去年8月，
我加入了“海風”大鼓队。
契机来自我所经营的幼儿园举办的夏日庆典上。那场演奏中，鼓声震撼心灵，演奏整齐划一，演者们充满自信、尽情享受的模样让我深受感动。
我记得，当天的演出成员中有几位看不出年龄的姐姐们，她们的演奏仿佛照亮了当时疲惫的心灵，让我强烈地意识到——“我还远远没有到极限，我还能做得更多！”这份勇气驱使我迈出了第一步。
入队后，我开始定期参加练习。握着鼓棒的触感、鼓面传来的震动，一切都充满新鲜感让我不断学习和挑战。
从小学习钢琴的我，自认为节奏感还不错，但很快就意识到，没有旋律“纯粹节奏的音乐世界”远比想象中复杂，每一次的练习都在摸索和适应。
***************
昨年８月、私は和太鼓グループ「海風」に入団しました。
きっかけは、自分が運営するこども園主催の夏祭りでの演奏でした。胸の奥まで響く力強い太鼓の音、
息の合った演奏、自信に満ち楽しむ演者の姿に胸が熱くなりました。
その日の出演メンバーには年齢不詳なお姉さまが何人もいて、当時疲れていた心に強烈な光が差し込んだことを思い出します。「私なんて、まだまだ、まだまだやれる！」と勇気が出ました。
入団してから定期的に練習に参加し、バチを握る感触、太鼓の振動、どれも新鮮で、学ぶことばかり
でした。幼少からピアノをずっと弾いているので、リズムはある程度大丈夫！と思っていたのがとんだ間違いで、旋律のない「リズムだけの音楽観」に難しさを感じる日々です。
今年2月，
我们幼儿园举办了一场中日文化交流活动。
当我与孩子们讨论摊位和活动内容时，他们纷纷兴奋地说：“还想再看太鼓的表演！”“希望海風能来！”
不仅是大人，连孩子们的心中都被太鼓的演奏深深吸引。
意识到自己已成为这样一支队伍的一员，我感到无比自豪。
当我第二天向海風的负责人MIKA和HARUKA提出邀请海風参加演出时，她们爽快答应了，但紧接着一句“当然，你也要上台表演吧？”让我瞬间惊呆得说不出话。
入团才不到半年，我觉得自己远远没有准备好在观众面前演奏。
但这毕竟是我园内的首次演出，更是孩子们能亲眼看到老师挑战新事物的机会，如此难得的契机让我下定决心迎接新的挑战。
**************
今年の2月、こども園では日中文化交流イベント（冬まつり）を開催することになりました。
園児たちと出店の話や内容を話したときに、「また太鼓見たい！」「海風さんに来てほしい！」と
リクエストがありました。
大人だけでなく、子どもたちの心にも根を張る演奏。
私もそんなチームの一員になれたことが誇らしかったです。
翌日冬まつりへの出演依頼をMIKAさん、HARUKAにすると、「いいけど、もちろんあなたも出るよね！」と言われ凍りつきました。入団して半年弱、人前で演奏するにはまだまだ早すぎると感じていましたが、自園でのデビュー演奏、子どもたちの前で先生が挑戦する姿を見てもらえる機会、こんなに恵まれたタイミングはなかなかないと思い、覚悟が決まりました。
活动当天
天气格外晴朗
海風的演奏也终于拉开了帷幕
从早上起，我紧张得几乎吃不下饭。但换上美丽的服装，敲响第一棒的瞬间，所有的紧张都烟消云散，身体开始自然而然地融入了节奏之中。
与队友们的鼓声交融，鼓动在整个会场回响，那种共鸣的感觉，令人无比舒畅。
观众席上，我看到了那些眼睛闪闪发光、正痴迷地听着演奏的孩子们。
演奏结束后，他们兴奋地围过来，激动地说：“绫音老师太厉害了！”“好帅啊！”
那一刻，我由衷地觉得，挑战这一切真是太值得了！
***************
冬まつり当日、お天気にすごく恵まれ、ついに演奏の時がやってきました。
朝から食事もできないくらい緊張していましたが、素敵な衣装に着替え、最初の一打を鳴らした瞬間、すべての緊張が吹き飛び、体が自然とリズムに乗っていくのを感じました。
仲間たちと響きを重ね、会場全体に鼓動が広がっていく感覚は、本当に心地良かったです。
客席を見ると、そこには目を輝かせながら、夢中で演奏を聴いている園児たちがいました。
演奏が終わると、「綾音先生すごかった！」「かっこよかった！」と興奮気味に話しかけてくれるその姿を見て、挑戦して良かった！と心から思いました。
这次活动
鼓队也为孩子们
设置了体验和太鼓的环节
第一次握着鼓棒的孩子们都情绪高涨，沉迷于敲鼓之中！他们和朋友们比拼谁能敲出更响的鼓声，或是尝试跟随指令打节奏，整个场面热闹非凡。如果能通过这一快乐体验，使越来越多的孩子对和太鼓世界感兴趣的话，真是太令人高兴了。
****************
冬まつりでは子どもたちにも和太鼓を体験するコーナーも設けて、初めてバチを握る子どもたちも、夢中で太鼓を叩き、テンションは爆上がり！
友達同士で「どっちが大きな音を出せるか」競い合ったり、リズムの指示に合わせて叩いてみたりと、大盛り上がりでした。この楽しさをきっかけに、和太鼓の世界に興味を持ってくれる子が増えたら嬉しいです。
海風队员们来自各个国家，而且其中不乏挥舞鼓棒刚柔并济的女队员们。如今，我也成为其中一员，踏上了全新的旅程。
今后，我希望继续探索和太鼓的魅力，与伙伴们挑战更多曲目，把这份震撼心灵的鼓动传递给更多的人！
**************
海風には、多国籍なメンバーが在籍しています。そして時には力強く、それでいてしなやかにバチを振るう女性メンバーも多くいます。私もその一員として、新たな一歩を踏み出しました。これからも和太鼓の魅力を学びながら、仲間たちとたくさんの楽曲に挑戦して、この素晴らしい鼓動をもっと多くの心へ届けていきたいと思います。
-FIN-