8.20 今晚 • Moon Illusion 月影幻视

Edison Chen 来自于上海的灵魂 DJ ，受多元文化的影响，他与电子音乐邂逅于上海嚎宅组织的派对。从那时起他迷恋上了电子音乐，同时他也发现了自己最爱的电子音乐种类 minimal ，受欧洲罗马尼亚电子音乐文化冲击，他携手与他的好友创办了他们自己的厂牌 ‘Break The Wall’ ，并邀请很多知名电子音乐制作人发行他们的新歌在 ‘Break The Wall’。Edison Chen 曾与 Arapu, Gescu, Alexis Cabrera, Mihai Pol, Nu Zau 等同台演出。“Minimalistic“ 是 Edison Chen 对生活的一种态度。极简主义是对生活的美学，他希望去改变人类的世俗观点，发展新的自我。

Edison Chen is all about Ro-minimal underground music. He knows how to get into you that’s the point. The words are not enough to describe. “It takes time to educate but eventually the dream will come true, ravers are involving more ” That’s what he said. balbalabalabalabala……. Nonsense…..There is no point in talking just listen and dance.

来自柏林的 DJ 和制作人 Zuckermann，游走于俱乐部音乐边缘的他作品和 DJ set 涵盖面尤为广泛，热衷于 ambient, techno, industrial, house, IDM 及 kraut, jazz 与（当代）古典元素之间的融合，并使舞者可以进一步接触到它们。在揭开电子音乐迷雾的同时，他试图使 techno 和 modern house 中未知的声音变得更为清晰。中国生活和演出的数年中，常驻北京 Dada，上海 Elevator 和香港 Social Room。他曾在 Boiler Room China，长城音乐节，阴阳音乐节和香港声纳音乐节上演出。现在 Zuckermann 依旧活跃于在中国各地，例如北京的灯笼和招待，南京的61 ，上海 3NTRY ，杭州的 Loopy ，重庆的 Echobay 和成都的 .TAG 还有青岛的 Gōng。他还定期在日本和他家乡柏林的 Golden Gate 和 Club der Visionäre 演出。他还和 Negativ Dekadent 在柏林和中国共同经营 Lebensfreude 唱片以及 new leftfield techno 厂牌 Destroy All Monsters（DAMN！），两家唱片公司都邀请了 SHAO（Tresor Records, 柏林）和 MIIIA（柏林 Sure, 柏林）等中国艺术家。

Zuckermann produces electronic music with an experimental approach and a serious attitude. His DJ-sets reflect his work as a producer. They surprise and go beyond the obvious.His appearances include Boiler Room and he plays at some famous and infamous clubs and festivals, these days mostly in China where he lives but also in throughout Asia and occasionally in Berlin. He also is co-running Lebensfreude Records and Destroy All Monsters in Berlin.

音乐制作人 MIIIA (AKA San Tai Zi 和 LIAMII)，在上海驻扎了近十年来，用音乐建立了一个属于她的”真实“世界，引导着舞池与她坠入到那片未知的太空领域。MIIIA 的音乐充满着凶狠十足的爆发力，似乎每一个音符都在输送着关于未来人类，未来科技与未知领域所交织出的迷幻赛博感，她将Industrial techno, Hardcore, 噪音, Rave 混合进效果器与鼓机制造出的声音当中，你大概会觉得耳膜似乎在下一秒就要被她的音乐节拍剥离掉地心的引力，沉浸到另一个维度的空间里。

一开始 MIIIA 的电台节目 “Trip Out Session” 在全国首个24小时地下电子音乐电台 uDance 开始。随着倾听者倾听她的声音以及她的选择，该节目迅速吸引了该站最多的追随者，因此2010年 MIIIA 被邀请在苏黎世首届国际广播节开幕式上演出。2014年，MIIIA 还被选为其中12位在北京参加红牛音乐学院 RBMA Bass Camp 的中国艺术家之一，与 Benji B, Axel Boman, Just Blaze 和 Hudson MohawKe 一起表演和研讨。2016年，被选为在中国第一届 Boiler Room 上演出。此后 MIIIA 在国内40几个城市以及亚洲，北美， 欧洲的20多个国家进行过巡演, 并且被邀请在 Sonar HK, ADE, Rainbow Disco Club, FFKT, Epizode 等众多国际音乐节上演出。 

2019年，MIIIA 以 San Tai Zi 为另一个身份，操控丰富多样的合成器，效果器等音乐硬件，开启了LIVE SET 的表演形式。对于 MIIIA 来说，音乐的存在从来没有界限之分，音乐制作人与 DJ 的双重身份切换，让她不断吸收外界的信 息，汲取新的灵感，从而制造出唤醒耳朵，直达心底的音乐能量，这种纯粹而又直接的表达方式，造就了 MIIIA 在电子音乐圈内独树一帜的风格。

MIIIA (aka SanTaiZi/LIAMII)has been pushing the boundaries of Shanghai's underground musicscene for more than a decade. Leading the dance floor to fall into that unknown space. her music isconveying a sense of psychedelic cyberspace intertwined with future humans, future technology andunknown fields, stripped of the gravity and immersed in another dimension of space. In the beginning, MIIIA's weekly radio show "Trip Out Session" attracted the most followers of thecountry's first 24-hour underground electronic music radio station - uDance, led to her firstperformance abroad at the opening ceremony of the 1st International Broadcasting Festival in Zurich.In 2014, MIIIA has been selected as one of the top 12 Chinese artists who participated in the RBMABass Camp in Beijing held by RedBull Music Academy, she participated in various workshops andperformed with artists such as Benji B, Axel Boman, Just Blaze and Hudson MohawKe. In 2016, she wasbeen selected to perform at the first Boiler Room in China. Since then, MIIIA has been toured aroundmore than 40 different cites in China, and 20 different countries thru out Asia, North America, andEurope, and has been invited to perform in many international music festivals such as Sonar HK, ADE,Rainbow Disco Club, FFKT, Epizode, etc. In 2019, with San Tai Zi as her other alias, a full on hardware live set performance controls a variety ofsynthesizers, drum machines, modulars, and effects. For MIIIA, the existence of music has never beendivided. The multi aliases of music producer and DJ allow her to constantly absorb information fromthe outside world and draw new inspirations, thereby creating musical energy that awakens ears andreaches the bottom of her heart. This pure and direct way of expression has created MIIIA's uniquestyle in the electronic music circle.

嘻哈音乐狂热爱好者，四年舞蹈生涯使她对音乐节奏和 hip-hop 文化上都有自己的独特见解，活跃穿梭在新学校和老学校之间。她用着自己的方式带给大家狂躁惊喜的夜晚。又一架舞池轰炸机随时炸翻全场。

Hip-hop music enthusiasts. Her four-year dance career has given her unique views on music rhythm and HIPHOP culture, and she is active in shuttling between new and old schools.In her own way, she gave everyone a manic night of surprise.Another dancefloor bomber blew up at any moment.

DJ Fat-K 是上海本土80后。2007年开始接触地下音乐，于2012年正式开始 DJ 生涯。致力于研究 scratch 技术以及挖掘各类不同的派对音乐。目前是上海知名酷儿派对 Plastic. 以及电场 Electric Circus 的常驻 DJ 。曾与多位国际知名 DJ，艺人诸如 DJ Yuto , DJ Brace, DJ Shortkut, Kohh, Shintaro, Andrew Bull  等同台演出。擅长各类精选的新/老派 hip-hop , funk , soul , disco 音乐。

Kevin Shao aka Fat-K is better known as one of Shanghai’s prominent open - format DJ’s whose currently featured on high rotation across the city’s busiest nightlife circuit. 2012, Fak-K started beat mixing and scratching off old school hip-hop records on top of his immense interest for pop and mainstream Top 40’s music which has crafted his individual open format style today. Ever since launching his DJ career in 2012, Fat -K has played along side international heavy weights such as Red Bull 3 Styles Champions Shintaro & Eskei83 as well as DMC legends DJ Brace, Shortkut and Yuto.

Michael Anthony Martinez aka. DJ Mick 成长于菲律宾马尼拉，曾与马尼拉最好的 DJ 一同演出，坚韧的性格造就了今天的 DJ Mick，无数的演出及派对使他形成一种独一无二的风格。17岁正式开始 DJ，1999年便与像是 Andrew E, Chill, MaddPoets 与 Ghetto Dogz 等本地 hip-hop 音乐人合作。2000年，DJ MICK 迈入俱乐部场景，陆续在像是 ZU, CATS, TRAVESIA, WINNERS, C2 与 CLUB MARS 等马尼拉最热门的场地演出。2003年在菲律宾的度假胜地 Boracay, Iloilo, Bacolod 与 Cebu 等地进行巡演。2004年，DJ Mick 成为菲律宾最杰出的俱乐部之一 CULTURE CLUB 的首席常驻。这段时间里，他还为传奇 hip-hop DJ Icey Ice, Shortkut and DJ QBERT 等人暖场，并前往洛杉矶，西棕榈滩及亚特兰大进行演出。2008年来到上海续写新篇章，无论是 hip-hop, house, electronic, funk, old school，创造力使他越发出色。DJ Mick 是你尚未侦察到的神秘力量。

Michael Anthony Martinez, also known as DJ MICK, grew up in Manila, Philippines. Working with the best djs in Manila, and perseverance made him what he is today. With countless gigs and parties, DJ MICK proved that he’s a party rocker like no other.  DJ MICK started to DJ at age 17. In 1999, he collaborated with local Hip-Hop artists such as Andrew E, Chill, MaddPoets and Ghetto Dogz. In 2000 DJ MICK entered the club scene and has worked with the best clubs and bars in Manila such as ZU, CATS, TRAVESIA, WINNERS, C2 and CLUB MARS.  In summer 2003 he toured around the Philippines’ best vacation spots such as Boracay, Iloilo, Bacolod and Cebu. In 2004, DJ MICK made headlines as the premier DJ of CULTURE CLUB. During this time he did the opening sets for legendary Hip-Hop DJ ICEY ICE, SHORTKUT and DJ QBERT. In 2008, he went to Shanghai, China and the rest was history. Versatility, creativity and skill makes him a cut above the rest, whether its Hip- Hop, House, Electronic, Funk, Old school...you name it.. DJ MICK is a force to recon with.

越来越好玩，不玩会好难。

The more you play, the more fun is coming and the harder it will be not to play