2.20 周六 • Oxymoron 文明浪族

土生土长的“香港仔”，90后的他喜欢与比自己年长的人交流，因此相比同龄人更早的接触到了电子音乐，对 techno, deep house 有种独特的情怀并开始接触 DJ 行业。2013年开始于香港、曼谷、大阪、上海等城市等多个知名俱乐部及音乐节担任演出嘉宾，并成立 SPAN, MOIST 等本土派对厂牌，短短数年时间内不停探索能让舞池躁动的音乐。

Jeff Chong was born in and grew up in Hong Kong. He started his electronic music journey earlier than most due to his exposure to elder musicians in his childhood. When he was 14, he was fascinated by deep house & Techno music helping him become the underground DJ he is today. Since 2013 Jeff Chong has immersed himself in Shanghai’s and Hongkong’s underground scenes and played numerous well known undergrounds and clubs across Asia; from Bangkok to Shanghai to Osaka.

Anh Phi（Cako）是来自法国的越南裔导演，音乐制作人， DJ。出生并成长于巴黎、在西贡生活四年后，Anh Phi 于2021年年初移居上海。作为西贡锐舞组织 “Gãy” ( 越南语译为“断裂/错误/离奇”)的联合创始人之一, Anh Phi 与朋友们致力于为当地青年创造一个自由表达的游乐场，他们在越南四处游牧式地发起 DIY 锐舞派对，为崭露头角而极具天赋的音乐人发展前景，并在线上定期发布 Mix、发行关注精神健康的公益 Podcast 等。“Gãy” 曾受邀于 NTS Radio London，Mixmag 亦曾对其进行专题报道。作为导演，Anh Phi 曾与 Nowness, 88Rising, VICE, Highsnobiety, Cartier, Uniqlo, Google 等合作。Anh Phi 的俱乐部 Sets 赋有一种狂烈嬉戏的能量，航行于各种风格之间而不断发生意料之外的转向：Hard techno, Industrial, Experimental, Trance, Breaks, Hardstyle, Gabber…。他的首张单曲 “Ăn Chay” 已于1月29号发行。

Anh Phi (Cako) is a French Vietnamese filmmaker, music producer, DJ. Born and raised in Paris, he spent his past four years in Saigon and has moved to Shanghai earlier this year. He is the co-founder of Saigon-based music collective Gãy (“broken” in vietnamese), dedicated to creating a playground of self-expression for the local youth, throwing pop-up raves in Vietnam, developing emerging talents, and releasing online mixes along mental health podcasts. The collective had been invited by NTS Radio London and featured on Mixmag. As a film director, Anh Phi collaborated with Nowness, 88Rising, VICE, Highsnobiety,  Cartier, Uniqlo, Google and so on.Anh Phi club sets have a rave and playful energy while navigating between genres and taking unexpected turns : Hard techno, Industrial, Experimental, Trance, Breaks, Hardstyle, Gabber…His debut track “Ăn Chay” will be released on January 29th.

表面上是风平浪静的古板仔，但 DJ EBP 的内心其实也是一位爱放能量舞曲的男生，和大家一样，希望在歌曲之间寻找榫卯相接的突破口，但仍在不懈努力中。目前在上海居住，做着枯燥的打字员工作；而在故乡西安，他还是当地能量劲旅 theBoringRoom 和 Antisun 的成员之一。无论你希望怎样解读 “EBP” 三个字母背后的意思，都不如来现场切身体会，他真心希望带你找到释放自我的声音。

On the surface he is calm, but DJ EBP’s heart is actually the love child of an energy dance boy. He is hoping to find a breakthrough between songs and his transitions, but is still making unremitting efforts. Currently living in Shanghai, doing boring typist work; In his hometown of Xi'an, he is also a member of the theBoringRoom and Antisun, a local energy powerhouse. No matter how you want to interpret the meaning behind the three letters of "EBP," it is better to come to the scene of the experience, he sincerely hopes to lead you to find the voice of self-release and expression.

宝藏女孩 RENEE 自幼学习钢琴和乐理，与生俱来的音乐和节奏感，从 hip-hop, trap 到 house，巧妙的将流行电音与非流行元素融合成为个人音乐风格。她还一直是 kor shanghai, showhouse 澳门, 18TC 台中等酒吧的常驻 DJ，也是上海各大著名酒吧的客场 DJ。

Since childhood, DJ Renee got acquainted with musical instruments such as harp and piano, she has a very strong sense of tonality and rhythm, and is good at combining popular and non-mainstream elements with a personal touch. Sweet appearance with fresh and unique mixing techniques, always suprises the masses, from Hip- Hop,Trap to House and techno.