4.1 今晚 • Exos (Planet X / IS)

Exos 是涌现于90年代中期冰岛最负盛名的 techno 音乐人之一。这些年来，Exos 发行了二十多张黑胶唱片与四张专辑。17岁的他便在 Thule 发行了首张 EP，Thule 作为当时享有盛誉的 dub techno 厂牌率先勾画出了冰岛之声的雏形，大气氛围萦绕的极简旋律是其标志性声音。Exos 重新发行于荷兰厂牌 Delsin Records 的第三张专辑《My Home is Sonic》被誉为当代 dub techno 的经典之作，更被冰岛当地最知名的报纸《mbl.is》评选为2001年度专辑。2013年，他开始尝试将自己曾经的经典创作与新想法糅合在一起，为 Nina Kraviz 厂牌 трип 的首个发行《The Deviant Octopus》贡献了旧曲目《Nuclear Red Guard》的再版（曾在 1998 年发布于 Thule Records 的子厂牌 Plast Trax），随后陆续创立厂牌 X/OZ 与 Planet X。Exos 的对音乐的敏锐度与多样视角始终是他魅力经久不衰的关键。

Exos is one of the most experienced techno artists from Iceland since the mid-nineties. Exos has been releasing more than twenty vinyl records and four albums through the years. His debut appeared at age 17 with his first EP Thule records, an Icelandic dub techno label, known for its rare signature minimal sound. His third album, 'My Home is Sonic', was reissued in 2015 by Dutch mainstay Delsin records. Its lauded as a classic of modern dub techno and was voted the album of the year 2001 by "mbl.is", one of most prominent newspaper source in Iceland. Surging back to the forefront starting in 2013 based on critical reevaluation of his catalog, he used this as a fulcrum to renew his already-storied career with new material and reissues of lost classics on Nina Kraviz трип records. In the beginning in of 2017, he opened the X/OZ label. His versatility of style and sensitivity both in the studio and onstage are key to his enduring appeal. Teaming up with Lens Faki Figure Records this year and opening his new imprint Planet X for harder versions of Exos.

来自上海高桥的高桥是一名 techno DJ / producer。早期虽然以 hip-hop 制作人的身份参与制作并发行了较多说唱歌曲，但最终把精神投向了人声更少/更容易跳舞的音乐方向。现在作为 POTENT 的小厅 techno 常驻，每周在深受不同舞池能量熏陶的同时已经将自己的 DJ 水平发展到了另一种高度。

From GaoQiao, SHANGHAI, 高桥 was a techno DJ / producer. In the early days, although he participated in the production as a hip-hop producer and released rap songs, he finally devoted his spirit to the music direction that is less loud / easier to dance. Now, as the resident DJ of techno hall of Shanghai POTENT club, he has great break through while being influenced by the energy of different dance floors every week.

DJ EBP 来自⻄安，现居住于上海。平时白天做文字相关工作，晚上则喜欢在俱乐部里释放真我，因而表面楞头呆脑，内在风骚火热。开箱他的歌单，从九十年代到当代，在层峦起落的速度缝隙之间，穿插高能量舞曲的炽热。在担任上海 POTENT 俱乐部滞留人员、参见全国各地俱乐部的过程中，他试着摸索不同曲⻛在舞池中的更多可能，思索如何将歌曲编排成一套着属于自己的故事线，在舞客耳边开辟一道旅途。大哥大电池也好（External Battery Pack）、务实操作（Evidence-Based Practice）也罢，无论你希望怎样解读“EBP” 三个字母背后的意思，都不如来现场体验拼写的过程，听完之后告诉他你的答案。

DJ EBP is currently based in Shanghai, serving as a resident DJ in Shanghai POTENT club. Back to his hometown Xi'an, he's also a memeber of local parties like theBoringRoom and ANTISUN. He tries to build up a dreamland mixed by different genres for the audience to let them experience auditory journeys which are full of surprise and energy.

嘻哈音乐狂热爱好者，四年舞蹈生涯使她对音乐节奏和 hip-hop 文化上都有自己的独特见解，活跃穿梭在新学校和老学校之间。她用着自己的方式带给大家狂躁惊喜的夜晚。又一架舞池轰炸机随时炸翻全场。

Hip-hop music enthusiasts. Her four-year dance career has given her unique views on music rhythm and HIPHOP culture, and she is active in shuttling between new and old schools.In her own way, she gave everyone a manic night of surprise.Another dancefloor bomber blew up at any moment.

来自上海，Kevin Shao 又名 Fat-K，驻扎于POTENT及 ENDTRO Studio 的联合创始人。最初专注于 old-school hip-hop 的即兴节拍，而长达十余年的磨练使他从懵懂的野生状态演变为更为鲜活的多元表达。Fat-K 善用节奏与氛围完成独具辨识度的叙事，亦能在追新猎奇的过程中融入旧学派的经典音色——80s pop, disco, 源自上世纪末的 hip-hop 旋律都是他的心头之好。伴随不断拓宽的音景，颇具前瞻性的视野，Fat-K 先后与 Red Bull 3 Style 冠军 Shintaro & Eskei83、DMC 传奇人物 DJ Brace，Shortkut 及 Yuto 同台演出，如今的他正成为本土场景中不可或缺的音乐人之一。

Shanghai born DJ Fat K, aka Kevin Shao is one of Shanghai’s most sort after mix-master. With over a decade at the forefront of China’s club scene, Fat-K’s success as a versatile hip hop DJ / selector has seen him forged his own individual path as the head resident of Potent & a co-founder of ENDTRO Studio, winning the respect of industry peers, club owners & legion of fans along the way. His improvisational music instinct, has over the years led him to sculpt and evolve into his individual unique style, perfecting between the realms of old school hip hop, disco and classic 80’s melodies. With a constantly expanding soundscape and his forwarding thinking vision, Fat K has supported alongside Red Bull 3 Styles champions Shintaro & Eskei83, DMC legends, DJ Brace, Shortkut and Yuto, thus making him one of todays most indispensable DJ’s in Shanghai’s local DJ community.

DJ JOBO aka Jobert Montana 来自于中国上海，也是上海最资深和极具经验的一线 DJ。年幼时深受美国东岸和西岸音乐的影响 ，以及对 Scratch 的强烈兴趣，开始了漫漫 DJ 之路。参加过两届 DMC 的比赛的他结识了很多圈内朋友，开始了他的 DJ 生涯，从最早在上海 OG Hip Hop Club Bonbon 的演出过程中快速积累经验，增强加深音乐之路的造诣。在多年间与各大著名国际 hip-hop DJ 的合作使得他迅速成为一名可以轻车熟路驾驭各种风格的 DJ，无论是 hip-hop, house 还是 mashup 都不在话下。后期加入 Hollywood SH，以及 Lola SH 后，对于他在曲风把握和现场掌控能力上都更增进了一个台阶。

DJ JOBO aka Jobert Montana is from Shanghai, China. He is one of the most experienced top DJ in Shanghai. When he was young, he has influenced deeply by music which from the east and west coasts of America which made him had a strong interests in Scratch, and began his long career as a DJ. Having participated in two DMC competitions and made many DJs friends then he started DJ career. He accumulated experience very fast during his first performance where is OG Hip Hop Club-Bonbon in Shanghai, also enhanced his knowledge of music area. Over the years, JOBO has worked with many international famous Hip Hop DJs and become who can handle all styles of Hip Hop, House and Mashup. After that he joined the Hollywood SH and Lola SH, which improved his mastery of music style and on-site control ability.