12.17 周六 • Slow Dance Savage 野岛真情

Peyötl，長期出現於地下音樂場景，專注於4/4拍裏的情緒，虛幻，深邃，充滿暴力美學。他的音樂就像是量子糾纏能够在不知不覺中帶你進入另一個維度，賦予你新的能量場。他是空間與4/4拍的結合引導者，都市鋼鐵，山景雲霧，都成為他 DJ SET 意識景觀，讓音樂在不斷重複並漸近中成為聲學濾鏡，眼睛崇拜。

Peyötl , A  long-time underground music scene member ,he focuses on the emotion in 4/4beat,illusory,profound and full of violent aesthetics.His music is like quantum entanglement that can unknowingly take you into another dimension and energize you.He is the guide of the combination of space and 44beats.Urban steel,mountain scenery and mist have become the conscious landscape of each set of his. In the constant repetition and gradual rhythm,music becomes the acoustic filter and the eye worship.

来自上海，Kevin Shao 又名 Fat-K，驻扎于 POTENT 之余还是 ENDTRO Studio 的联合创始人。最初专注于 old-school hip-hop 的即兴节拍，而长达十余年的磨练使他从懵懂的野生状态演变为更为鲜活的多元表达。Fat-K 善用节奏与氛围完成独具辨识度的叙事，亦能在追新猎奇的过程中融入旧学派的经典音色——80s pop, disco, 源自上世纪末的 hip-hop 旋律都是他的心头之好。伴随不断拓宽的音景，颇具前瞻性的视野，Fat-K 先后与 Red Bull 3 Style 冠军 Shintaro & Eskei83、DMC 传奇人物 DJ Brace，Shortkut 及 Yuto 同台演出，如今的他正成为本土场景中不可或缺的音乐人之一。

Shanghai born DJ Fat K, aka Kevin Shao is one of Shanghai’s most sort after mix-master. With over a decade at the forefront of China’s club scene, Fat-K’s success as a versatile hip hop DJ / selector has seen him forged his own individual path as the head resident of Potent & a co-founder of ENDTRO Studio, winning the respect of industry peers, club owners & legion of fans along the way. His improvisational music instinct, has over the years led him to sculpt and evolve into his individual unique style, perfecting between the realms of old school hip hop, disco and classic 80’s melodies. With a constantly expanding soundscape and his forwarding thinking vision, Fat K has supported alongside Red Bull 3 Styles champions Shintaro & Eskei83, DMC legends, DJ Brace, Shortkut and Yuto, thus making him one of todays most indispensable DJ’s in Shanghai’s local DJ community.

嘻哈音乐狂热爱好者，四年舞蹈生涯使她对音乐节奏和 hip-hop 文化上都有自己的独特见解，活跃穿梭在新学校和老学校之间。她用着自己的方式带给大家狂躁惊喜的夜晚。又一架舞池轰炸机随时炸翻全场。

Hip-hop music enthusiasts. Her four-year dance career has given her unique views on music rhythm and HIPHOP culture, and she is active in shuttling between new and old schools.In her own way, she gave everyone a manic night of surprise.Another dancefloor bomber blew up at any moment.