一道来讲
上海闲话
缘起
沪语是上海的地方语言,值得传承保存,但现在会讲沪语的孩子越来越少,孩子中经常出现这样的对话:
老师,你们刚才讲的是什么话?
我知道我知道,老师讲的是上海话。
我爷爷奶奶会说上海话,我不会讲。
老师,你好的上海话怎么讲?
我们的思考
吴语是中国的第二大方言,通行于吴越江南,是江南文化(吴越文化)的重要组成部分。但是近年来,作为现代吴语代表的上海话却境遇堪忧。随着普通话的成功普及,许多“小宁”只会听但不会说或者说不标准沪语的现象日益增多,上海方言将面临失传的危险。
《上海市幼儿园办园质量评价指南》语言与交流领域表现行为3提到“会说普通话及本民族或本地区的语言,发音较清晰。”于是中4班的宝贝们开启了一段沪语之旅……
上海闲话噶讪胡
1
方言大不同
中国地大物博,人口众多,同一句普通话用各种方言怎么说呢?带着好奇心,孩子们开展了方言大调查。
2
沪语小课堂
沪语小课堂中一句日常问候语、一个简单的句子,让孩子们的兴趣越来越浓厚,使用沪语的频率也越来越高,噶讪胡的话题也越变越多……
✦✦
沪剧表演真扎劲
沪剧是上海特有的地方传统戏剧,蔡翥奶奶带来了沪剧选段《芦苇疗养院》,还带领孩子们一起用沪语清唱“我家住上海,一代又一代……”,优美动听的曲调,让孩子们意犹未尽。
沪语童谣吾来刚
01《吃在上海》
"笃笃笃,卖糖粥..."每个孩子的童年里都会几首难忘的童谣,因为它们的旋律活泼,朗朗上口,伴随了一代又一代孩子们度过了愉快的童年时光。
是不是也想煮一碗甜甜的糖粥呢?
02《行在上海》
解封了,是不是也想逛逛美丽的上海呢?你是怎么穿梭于浦东与浦西的呢?让我们听一听沪语童谣《大桥搭隧道》吧~~
还有哪些出行工具呢?猜一猜,童谣里厢有啥么子?
我们也来画一画~~~
美丽的上海还有很多好白相的地方哦
上海交关
好白相
童谣游戏好白相
1
看一看
宝贝们一起来看看“侬好,小辰光!”——童谣与游艺在线插画展吧。上海人民美术出版社出版的《上海老味道——童谣与游艺》以上海弄堂文化为经,市民生活为纬,把画家笔下描绘出的一个个生动鲜活的老上海儿童游艺场景放大,上海闲话配上生动活泼的图片,用童趣视角带领观众一起感受这座城市的市井风情。
跳皮筋
打乒乓
挑香棒
斗洋火棒
摸夜猫猫
拉勾勾
2
玩一玩
童年玩过的质朴游戏,伴随着我们走过无数的时光,一声声亲切的方音,一句句平实的唱词,一个个鲜活的游艺风俗,唱出最质朴的童真,回味最快乐的童年。
“摇啊摇,摇啊摇,摇到外婆桥.......”外婆桥边总是萦绕着吴侬软语,缠缠绵绵,绵延着外婆桥下的岁月,缠绕着我们的童年。
方言是城市的“性格”,“语言”是一种情感。“沪语”承载了上海这座城市的时代回音、文化血脉、历史记忆。
此次童“疫”有约活动,我们鼓励小朋友学说沪语,希望孩子们领略沪语之美,传承方言文化,在唱唱、说说、听听、玩玩中逐渐产生认同感和归属感,为生活在上海这座城市而感到自豪。
沪语博大精深,
沪语之旅还将继续……
供稿:沈雅敏
顾慧虹
编辑:王 丽
初审:傅 燕
终审:顾剑英

