Located in the new Jing An area, Emerald Albany Club provides brand new state of the art facilities. Check below for pictures and more information!

为庆祝Awesome夏令营第6年加入房地产巨头——万科房地产集团，我们Awesome Kid's Club非常高兴向大家宣布：我们将加入万科•翡翠系列隆重推出今夏第3个Awesome夏令营地点——静安苏河湾万科•翡翠雅宾利瑨会所，率先进驻新静安区，为服务更多上海家庭走出新的一步。

万科•翡翠雅宾利瑨会所拥有全新豪华室内外设施，上海市中心大都会生活风范高端会所。该地点我们今年的夏令营特色为——夏令营汉语国际班与英语强化班的并行开展，让更多的中外家庭对教学目标，学营语言与学营价格有更多的选择。

公开日信息：敬请关注下期公开日信息！

万科•翡翠系其他高端住宅系列地点的课程信息亦将陆续问世。

Our camp children’s days will be filled with adventure, fun and smiles. Our awesome camp leaders take your child on a playful adventure via a well rounded day camp program at these purpose built venue.

Creative

创意

& Fun

乐学

We stick to our formula of safe, healthy & fun activities that appeal to all children. Our daily program has elements of sports, games, arts, education, language, team building, self learning scattered throughout the program. We ensure a warm, friendly and inclusive environment in a Chinese or a bilingual English/Chinese setting.

Our teachers are carefully selected to bring many different talents into the camp, and all with a solid teaching foundation. In addition they bring other expertise, with proficiencies in such areas as singing, drama, physical education, arts and science. During our camp program your child will be exposed to a variety of quality teaching staff and we hope their positive influence will rub off onto your child for a memorable summer in Shanghai.

We are happy to have some of our super teachers from previous years with us again like Kiki, Jeremy, Kieran, Jim, Natasha and Stephania!

我们夏令营精心挑选各国教师均具备优秀的教育背景经历，我们更挑选各怀天赋的教师们将其独有的特色和奇域背景带入到夏令营中来，老师们将带领孩子们进行团体游戏，体育运动，歌唱，戏剧，艺术手工，自然科学，语言训练，自我探索，团队建设，还有各种好玩的创意等，和来自各个国家的同学们在活动中欢乐交流，感染老师们的性格魅力，激发自信开阔眼界，提升英语与社交能力，与我们一起度过一个丰富难忘的暑假。

我们很高兴今年已经确认了部分与往年一样的外籍老师，包括大受欢迎的Kiki, Jeremy, Kieran, Jim, Natasha和Stephania老师!

我们将在夏令营家长微信群中每日发送当天照片；

每年我们所有的中外籍教职人员都经过CPR

Shanghai的专业培训，获得儿童急救与心肺复苏术证书，更专业的为孩子们的学营安全提供保障。

Choose Chinese Camp

or Bilingual Camp

您可自选参加Awesome夏令营

汉语国际班或英语强化班

Awesome Camp Details

万科•翡翠雅宾利瑨会所夏令营信息

Dates/学营日期: June 20th - August 26th.

6月20日 - 8月26日.

Days/每周时间: Monday - Friday / 周一至周五

Time/每天时间:

10:00 am - 4:00pm / 上午10:00 - 16:00

Age group/适合年龄:

3 - 12 years old. (Children will be divided in narrower age groups for different activities)

3 - 12岁. (在人数允许的情况下我们按照年龄段分组)

Group Size/班级人数:

Maximum 16 children in a group.

每班不超过16名儿童

Child-Teacher Ratio/学员教师比:

Chinese Camp 汉语国际班:

In a group of 16 children we have 2 Chinese Lead teachers & 1 ayi. A foreign English language teacher come in for one lesson/activity per day. (please note that one of the Chinese teachers has the ability to communicate in English)

在16名儿童的汉语国际班中我们配备2名中国主班教师，1名保育员。每天会有1位外教加入到班级中来，为孩子们上一个课时的英语课程或活动，提高孩子们的英语能力。（主班中国教师同样会说英语，保证汉语国际班中的外籍孩子能进行英语沟通。）

Bilingual Camp 英语强化班:

In a group of 16 children we have 1 foreign English Lead teacher, 1 Chinese Lead teacher, 1 ayi and 1 camp assistant.

在16名儿童的英语强化班中我们配备1名外籍主班教师，1名中国教师，1名保育员和1名双语助教。全日外籍教师主班教学。

Language / 教学语言:

Chinese Camp: Lead in Chinese, one English class activity per day lead by English teacher.

汉语国际班：主要教学语言为中文，中文教师熟悉英语。每天有1个课时的外籍教师英语课程或活动。

Bilingual Camp: English and Chinese, around 50/50.

英语强化班：教学语言为50%英语，50%中文，以英语教学为主

Lunch/Afternoon Snack / 午餐与点心:

Jade Cafe will be providing the childrens lunches.

雅宾利瑨会所的Jade Cafe将为孩子们提供夏令营午餐

Nap time / 午睡时间:

From around noon for kids that require a nap.

我们根据上两期参考课表为需要午睡的同学安排午睡

Camp Fee / 夏令营费用:

Chinese Camp: RMB1500/Week + lunch/snack

汉语国际班：1500元/周 + 午餐与点心

Bilingual Camp: RMB2200/week + lunch/snack

英语强化班：2200元/周* + 午餐与点心

Lunch/Afternoon Snack Fee / 午餐与点心费用:

RMB40/day.

40元/日

Discounts available / 折扣与优惠:

Early Bird Discount (see below).

早鸟折扣见下.

Booking options / 参加方式:

You can register for one or several specific week(s) Mon-Fri for the camp period.

您可在整个夏令营期间任意选择适合您的学营周期，最少参加一周

Open House/Information Session / 公开日/信息日：

Stay tuned for open days and information sessions to be announced soon!

敬请关注下期万科雅宾利地点夏令营的公开日信息！

RSVP required / 预定公开日:

rsvp@awesomekidsclub.com.cn,

加微信预约公开日wechat ID: awesomekidsclub

Camp Registration / 夏令营报名:

Online registration at www.awesomekidsclub.com.cn

Places are confirmed when payment is recieved. First come, first served!

学营报名成功以付费成功为准，先到先得. 网上报名表填写提交请登陆: www.awesomekidsclub.com.cn 点击原文阅读/或扫本文末的二维码可手机填写报名表。

Bus service / 巴士接送服务:

Bus service avaliable upon request, please note there is a minimum number of children needed for the bus service to run.

60rmb per day.

您可预约夏令营巴士接送服务，同一地点满5名学员我们即可为您安排，收取60元/天的接送巴士费用。

2016 Awesome Summer Camp 各地点周期安排表

Early Bird Deal

早鸟折扣

*Book and pay before June 1st to recieve a 10% discounted camp fee and to avoid disapointment!

*在 2016年6月1日前报名付费成功可享10%折扣，更可先行占位避免届时满营!

2015 Awesome Camp

长按二维码可进入2015年Awesome双语夏令营照片集链接

Exctract QR Codes above for photos from Awesome Summer Camp 2015 at Shanghai Town & Country Club

关于

Vanke Emerald Albany

万科翡翠雅宾利

万科•翡翠雅宾利浦西首席翡翠巨制，落子新静安“一轴三带“之核心带苏河湾，打造比肩纽约曼哈顿中城区都会生活风范，启幕上海“城央大都会豪宅时代”。

项目规划总建筑面积约50万㎡，这里曾经是商务印书馆、苏河湾、四行仓库等中国近代历史璀璨文明的发源地，给上海这座金融中心的繁华都会赋予了更多人文和艺术气质。如今，新静安千亿磅礴规划，从发展之初，就引发全世界的聚焦目光，让更多的重点项目汇聚于此，以贯穿上海城区的苏河湾为横轴核心，以直通南北的西藏北路为纵轴核心，翡翠雅宾利傲居繁华城央，人民广场、北外滩、陆家嘴、上海火车站、南京西路商圈、大宁商圈等六大中心环抱，拥有近50万㎡磅礴体量，摩天地标至高都会观景台，同时咫尺俯瞰内环四大绿地之一约4万㎡中兴绿地，超大体量国际旗舰商业环抱，成就市中心鼎级国际社区范本。

Indoor and outdoor pools for swimming fun, remember to bring your swimming aids or no swimming for you! 室内与室外泳池将是盛夏的精彩所在，参加夏令营的小朋友们请准备好个人游泳用品，千万别错过嬉水的乐趣！

Full size indoor basketball court where sports, games, teambuilding and more will take place. 巨大的室内标准篮球场是我们夏令营运动，游戏，团队建设活动等各项丰富活动的绝佳开展区域

1st floor function room for games, arts and play. 安静的功能房将开展各种教学游戏，艺术活动等项目

Ourdoor grass patch for waterplay.

会所多个室内运动区域及室外草坪区域都是我们夏令营的活动区域

Family memberships for Jin Fitness available now - contact us for more details.

雅宾利瑨会所的各种健身休闲设施——欢迎联系我们了解如何加入瑨会所全家会员，畅享会所服务。

Jade Cafe will be providing the childrens lunches.

雅宾利瑨会所的Jade Cafe将为孩子们提供夏令营午餐

Map & Address

Vanke Emerald Albany

万科•翡翠雅宾利

Address/地址:

Emerald Albany

168 Tiantongan Rd, Jingan, shanghai

万科•翡翠雅宾利

静安区天通庵路168号，近通阁路

Metro/地铁: Line 8，Zhongxing Rd Station；

Line 3，4， Baoshan Rd Station

8号线中兴路站；3，4号线宝山路站（走15分钟）

敬请关注我们Awesome夏令营的其他地点介绍！

关于我们

Awesome Kid's Club

Since the start in 2011 our vision is to give awesome kids in Shanghai the best and most fun holiday experiences possible. Within our camps we build up a community where kids are happy to spend time and return to year after year.

创立于2011年的Awesome Kid's Club始建目标就是为上海最棒的孩子们带来最酷最好玩的假期活动，而夏令营活动经过多年已经建立起了自己的知名圈，年年孩子们都会再次回到我们的夏令营中来。

Awesome Kid’s Club is wholly owned and run by Shanghai based management from Australia and China. Team members from around the world bring in a warm, natural friendly, unique quality and style to the education and care sector in Shanghai.

Awesome Kid’s Club是一家完全由澳大利亚人士与上海本土人拥有并亲自经营管理的儿童机构，其团队成员来自世界各地，带来与国外一致的温暖，自然友好而独特的教学品质与风格，希望可以带给更多中国孩子美好的童年回忆！