Dear friends,
亲爱的朋友们，
Golden Week is right around the corner and we can’t wait for the festivities to begin!
黄金周就要到了，我们已经等不及庆祝活动的开始了！
We will be giving our wonderful team here at The Good Food People the time off to enjoy and celebrate the festivities with their friends and family.
我们公司The Good Food People将给我们出色的团队成员放假，他们将与朋友和家人一起享受和庆祝节日。
In effect, delivery off our products will ONLY be available Monday 30th September and Friday 4th October. We will be closed, therefore, from Tuesday 1st to Thursday 3rd October. Business as usual from Monday 7th October.
实际上，我们的产品只能在9月30日星期一和10月4日星期五派送。我们将于10月1日星期二至3日星期四关门。从10月7日星期一开始一切照常.
We hope this doesn't cause too much inconvenience to all our wine and cheese lovers out there…
我们希望这将不会给我们所有的葡萄酒和奶酪爱好者带来太多的不便。
FUNDRAISING FOR LIFELINE!
And remember, The Good Food People will donate 5% of all purchases from our MINI PROGRAM to Lifeline this September.
记住，The Good Food People的人们将在今年9月把我们的微信小程序中购买的5%捐赠给生命线
So have a browse of our lovely products and help fundraise and raise awareness of the importance of mental health!
所以请浏览一下我们的可爱的产品，帮助筹集资金，提高对心理健康重要性的认识！
Scan the QR code now and stock up on some amazing wines, cheese, and charcuterie.
现在您可以通过点击（嘉年华套餐）来订购这套套餐，或者查看我们的迷你套餐，了解更多美味的商品！扫描二维码，储存一些令人惊叹的葡萄酒、奶酪和肉酱.
Keep up to date with our new products and recipes!
Scan the QR Code to follow us on WeChat.
及时了解我们的新产品和食谱！
在微信上关注我们扫描QR码。
Our delivery service is available Monday - Friday. Free delivery for all of Shanghai, a delivery fee will apply for other cities in China. Same day delivery for orders received before 5PM.
周一至周五提供送货服务。上海市区内免费送货，中国其他地区将视距离（根据顺丰快递收费标准）收取送货费。在下午5点之前收到的订单即可当天发货。
#TheGoodFoodPeople
Don’t forget to share and tag us in your photos! We would love to feature you on our pages!
不要忘记在照片中分享和标记我们！我们很乐意在您的页面上出现哦！
Facebook: @TheGoodFoodPeopleAsia
Instagram: @the_good_food_people