12.23 今晚 • Winter Never Came 随风而逝

本职平面设计，DJ 的同时主理着派对厂牌 BOUNCY BOUNCY 和黑胶小酒馆 ANDet。深受留学伦敦的经历影响，echocatcher 狂热于英国的多元文化。在俱乐部，她专注于新鲜而有活力的英式舞曲以及跳舞音乐的深度和多样性，在她的舞池，你会因为音乐里的弹跳感和律动感而不由自主地跳 tamade！当然深邃也必不可少，越深邃，越能够感受到包罗万象的灵魂共振。

Hailing from Shanghai, freelancing as a graphic designer, echocatcher also runs party label BOUNCY BOUNCY and ANDet vinyl bistro in her hometown. She is focusing on UK electronic dance scene and her understanding of it is not limited to one genre. Expecting her to show you the variety and deepness from UK Garage, Breakbeat to Techno and more, her knowledge and respect for underground cultures and genres hope to shine through as a direct influence to the community.

正职建筑师，兼职分享音乐，放点硬的因为总是心软。

习惯分享些 或许无法引起共情的感受：比如对温柔的、俗气假话的忍耐，比如野蛮的决心和力度、是语言不敢表达的羞怯。

Full-time architect, part-time music sharer, plays hard tunes with a soft heart.

used to sharing some feelings that may not arouse empathy: the tolerance for tender but tacky falsehoods. Or brutal determination and strength, behind which is the shyness that dare not express.

ÖÖÖ 成员，城市里的放牛娃。‍

DJ Jason，音乐在 drum&bass, hard, hard dance, hardstyle, trap, dubstep, hip-hop, RnB, mashups, techno, tech house, bass, prograssive house, raggae, dancehall 之间自由流转。曾在上海多个俱乐部担任常驻 DJ，他的身影同样出现在国内各个音乐节。

来自上海，Kevin Shao 又名 Fat-K，驻扎于POTENT及 ENDTRO Studio 的联合创始人。最初专注于 old-school hip-hop 的即兴节拍，而长达十余年的磨练使他从懵懂的野生状态演变为更为鲜活的多元表达。Fat-K 善用节奏与氛围完成独具辨识度的叙事，亦能在追新猎奇的过程中融入旧学派的经典音色——80s pop, disco, 源自上世纪末的 hip-hop 旋律都是他的心头之好。伴随不断拓宽的音景，颇具前瞻性的视野，Fat-K 先后与 Red Bull 3 Style 冠军 Shintaro & Eskei83、DMC 传奇人物 DJ Brace，Shortkut 及 Yuto 同台演出，如今的他正成为本土场景中不可或缺的音乐人之一。

Shanghai born DJ Fat K, aka Kevin Shao is one of Shanghai’s most sort after mix-master. With over a decade at the forefront of China’s club scene, Fat-K’s success as a versatile hip hop DJ / selector has seen him forged his own individual path as the head resident of Potent & a co-founder of ENDTRO Studio, winning the respect of industry peers, club owners & legion of fans along the way. His improvisational music instinct, has over the years led him to sculpt and evolve into his individual unique style, perfecting between the realms of old school hip hop, disco and classic 80’s melodies. With a constantly expanding soundscape and his forwarding thinking vision, Fat K has supported alongside Red Bull 3 Styles champions Shintaro & Eskei83, DMC legends, DJ Brace, Shortkut and Yuto, thus making him one of todays most indispensable DJ’s in Shanghai’s local DJ community.