12.30 周五 • New Year Ambedo • Day 1

Lina K 出生在摩尔达维亚，居住于中国，她的音乐背景来自 techno 和 deep house。她的表演在上海及国内各大地下及商业俱乐部都十分抢手，也参与时装秀与音乐节的演出。她个人组织的每月活动 Techno Train 在全国各地受到大量关注，赢得派对动物们的青睐。Lina K 表演经历丰富，曾于许多国际一线音乐艺术家合作：Drunking Kong, Go Hiyama, Roman Poncet, Shin Nishimura, Answer Code Request, The Yellow Heads, D-Unity, Shinedoe, Electric Rescue, Absorbed, Florian Meindl, Nina Kraviz。

Moldavian born , China based Lina K. Growing up in an eclectic diet of techno and deep house. She has become highly requested in many venues in Shanghai as well as fashion showcases, music festivals and events. She is currently organizing her own monthly event named Techno Train, with a huge recognition and great feedback from music lovers. Lina K has shared stage with local and international artist/producers such as ,  Drunking Kong , Go Hiyama , Roman Poncet ,Shin Nishimura , Answer Code Request, The Yellow Heads , D-Unity , Shinedoe, Electric Rescue , Absorbed , Florian Meindl , Nina Kraviz.

来自中国郁郁葱葱的云南省，是一个正在用自己的才华占据场景一席之地的年轻 DJ。他是成都举足轻重的地下俱乐部 .TAG 的核心成员和驻场 DJ，顺畅的 Techno 美学和对当地夜生活的奉献精神使他成为该舞蹈音乐腹地的重要成员之一。QIUQIU 是一位极具天赋的音乐选择者，他在学校的时候就受到电子音乐的吸引，开始探索俱乐部音乐的各种形式，并发展出对广域的声音空间的独特品味。从迷雾山脉而来，为成都的 BPM 而驻足，QIUQIU 对电子的强烈渴望带领他参与并组织地下舞会和磨砺自己的 DJ 技能。深沉的脉动贝斯线和强劲有力的节奏流是 QIUQIU 音乐的核心，直观随性地融合音轨，创造出绵延的线性叙述感，该叙事线大胆张扬，在立体声层的边缘游走徘徊。QIUQIU 的音乐为派对脉动而生，火热 Techno 形式兼具实用性和哲学性-满足了舞池尖峰时段的身体需求，同时为情感宣泄的山谷河流创造了一个空灵的子空间。成都逐渐成为亚洲俱乐部场景中最令人亢奋的城市之一，DJ QIUQIU 无疑将成为一个值得被记住的名字。

From Yunnan, Qiuqiu is a young DJ taking over the scene with his talents. As a core member and resident DJ of Chengdu's pivotal underground club .TAG, he dedicate fully to the local nightlife with his smooth Techno. QIUQIU is a gifted music selector. Drawn to electronic music at school, he began to explore various forms of club music, and developed a unique taste for a wide range of sounds. Deep pulsating bass lines and powerful rhythmic flow are at the heart of QIUQIU's music. tracks blended intuitively and casually, creating a sense of continuous linear narrative. QIUQIU's music is made for the party, fiery techno that is both under your feet and in your head - one can dance crazy while feeling the stong emotions spilling out cathartically. As Chengdu is becoming one of the most exciting cities in the Asian club scene, DJ QIUQIU will undoubtedly be a name to remember.

嘻哈音乐狂热爱好者，四年舞蹈生涯使她对音乐节奏和 hip-hop 文化上都有自己的独特见解，活跃穿梭在新学校和老学校之间。她用着自己的方式带给大家狂躁惊喜的夜晚。又一架舞池轰炸机随时炸翻全场。

Hip-hop music enthusiasts. Her four-year dance career has given her unique views on music rhythm and HIPHOP culture, and she is active in shuttling between new and old schools.In her own way, she gave everyone a manic night of surprise.Another dancefloor bomber blew up at any moment.