3.12 今晚 • HOAX 骗局

土生土长的“香港仔”，90后的他喜欢与比自己年长的人交流，因此相比同龄人更早的接触到了电子音乐，对 techno, deep house 有种独特的情怀并开始接触 DJ 行业。2013年开始于香港、曼谷、大阪、上海等城市等多个知名俱乐部及音乐节担任演出嘉宾，并成立 SPAN, MOIST 等本土派对厂牌，短短数年时间内不停探索能让舞池躁动的音乐。

Jeff Chong was born in and grew up in Hong Kong. He started his electronic music journey earlier than most due to his exposure to elder musicians in his childhood. When he was 14, he was fascinated by deep house & Techno music helping him become the underground DJ he is today. Since 2013 Jeff Chong has immersed himself in Shanghai’s and Hongkong’s underground scenes and played numerous well known undergrounds and clubs across Asia; from Bangkok to Shanghai to Osaka.

上海 techno 组织 Asian Vibes 成员。“灯柱之间有一位好像人子，身穿长袍，直垂到脚，胸间束着金带。他的头和头发白如羊毛，像雪。他的眼睛像一团火焰。他的脚像铮亮的铜，好似经过炉火的锤炼。他的声音像众水的声音。他右手握着七星。口中伸出一把双刃利剑。他的脸就像最闪耀的太阳。

Shanghai techno crew Asian Vibes resident. “Among the lampstands was one like a son of man, clothed with a robe reaching down to his feet, and with a golden sash around his chest. His head and his hair were white as white wool, like snow. His eyes were like a flame of fire. His feet were like burnished brass, as if it had been refined in a furnace. His voice was like the voice of many waters. He had seven stars in his right hand. Out of his mouth proceeded a sharp two-edged sword. His face was like the sun shining at its brightest.”

现居上海的独⽴⾳乐制作⼈和 DJ 。她⻓期活跃在上海本地的俱乐部场景中，绝对是你在上海各⼤俱乐部⾥最常⻅到的身影之⼀。同时作为一位出色的音乐制作人，也频繁为国内音乐场景中的其他艺术家制作歌曲及 remix. 近些年来上海发达的 Club 文化场景也将她的表演和作品推到了更广泛的平台，得到了众多国际音乐人及厂牌的关注和青睐。作为上海俱乐部的活跃分子，HUAN HUAN 重新诠释了她的审美视角，一反往常细腻深邃的个人风格，转向更加工业、极简的声音创作：经典的 electro 律动，充满攻击性的现代低频声音设计，任性的随机噪音作为背景铺垫声场，让听众寻觅到当代前卫 techno 取向的踪迹与 electro 复兴的气息。

HUAN HUAN（aka Diamond Lil) is an independent music producer and DJ living in Shanghai.  She’s one of the most appearing fifigures in Shanghai’s club scene. As an excellent music  producer, she produces music and remixes for many other artists in the scene. Benefifiting from  Shanghai’s advanced club scene, HUAN HUAN’s performance and music work have reached  wider platforms and have caught the ears of many overseas acts and labels. Being deeply involved in Shanghai’s club scene, HUAN HUAN’s debut EP is a re-interpretation of  her aesthetic towards club music. Her usual deep and exquisite sounds have turned into a more  minimalistic and industrial direction which you can hear in the classic Electro grooves, aggressive  modern sub-frequency sound design and random industrial noise in the background. The listener  can fifind the trail of the modern techno direction as well as feel the smell of an electro revival.

来自于美国密西根州底特律西部的 DJ Reaper 大老板，从2013年就开始生活在中国了，从2007年就开始打碟， DJ Reaper 大老板演奏一系列的不同类型的音乐，但是他更专业在 old school, new school hip-hop音乐类型上。DJ Reaper 大老板在全世界不同的场地都有过出场演奏，目前固定在中国上海。从2013年至今，只要是上海定期的有演奏 hip-hop 的场地，他都被邀请过去打碟。他和 Come Correct Crew 在 Shelter & Dada 有过演奏，和 Hip Hop Hijack 在 Monkey Champagne.有过演奏。他现在是 Sharpshooters，最好的双人 DJ 组合成员之一。从 Arkham 到 Ninja, 到 King Kong, 再到 Mansion, 或者任何地方你可以想象的到的，DJ Reaper 大老板都在那里有过演奏。不管演奏的都有哪些人，也不管是什么时间，什么地点，真正的狂欢始于一声尖叫：大老板来了！

DJ Reaper, from western Detroit, Michigan, USA, has been living in China since 2013, and has been playing disc since 2007. DJ Reaper plays a series of different music, but he is more professional in the music type of Old School/New School Hip Hop. DJ Reaper has played at various venues around the world and is currently based in Shanghai, China. Since 2013, he has been invited to any venue in Shanghai where he plays hip hop regularly. He played with the Come Correct Crew on Shelter & Dada and Hip Hop Hijack on Monkey Champagne. He's now one of Sharpshooters, one of the best duo DJS. From Arkham to Ninja, to King Kong, to Mansion, wherever you can imagine, DJ Reaper AKA 大老板 has played there. No matter who is playing, when or where, the real carnival begins with a scream: the 大老板 is here!

从小痴迷于 hip-hop 音乐，在一次机缘巧合下加入了上海老牌地下 DJ 组织 Come Correct Crew，在长期跟随团队不断演出的过程中，KPT 对 DJ 的热情越发强烈，立志成为一名优秀的 Turntablism。他在疯狂练习 scratch 技巧的同时也没有停下挖掘各类音乐的脚步。KPT 擅长混合各种 old-school, 90s, new school 的 hip-hop 音乐，使现场随时充满能量和惊喜，对于其他风格的音乐也有自己的想法并且用自己特有的方式表达出来。在他的现场犹如置身于 hip-hop 的黄金年代，KPT 利用唱盘带你穿梭在东西海岸之间，感受唱盘主义 DJ 所特有的态度与魅力。

Ever since childhood, KPT has started hes hip-hop journey till nowdays. in hes early DJ career, KPT joined the one of the oldest hip-hop DJ crew in shanghai, The ComeCorrectCrew. During the time performing with the team, KPT's passion for DJ is becoming stronger and stronger, and he is determined to become an excellent turntablism. While he spend most of he’s time to practice scratch technics, he also into dig different gens of musics. KPT plays an electic mix of old-school, 90s, New school hip-hop, He’s set is always full of enegy and surprise,  like swim through to the golden ages of hip-hop to morden,  from east to west coast. Feel the attatue of real turntablism.

从小就热衷于音乐，自幼热衷学习吉他乐理以及一切与音乐有关的事物。直至后来开始深入学习 DJ 技术。2012年起 ALYNAA 开始了她的 DJ 生涯， 从电子乐一直衍生至现在的 hip-hop open format style，变得越发热爱嘻哈文化。年仅24岁的 ALYNAA，已在上海的音乐圈内站稳了脚跟，在 Basement, Celia, Nimbus, URVC, Cyclo, Owner Circle 都有她的身影。

Alynaa is passionated by music since her teenagehood, when she first started to lean how to play guitar. Then she discovered deejaying and wanted to lean more about it. Alongside various deejays, she deepens her knowledge in different kinds of music, as well as her dj skills. She started to deejay on her won in 2012, in Guangdong, pay serval kinds of electronic music. At the young age of only 24, Alynaa has already played in different shanghai venus. Such as Basement, Celia,Nimbus, URVC, Cyclo,Owner circle and more.