华友前驱体（印尼）公司连获国际权威认证，全面构建可持续发展管理体系
PT HUANENG NEW MATERIAL Raih Sertifikasi Internasional Beruntun, Bangun Sistem Manajemen Berkelanjutan Secara Menyeluruh
近日，华友钴业旗下华友前驱体（印尼）公司接连获得国际权威认证机构颁发的多项管理体系认证，标志着公司在环境、安全及质量管理领域全面接轨国际标准，为华友深入参与全球新能源产业链竞争构筑了坚实的体系基础。
Belakangan ini, PT HUANENG NEW MATERIAL, anak perusahaan Huayou Cobalt, berhasil memperoleh beberapa sertifikasi sistem manajemen yang diterbitkan oleh lembaga sertifikasi otoritatif internasional. Hal ini menandakan bahwa perusahaan telah sepenuhnya menyelaraskan diri dengan standar internasional di bidang lingkungan, keselamatan, dan kualitas, membangun fondasi sistem yang kokoh untuk berpartisipasi lebih dalam dalam persaingan rantai industri energi baru global.
夯实运营基石：通过环境与安全管理双认证
Memperkuat Fondasi Operasional: Lulus Sertifikasi Ganda Lingkungan dan Keselamatan
2026年1月， 公司正式获得由国际权威认证机构SGS颁发的ISO14001环境管理体系与ISO45001职业健康安全管理体系认证证书，标志着公司在环境与职业健康安全管理方面达到了国际标准要求，向规范化、体系化方面迈出关键一步。
Pada Januari 2026, perusahaan secara resmi memperoleh sertifikasi Sistem Manajemen Lingkungan ISO 14001 dan Sistem Manajemen Kesehatan dan Keselamatan Kerja ISO 45001 yang diterbitkan oleh lembaga sertifikasi otoritatif internasional SGS. Pencapaian ini menandai bahwa perusahaan telah memenuhi persyaratan standar internasional dalam pengelolaan lingkungan serta kesehatan dan keselamatan kerja, dan telah mengambil langkah kunci menuju standardisasi dan sistematisasi.
在为期四天的现场审核中，审核组通过文件审查、现场观察及人员访谈，对公司管理体系进行了全面评估，认可其体系运行的完整性、合规性与员工参与度。此次认证不仅是对公司管理成效的充分肯定，更是我们持续提升的全新起点。ISO14001认证标志着公司在环境保护方面已建立系统化管理机制，可有效识别并管控环境影响；ISO45001认证则表明公司已构建起完善的职业健康安全管理体系，能够切实控制安全风险、保障员工身心健康。两大体系的建立与运行，是公司践行“绿色、安全、可持续”发展理念的扎实体现，也将显著提升华友在国际市场的合规形象与负责任的企业声誉。
Dalam audit lapangan yang berlangsung selama empat hari, tim audit melakukan evaluasi menyeluruh terhadap sistem manajemen perusahaan melalui tinjauan dokumen, observasi lapangan, dan wawancara dengan personel. Tim audit mengakui integritas, kepatuhan, dan partisipasi karyawan dalam pelaksanaan sistem tersebut. Sertifikasi ini merupakan pengakuan atas efektivitas manajemen perusahaan dan juga titik awal baru untuk peningkatan berkelanjutan. Sertifikasi ISO 14001 menandakan bahwa perusahaan telah membangun mekanisme manajemen lingkungan yang sistematis, mampu mengidentifikasi dan mengendalikan dampak lingkungan secara efektif. Sertifikasi ISO 45001 menunjukkan bahwa perusahaan telah membentuk sistem manajemen keselamatan dan kesehatan kerja yang komprehensif, yang dapat mengendalikan risiko keselamatan secara efektif dan menjamin kesehatan karyawan. Pembentukan dua sistem utama ini tidak hanya merupakan langkah nyata perusahaan dalam menerapkan filosofi pengembangan "hijau, aman, dan berkelanjutan", tetapi juga secara signifikan meningkatkan citra kepatuhan dan reputasi perusahaan yang bertanggung jawab di pasar internasional.
赋能核心业务：成功斩获汽车行业质量管理最高标准认证
Memberdayakan Bisnis Inti: Berhasil Meraih Sertifikasi Standar Kualitas Tertinggi untuk Industri Otomotif
在筑牢环境与安全基座的同时，公司在核心业务的质量管理领域也取得了关键突破，成功通过了TÜV北德集团的严格审核，荣获IATF 16949及ISO 9001质量管理体系认证证书。
Sementara memperkuat fondasi lingkungan dan keselamatan, perusahaan juga mencapai terobosan penting di bidang manajemen kualitas bisnis intinya. Perusahaan berhasil lulus audit ketat dari TÜV NORD Group dan memperoleh sertifikasi Sistem Manajemen Mutu IATF 16949 dan ISO 9001.
经过TÜV北德集团两个阶段的严格审核，公司各项流程与现场活动均符合标准要求，顺利通过审核。此次获证不仅是对公司质量管理能力的国际认可，更是华友进入全球汽车供应链的重要资质背书，为后续国际合作与市场拓展提供了有力支撑。
Setelah melalui dua tahap audit ketat oleh TÜV NORD Group, semua proses dan aktivitas lapangan perusahaan memenuhi persyaratan standar, dan akhirnya berhasil lulus audit. Perolehan sertifikasi ini tidak hanya merupakan pengakuan internasional atas kemampuan manajemen mutu perusahaan, tetapi juga menjadi dukungan kualifikasi penting untuk memasuki rantai pasokan otomotif global, memberikan dukungan kuat untuk kerja sama internasional dan ekspansi pasar selanjutnya.
体系融合驱动：开启国际化与可持续发展新篇章
Didorong oleh Integrasi Sistem: Membuka Bab Baru Internasionalisasi dan Pembangunan Berkelanjutan
接连获得涵盖环境、安全、质量的国际权威认证，并非孤立的管理成就，而是华友前驱体（印尼）公司系统性构建全球化运营能力的战略体现。这些相互支撑的管理体系共同作用，将为公司的可持续发展理念转化为可执行、可衡量、可回溯的规范化行动。
Perolehan berturut-turut sertifikasi otoritatif internasional yang mencakup lingkungan, keselamatan, dan kualitas bukanlah pencapaian manajemen yang terisolasi, melainkan cerminan strategis dari upaya PT HUANENG NEW MATERIAL dalam membangun kemampuan operasional global secara sistematis. Sistem manajemen yang saling mendukung ini bekerja bersama-sama, mengubah konsep pembangunan berkelanjutan perusahaan menjadi tindakan terstandar yang dapat dilaksanakan, diukur, dan dilacak.
从ISO 14001/45001对运营过程绿色与安全的保障，到IATF16949/ISO9001对产品卓越品质的承诺，一套完整、协同的国际管理体系已然形成。这不仅将全方位提升公司的综合竞争力，更向全球合作伙伴清晰地传递了华友致力于长期主义、合规经营与价值共创的决心。未来，公司将继续以国际标准为基石，以本土人才为支撑，将体系的力量转化为持续创新的动能。
Dari jaminan ISO 14001/45001 terhadap proses operasi yang hijau dan aman, hingga komitmen IATF 16949/ISO 9001 terhadap kualitas produk yang unggul, telah terbentuk satu set sistem manajemen internasional yang lengkap dan sinergis. Hal ini tidak hanya meningkatkan daya saing komprehensif perusahaan secara menyeluruh, tetapi juga menyampaikan dengan jelas kepada mitra global tentang tekad perusahaan untuk berkomitmen pada jangka panjang, operasi yang patuh, dan penciptaan nilai bersama.Di masa depan, perusahaan akan terus menjadikan standar internasional sebagai landasan, didukung oleh talenta lokal, serta mentransformasikan kekuatan sistem menjadi daya gerak inovasi yang berkelanjutan.
【END】
图文丨蒋莎莎 易光军
编辑丨龚 存
初审丨徐心怡
终审丨刘 强
