K.S.G韩语课堂|<Radio Star>水晶男孩片段！

点击上方 

 关注我们

규현（圭贤）:

이재진 씨 이게 끝난 게 아닙니다.

李宰镇这还不是结束。

이것도 특이하네요.

这个也是很特别。

최근 전화번호를 바꾸셨는데

最近换了电话号码。

멤버들은 아무도 그 번호를 모른다고?

说是成员们谁都不知道电话号码。

은지원（殷志源）:

몰라요.

不知道。

물어봤는데 안 알려주더라고요.

问了也不告诉我们。

그 뒤로 안 물어봤죠.

所以就不问了。

규현（圭贤）:

아니, 그럼 단체방 같은 것도 없어요?

但是没有聊天群吗？

이재진（李宰镇）:

일은 해야 되니까 단체방은……

因为得工作，所以有聊天群。

김국진（金国镇）:

근데 이거 진짜 안 알려주는 거예요?장난이에요?

是真不告诉还是开玩笑的？

이재진（李宰镇）:

진짜 안 알려주는 거죠.

真的不告诉。

김국진（金国镇）:

진짜? 왜? 왜? 왜?

真的？为什么？为什么？

이재진（李宰镇）:

저는 활동이 끝나고 나서 알려주려고요.

我想活动都结束以后再告诉（电话号码）。

규현（圭贤）:
그게 무슨 얘기죠?

那是什么意思呢？

이재진（李宰镇）:

행여나 그럴 일이 없겠지만다른 지인들이 부탁을 할까 봐.

应该不会的，但怕万一认识的人或许拜托我事情，

내가 이런 부탁 안 하는데 뭔가 좀……

我原来不太这么求人的，有点……。

김구라（金九拉）:

뭐 이제 재진에게 YG 콘서트 티켓이라든지 이런 거?

比如拜托YG演唱会门票这种的？

이재진（李宰镇）:

그런 것보다 더 심한 것들.

比这个更过分的请求。

은지원（殷志源）:

내가 너한테?

我拜托你？

규현（圭贤）:

멤버들이 그런 부탁을 할까 봐?

害怕成员们求你办事？

이재진（李宰镇）:

네.

是的。

김국진（金国镇）:

진짜?

真的？

멤버들이 부탁할까 봐?

害怕成员们求你办事？

윤종신（尹忠信）:

너희 부탁 좀 하지 마.

你们别拜托人家了！