发现，这座岛 | POLLEN. THE ISLAND

海晏湖清，汜水相伴，河汊山脊，

这座岛，焕然新生，

纯净的仿若无境之界，浑然天成，

这即是POLLEN. THE ISLAND

这座岛的 “PURE纯粹“ 所在。

By the river branch and mountain ridge, 

with the company of the peaceful water, 

we welcome the born of an island, 

a harmonious borderless realm 

where the "PURE" of POLLEN. THE ISLAND lays.

绿野仙踪，莺歌袅袅，潺潺水流，

这座岛，生机勃勃，

演绎自然间难得的朴实无华、

这即是POLLEN. THE ISLAND

这座岛的“SIMPLE简单“所在。

Orioles singing in the purl mist of OZ,

an island plays an opera of on the 

vivid stage of nature

 where the “SIMPLE" of 

POLLEN. THE ISLAND lays.

当这样的“纯粹“与”简单“相遇，

形成这座岛独特的、本真的自然景观理念，

即是”NATURE 自然“所在。

“PURE纯粹，SIMPLE简单，NATURE自然“

是POLLEN.品牌的核心理念，

THE ISLAND主题旨在呈现POLLEN.中国首发，

与品牌大理想的愿景。

Purity and simplicity collide into

 a landscape of special and genuine 

philosophy where the nature of 

POLLEN. THE ISLAND lays.

PURE, SIMPLE, NATURE 

represent the fundamental brand elements

 behind POLLEN. THE ISLAND stages

 a POLLEN. debut in China and the vision within.

此次POLLEN.中国首发店铺的设计

由创立于纽约的Solid Space Atelier 

石间设计完成，来自中国台湾的

建筑师石祐嘉SHIH YUCHIA先生

与韩国籍设计师延受玹YON SUHYUN女士

作为Solid Space Atelier 石间设计的

创始人联合悉心设计。

POLLEN. has invited Solid Space Atelier, 

founded by architect SHIN YUCHIA 

from Taiwan, China and designer

 YON SUHYUN from South Korea, 

to handle the design of the very first store in China.

设计灵感来源于绽放的花朵

与蜿蜒的花道，运用形状和材质，

打造由中心点逐渐向外绽放的形态，

带有弧度的花道曲面造型在整体半透明的、

丝绒玫瑰金材质的、与裸色大理石

材质的烘托下更显柔和的光影，

成为THE ISLAND这座岛的核心设计所在 。

Inspired by the blooming flowers 

and hairpin turns, utilizing its

 shape and texture, the store is made it

 into a radiant form with flower curves closing up. 

Dressing with half-transparent and

 silky rose-gold texture and nude marbling,

 a gentler shade pops out and

 becoming the core design of THE ISLAND.

缎带墙是POLLEN.店铺的标志性设计，

也是宾客光临POLLEN.店铺

极具耀眼光芒的“网红”打卡墙。 

萃选拥有柔软光泽的缎带，

以色彩渐变形式依此排开，

形成具有视觉冲击力的POLLEN.缎带墙。

融合POLLEN. 标志性花瓣ICON，

以半通透、环绕屏风的形式呈现，

使厚度为3mm的缎带从各个角度呈现迷人丝滑光泽。

One of the signature designs of POLLEN. 

is the Ribbon Wall which is also a brilliant 

must-go for online celebrities. 

Selection of soft textured ribbons and

gradual arrangement form a visual impact. 

Ribbons of 3mm thick show a fascinating

 silky shine in every way by integrating 

the signature petal ICON with

translucent and rounding screens.

“PURE纯粹，SIMPLE简单，NATURE自然“

是发现这座岛的密钥，渗透在THE ISLAND

这座岛的每一处精心的设计血液中，

从花艺环道踱步甜品柜，

再从珠宝陈列漫步至香薰台，

举盏香槟共饮间或许是职场女性

午间深爱自己的一酌。

敬请期待POLLEN. 

为自我所爱，被自己深爱。

12月24日与华润时代广场同期开业。

PURE, SIMPLE, NATURE which immersed 

in every detail on the island, 

are the keys to the discovery of THE ISLAND. 

 A sip of Champaign might very well be

 a self-loving act among professional 

women with flower circuits,

 dessert cabinet, jewelry display and 

incenses. Stay tuned for the POLLEN.

 grand opening together with

 Times Square on Dec 24, 2019.