3/3咖啡3周年庆-招待答谢派对

圣诞节派对

3/3咖啡各位尊敬的会员们：

你们好！

今年12月12日，正值THREE THIRDS COFFEE迎来3周年纪念日。我们怀着无比感恩的心情，为答谢回馈各位长久以来对本公司的支持，同时为迎接圣诞喜庆的到来，诚邀各位莅临本公司举办的圣诞派对。

派对当天我们将会提供各种丰富的小食、酒类、以及其他各类饮品。

同时，我们还安排有小型抽奖活动。

在此本店所有员工恭候各位尊敬的会员莅临。

3/3咖啡   代表　渡辺博司

ーーーー記ーーーー

派对时间  :2017年12月14日(周四)  19点ー21点半

派对地址:  徐虹北路店（徐汇区徐虹北路20号创邑102室 3/3咖啡）

参加费: 100元/位

派对预定人数: 30位

※本公司各家店铺均可接受报名，派对参加费用需报名当天预先支付。活动详情欢迎各位来电垂询。

圣诞节派对

クリスマスパーティーのご案内：

当店のお客様へ

本年12月12日をもちましてTHREE THIRDS COFFEEも無事3年目を迎えることとなりました。つきましては、日頃の感謝の気持ちと、また皆様と一緒にクリスマスを祝いたく下記の通り会員メンバー様限定でのパーティーを開催することとしました。

詳細は各店舗までお問い合わせください。

当日はお楽しみ抽選会なども予定しています。皆様のご参加お待ちしています。

3/3咖啡   代表　渡辺博司

ーーーー記ーーーー

日時  :2017年12月14日(木)  19時ー21時半

場所:  徐虹北路店

参加費用: お一人様100元

予定人数: 30名

当日は軽い食事、お酒、その他飲み物などをご用意しております。

※お支払いは前金にて各店舗で受け付けております