Pictures: Graeme Kennedy
Space Styling: ESTILO
Its time to welcome the festive winter season and bid farewell to 2020 in style!
是时候迎接喜庆的冬季，潇洒地告别2020年了!
We did just that by throwing a Cocktail party with our friends from LAIBA and Charlotta Gandolfo to kickstart our joint support towards INWARD LIVING fundraising campaign for domestic violence survivors and abuse awarenes.
Together, we will each kindly donate 10% of our proceeds from all your purchases made up till the 31st of December 2020 to the Community Center Shanghai.
我们与来自LAIBA和Charlotta Gandolfo的朋友们一起举办了一个鸡尾酒会，开始了我们共同支持INWARD LIVING的筹款活动，以帮助家庭暴力幸存者和提高虐待意识。
在2020年12月31日之前，我们将把所有购物收入的10%捐赠给Community Center Shanghai。
Try out our new deluxe Laiba Aperitivo Set, perfect way to kick start an indulgent evening with a friend or that special date. For more artisanal goodies, check out our mini program.
试试我们新的豪华Laiba Aperitivo Set套装，与朋友或特别的约会开始一个放纵的夜晚的完美方式。想了解更多的手工美食，请查看我们的小程序。
About The Good Food People
Behind The Good Food People is a group of passionate and dedicated people with extensive experience and expertise in the F&B industry. We import artisanal food and wines available from Spain and beyond to Shanghai for hotels, restaurants and bars. Our retail friendly products are available for grab & go at TOMATITO and delivery for all of China via our mini program.
好食族的背后是一群充满激情和敬业精神的人，他们在餐饮行业有着丰富的经验和专业知识。我们从西班牙及其他国家进口手工食品和葡萄酒到上海的酒店、餐厅和酒吧。我们的零售产品在TTOMATITO可以即拿即走，并通过我们的小程序为全中国送货。
About LAIBA Beverages
LAIBA Beverages is Asia’s leading bottled cocktail brand. They provide cocktails that can be served quickly and easily by anyone, yet have the quality and consistency of a professional bartender. Developed by award-winning mixologist Michael Chen, they use premium spirits and cold pressed juices that retain their freshness and flavor over a shelf life of 18-36 months. LAIBA’s goal is to bring high-quality mixology to the world through sustainable practices, protecting the environment for future generations.
中级饮品解决方案 任何人都可以快速高效地完成调酒，并与专业调酒师调制的鸡尾 酒保持质量口味的高度 一致性。 每款LAIBA鸡尾酒都是由我们授权的特许工厂进行顶级分批酿造 的，以确保LAIBA鸡尾酒的最高质量标准和一致性。 所有的LAIBA鸡尾酒配料使用的都是荣获国际奖项的高品质烈酒。LAIBA鸡尾酒追求供应商资源的本土化和稳定性, 以确保瓶装鸡 尾酒材料达到高标准的质量要求。LAIBA鸡尾酒使用现代工艺进行生产， 例如高压杀菌技术(HPP)， 柑橘属植物提取技术, 所有的LAIBA鸡尾酒在常温储存的情况 下保质期在18-36个月。
About Charlotta Gandolfo
Charlotta Gandolfo launched her eponymous brand in 2018. She creates luxurious resort and social wear for nomads taking the road less traveled. The versatile day-to-night concept where all items are created to mix-and-match blends sophistication with laissez-faire for an exclusive yet unpretentious style. Today, it’s sold in high end fashion boutiques around the globe, as well as in the world’s most exclusive resorts.
Charlotta Gandolfo在2018年推出了她的同名品牌。她为少走弯路的游牧民族设计奢华的度假和社交服饰。从白天到夜晚的多功能概念，所有项目都是为了混搭而创造的，将精致与自由放任融合在一起，形成了一种独特而又不拘小节的风格。今天，它在全球各地的高端时尚精品店以及世界上最独特的度假村销售。
Charlotta Gandolfo's collection can be purchased via boutique XINLELU or by adding her on WeChat.
Charlotta Gandolfo的系列可以通过精品店XINLELU购买，也可以在微信上添加好友购买。
About INWARD
Inward is an online space dedicated to increasing emotional and mental health awareness amongst friends, families and the wider community. The WeChat platform features regular events, content, articles and community resources aimed at increasing peoples access to support and increasing awareness around the importance of emotional health and self-care.
Inward是一个在线空间，致力于提高朋友、家庭和更广泛社区的情绪和心理健康意识。微信平台的特点是定期举办活动、内容、文章和社区资源，旨在增加人们获得支持的机会，提高人们对情绪健康和自我保健重要性的认识。
About Community Center Shanghai
The Community Center Shanghai has one of the largest counselling teams in our community. With locations in Pudong, Minhang and downtown, their counsellors can provide face to face or over the phone counselling for affordable prices. To get in touch contact Wechat ID: CCS-counseling
上海社区中心拥有本社区最大的心理咨询团队之一，在浦东、闵行和市区都有分店，他们的心理咨询师可以提供面对面或电话咨询，价格实惠。他们的咨询师在浦东、闵行和市区都有分店，可以提供面对面或电话咨询，价格实惠。如需联系请联系微信ID：CCS-counseling
You might like:
COOKING WITH CHARLOTTA GANDOLFO
HAVE YOU TRIED THE ULTIMATE APERATIVO?
Festive Season Delivery Menu available!
OUR DELIVERY SERVICE (YES 7 DAYS A WEEK!!!)
Available Monday-Sunday
Free delivery for Shanghai city center, a delivery fee will apply for other areas and cities in China.
Same day delivery for orders received before 5PM.
Orders received after 5PM will be send the next working day.
送货服务
周一至周日提供送货服务。
上海市区内免费送货，中国其他地区视距离（根据顺丰快递收费标准）收取送货费。
下午5点前下单当天发货。
下午5点后下单将在下一个工作日发货。
Long press the QR code to enter our online shop and stockup on so some amazing wines, cheese, charcuterie and more!
长按二维码进入我们的小程序，即刻拥有我们为您挑选的优质葡萄酒、奶酪、熟食和更多美味！
Keep up to date with our new products and recipes!
Long press the QR Code to follow us on WeChat.
及时了解我们的新产品和食谱！
扫描二维码在微信上关注。
Don’t forget to share and tag us in your photos! We would love to feature you on our pages!
不要忘记在照片中分享和标记我们！我们很乐意在您的页面上出现哦！
Facebook: @TheGoodFoodPeopleAsia
Instagram: @the_good_food_people