和太鼓演奏备品简介 ②腹挂

腹掛け HARA-GAKE

腹挂也是

打太鼓不可缺少的服装之一

海风太鼓队的男队员服装

就采用了腹挂

下面我们就来认识一下

在日本

常在里面穿上鲤鱼衫相配

或男队员们裸身

用晒（SARASHI麻布）

裹在腰腹相配

这两种穿法都很帅

内穿鲤鱼衫外穿腹挂时

腹挂正好贴在衣颈领

调整腹挂的襷的带子

（日文名：襷TASUKI部分）

可以调整手臂

抬起或放下的松紧

从后面看过来

襷的背部穿戴也十分帅气

为太鼓演奏

吸足了眼球

******

腹掛けも

太鼓には欠かせない衣装の一つ

海風では

男性陣が着用していますが

この腹掛けについてかいてみます

日本では、

腹掛けに鯉口シャツを合わせたり

男性陣は裸に晒を巻いて

腹掛け1つのスタイルも

恰好いいです

シャツを着る場合は

首元をピッタリとする様に着ます

腕を上げ下げしても

きつくない程度に

タスキの紐部分で調節します

後ろ姿のタスキって

恰好いいですよね　

これが腹掛の醍醐味でもあり

和太鼓を見る時の

楽しみでもあります

《《《《《《腹挂的由来

腹挂是近代江户时代末期

广泛流行的一种男士内衣

是从胸部遮盖到腹部的内衣

据说为了让人们

即使身穿和服或袴等

日本传统服装

也不会感到寒冷

从江户时代后期开始

被用作工匠的工作服来使用

可以直接穿

也可以穿在汗衫外面

昭和初期

工匠们的制服

是在腹挂外面穿

半纏（HANTEN 日式法披）

里面穿一条

股引（MOMOHIKI日式传统裤子）

这种穿法

在木匠、泥水匠、铁匠、

园艺匠等工匠以及

销售酒、米、酱油

和鱼等商人之间盛行

******

腹掛けとは近代以降、

江戸時代後期に広く

普及した男性用肌着でした

胸からお腹に

掛けて覆うタイプの下着であり

着物や袴と言った

日本の伝統的な衣装を

身に纏った時にはだけても

冷えないように

との目的で作られたものと

言われています

おもに職人の労働着の一種として

江戸後期から用いられ

素肌に着たり

シャツの上に着たりしました

昭和の初めまで

腹掛けの上に半纏(はんてん)を着

下にももひきをはく姿が

職人の制服とも

いえるものであったようです

大工、左官、鳶(とび)職、

庭師などの職人や

酒、米、しょうゆ、

魚などを商う商人に

広く用いられていました

腹挂口袋的豆知识

腹挂前身中央两侧有一块窄边布

腹部有一个宽口袋

用来盛放物品

称为 「どんぶりDonburi」

这个词来自于腹挂前面的宽口袋

“「どんぶり勘定」（笼统账）”

一词的由来

是源于米商、鱼贩等商人

粗心地处理腹挂口袋里金钱

粗略计算钱财方式

江户时代中期

是祭祀装束的起源

被称为「鳶(とびTobi）」的匠人

在江户街中救火时的

也穿此服装

换句话说

祭典装束起源于鳶匠人

因此

为装入工匠的七件工具

传统的腹挂设计了四个口袋

特别是胸前靠近腋下的小口袋

是放怀表的

下面的口袋是放直角尺的

在海风

我们会把手机

或者铜镲放在这个宽袋子里

******

前中央の身頃の両脇に

幅の狭い脇布をつけ

腹部に幅いっぱいのポケットが

物入れとしてついており

これを「どんぶり」と

いいます

「どんぶり勘定」という言葉は

腹掛けについているポケット

「どんぶり」に由来します。

米、魚屋などの商人が

腹掛けの

ポケット「どんぶり」に

入っている銭を

無造作に扱い

おおざっぱに計算する様子から

おおざっぱに勘定することを

「どんぶり勘定」というように

なったそうな

江戸時代中期では

祭装束のルーツである

江⼾町⽕消で「鳶(とび)」と

呼ばれる職人を中心に

着用されました

つまり

祭装束は

鳶職人に由来した装束です

そのため

昔ながらの腹掛けには

職人の七つ道具を入れる為の

ポケットが

四ヶ所付いています

なかでも

胸元脇にある小さなポケットは

懐中時計入れ

その下のポケットは

差し金(物差し)を入れるための

ものだそうです

海風では

「どんぶり」に

携帯を入れたり

チャッパを入れたりしています