K.S.G韩语课堂|<认识的哥哥>SHINee精彩片段！

点击上方 

 关注我们

수근（秀根）:

태민이는 소원을 이룬 거 아냐, 이 정도면?

泰民已经圆梦了，不是吗？

태민（泰民）:

나, 아니지. 난 가수잖아.

还不算。我是歌手嘛。

수근（秀根）:

태민이 꿈이 여성스러움이야.

泰民的梦想是女人味。

태민（泰民）:

무슨 소리야?

怎么说话呢？

장훈（章勋）:

진짜네, 진짜야.

真的，真的呀。

키（Key）:

장래희망 이뤘다, 야. 좋겠다.

梦想成真了呀，真羡慕。

수근（秀根）:

괜찮아, 이미 그 꿈을 이룬 희철이가 있거든.

还好，我们已经有圆梦的希澈。

희철（希澈）:

괜찮아, 괜찮아.

没关系，没关系。

너 리액션도 여성스러워.

你反应也太像女人了。

아니야앙!

才不是呢！

태민（泰民）:

아니야! 아니야! 아니야!

才不是！才不是！才不是！

영철（永哲）:

수근이 책상 지저분해.

秀根书桌好乱。

수근（秀根）:

그냥 웃으며 넘길 수도 있는데.

一笑而过就行。

태민（泰民）:

정말 사람들이 오해할 수도 있어.

我怕大家误会。

장훈（章勋）:

아니야.

不会的。

희철（希澈）:

잘생기면 여자들만 좋아하잖아.

长得帅只有女的会喜欢，

근데 예쁘게 생기면 남자들도 좋아해.

但长得漂亮男的也会喜欢。

태민（泰民）:

근데 나의 겉모습 말고 속 모습을 보고 좋아해 줬으면 좋겠어.

不过希望不以我的外表而是凭我的内心喜欢我。

희철（希澈）:

속이 더 예뻐?

内心更美吗？

속이 얼마나 예쁘니?

内心到底有多漂亮？