自古以来，
珍珠以光辉无瑕之姿引无数文人墨客称赞，
更以其闪耀光滑比拟自然间美的事物。
For centuries,
countless poets praise the
impeccable radiance of pearls，
comparing its shine and smoothness
with the beauty of nature.
唐太宗 曾作《赋帘》诗：
“珠光摇素月，竹影乱清风。”
以珠光比月辉，优雅动人。
Emperor Li once worded :
“Pearl light shines on the pale moon,
bamboo shadow stirs the chill breeze.”
By comparing the moonlight with pearl shine,
it’s Elegant and moving.
这座岛，在发光。
THE ISLAND is shining.
珍珠是自然界的馈赠。
POLLEN.严格甄选天然海水珍珠材质，
从生长于日本，被称为“和珠”的
AKOYA阿古屋珍珠，到生息于澳洲水温
较高热带海域的南洋珍珠，再到孕育神秘光泽
的稀有大溪地珍珠。每一颗由POLLEN.
甄选的天然海水珍珠，都未经过人工研磨、
整形，以其迷人的自然形态彰显
每一颗珍珠天然馈赠的礼献。
Pearl is a gift from nature.
POLLEN. strictly selected pearl
material comes from Japan,
the AKOYA pearl, to Australia,
the South Sea Pearls,
and to the rarest mysterious shine,
the Tahiti Pearl. All POLLEN.
Pearls are appreciated in its original
state for its fascinating nature.
POLLEN. AKOYA WATER DROP水滴耳坠
POLLEN. 将品牌自然、简单极致、
纯粹的设计理念融入到首饰设计，
衬托出女性独特的耀眼光辉。
直径在7~10mm左右，有如圆形、
水滴形、纽扣形、椭圆形等不同形状。
POLLEN. Integrates the brand's natural,
simple and pure design concept
into the jewelry design given a
diameter range from 7-10mm and
shaping from round, waterdrop, button,
oval to whatever the nature has to offer,
bringing out the unique brilliance of women.
POLLEN. AKOYA 玫瑰金MAGNET马蹄手链
此次POLLEN.开业首推与
美国珠宝学院 GIA G.G宝石学家、
高级珠宝独立设计师
施吉桢 Season女士合作款彰显
优雅气质的WATER DROP水滴耳坠，
及具有“吸金”意义的18K玫瑰金
MAGNET马蹄手链。两款饰品均选用
5mm-8mm的珍稀AKOYA海水珍珠，
加以钻石镶嵌，闪耀熠熠光辉。
POLLEN. opens with its
first collaboration with the
gemologist and independent
fine jewelry designer Miss Season
from GIA G.G. The WATER DROP
earrings with a graceful temperament
and the 18k rose gold MAGNET
horseshoe bracelet which carries
the meaning of drawing fortune are crafted with
diamonds on rare Akoya Pearls
with the size of 5mm to 8mm.
这座岛，有亮光，更有鲜花绽放。
When there’s light, there's POLLEN. flowers.
盈盈月色下的POLLEN.
这座岛, 珍藏着天然海水珍珠，
也吐露着阵阵花朵芬芳。POLLEN.
精选冬日拥抱月花系列，以冬日色泽温暖如怀抱，
“一花为一束”的概念，将POLLEN. PURE纯粹，
SIMPLE简单，NATURE自然的核心理念诠释，
无需复杂修饰的天然珍珠，与纯粹的花朵本身，
送给自己，被自己，深爱。
THE ISLAND under the moonlight.
There’s natural brine pearls on it.
There’s scent of flowers.
The color and lustre of POLLEN.
Winter Monthly Flowers are warm
as arms across in the winter.
POLLEN. One Bloom interprets
the core concepts, PURE, SIMPLE,
NATURE with unembellished flowers
and pure flowers. Gift myself, loved by my myself.
感谢上期参与
#你印象中最深刻的岛#活动的粉丝，
恭喜“甜甜圈”“Stacy””果酱judy“
获得开业全线9折权益
POLLEN.作为致力于打造高端花艺的时尚生活品牌，
以“被自己深爱”为理念，与当代女性特有的
真实、独立、自信、坚持、与果敢结盟，勇敢前行
POLLEN. 为自我所爱，被自己深爱。
12月24日与华润时代广场同期开业。
POLLEN. is committed to creating a
high-end floral art fashion lifestyle brand,
The concept of "ME, MYSELF AND I"
is uniquely associated with contemporary women,
who values truth, independence,
confidence, persistence, boldness and bravery.
POLLEN. will be opening on
December 24th together with TIMES SQUARE.
关注POLLEN.官方微信
*以上部分图片来源于网络