K.S.G韩语课堂|<无限挑战>Bigbang精彩片段！

点击上方“KMEDIA韩社传媒”关注我们

유재석（刘在石）:

양세형 씨는요?

梁世亨你呢？

내가 여기에(빅뱅) 들어가도 어색하지 않다.

能胜过这位朋友

양세형（梁世亨）:

너무 쑥스럽긴 하지만

尽管很不好意思

저는 가끔 거울 보고 연습할 때가 있거든요.

我会偶尔照镜子练习的。

전 지디 씨.

我选GD。

광희（光熙）:

미쳤어!

疯了啊！

유재석（刘在石）:

실제로는 있을 수 없는 일이지만 얘기는 해 볼 수 있는 거니까.

尽管实际上不会发生，就只是讲讲。

박명수 씨는 어떠세요? 누구를 조금……

朴明秀你选谁呢？

박명수（朴明秀）:

전 대성이요.

我选大声。

양세형（梁世亨）:

이건 가능하겠다.

这应该可能的。

유재석（刘在石）:

근데 대성 씨가 빅뱅으로 데뷔한 이후에

在大声作为BIGBANG成员出道那年

아이돌 지원자 수가 그 해에 수백만 명으로……

报名偶像的志愿者增加到数百万。

정말로 희망의 아이콘이야!

是希望的指向标。

정준하 씨는 어떠세요?

郑俊河怎么想的？选谁？

정준하（郑俊河）:

저는 예전에 거짓말이 아니라 몸무게 한 30kg 뺐을 때

我以前，真的不是说谎，我体重减掉三十公斤的时候

주위에서 약간 탑 닮았다고.

周边都说有点像TOP。

박명수（朴明秀）:

진짜!

真的是。

하하（哈哈）:

참아라, 참아라.

忍住，忍住。

유재석（刘在石）:

우리끼리 그런 얘기해볼 수 있는 거니까.

也就我们之间讲讲而已。

대성（大声）:

형은?

哥你呢？

유재석（刘在石）:

저요?

我吗？

저는 솔직히 이 얘기 어떻게 들리실지 모르겠지만

说实话，不知你们会怎么理解，

음색이 영배랑 비슷합니다.

音色和永裴很像。