5.27 今晚 • DRUM GIRL「Civilization Collapse」

VOID 常驻 DJ、404 活动创始人，HīNRG, acid, techno 的忠实粉丝。来自伦敦的 Ben NRG 在其家乡运营着 False Persona,  Donny Rotten 与 Fiesta Soundsystem 钟爱的唱片厂牌：Green House。曾为 Chaos in the CBD, DJ Boring 与 Skream 等音乐人暖场。其身份从仓库派对与秘密 Rave 场所的组织者到演出嘉宾，Ben NRG  已然成为英国俱乐部场景中的熟悉面孔，上海则是他下一个目标。

Newly appointed VOID resident and 404 founder, a Lover of acid , techno, high NRG. Originally from London and had a previous residency at DJ Mag's best small club in the UK supporting the likes of Chaos in the CBD, Peggy Gou, DJ Boring, and Skream. Where he also started a London based record label Green House featuring the likes of False Persona, Donny Rotten & Fiesta Soundsystem. From organizing and playing warehouse parties to secret location raves fka familiar face in the UK  is in Shanghai to switch things up.

在中国长大，Empress CC! 16岁来到伦敦学习，并在历经多磨之后开始了她的音乐之旅。音乐制作专业毕业后，她在2015年发行了她第一张电子乐专辑。她曾与数艺人合作，被 Audio Fabrique 厂牌收纳，并持续创作新鲜和真诚的音乐。

回到上海后她继续创造新的悸动人心的电子乐，意图按摩你的感官和神经。自接管 CTRL 工作室后她开始 DJ。曾在 Elevator, All, M.E., mansion, 補時, Arkham 等地下音乐场地演出。她带领 CTRL 在 Elevator 每月有活动并在上海各处开办 workshop。曾经 support Dorisburg, wata igarashi, Anna Haleta, Hodge, Chris SSG。她比较擅长的曲风有 techno, techhouse, minimal, acid house, industrial , 夹杂一些 breakbeats , electro, DnB, jungle, ambient。她放的音乐和她写的歌一样，风格多变，热烈，有趣，挑战你的耳膜，但你还是会忍不住扭动！

Originally from China, Empress CC! moved to London at the age of 16 and started her music journEy. After completing a audio production master in London, Empress CC! released her first electronic album in 2015. She has also collaborated with various artists and is signed by the label Audio Fabrique. She is continuing to make exciting, unusual and genuine music. Now she is back to Shanghai and continuing to produce new and exciting electronic music that massage your ears and senses.She embarked on her DJ career ever since working at CTRL , and has been active in Elevator, All, the mansion, M.E.,Extra Time, Arkham and other clubs in Shanghai. She holds monthly event at Elevator and has supported artists like Dorisburg, Wata Igarashi,Anna Haleta,Chris SSG and Hodge. Like her music, her sets are very intense, evolving, challenging to your earbuds but also you won't be able to stop dancing!

Her main styles are techno, techhouse, minimal, acid house, industrial , plus some breakbeats, DnB, Jungle and un 44 beats, sometimes ambient and evolving.

DRUM GIRL 主理人 DORA 在2016年正式开始了她的 DJ 生涯，常年驻扎在上海。热爱猎奇各类新鲜场景及作品来储蓄声音能量，通过连动艺术/音乐/时尚的力量，DORA 用她独特的审美语言来诠释内心的感官世界。多重身份的她总是活跃于各类艺术时尚活动，与多位艺术家同台献艺。合作品牌&艺术家：Adidas 阿迪达斯/ LI-NING李宁/ PORSCHE保时捷 / Leica徕卡 / BLACKHEAD黑头 / DIESEL迪赛 / DIDU / Christopher Raxxy / THEASTER GATES 西斯特·盖茨 / CEM。幼时在新疆受到民族打击乐的影响，奠定了她 set 中 Cumbia 异域风格，演出现场总是以恰到好处的风格转换及混音技巧，极强的 electro / house 节奏律动感、techno / drum&bass 肥润厚重的低音攻击力，让你不自主进入她变幻莫测的氛围中。

DORA start her DJ career from 2016 ，Based in Shanghai. DORA is also a promoter of Drum Girl, a new electronic music activity organization. Exploring all kinds of new scenes and works to save the sound energy, through connecting the power of art/music/fashion, DORA uses her unique aesthetic language to interpret the inner sensory world.She  always active in various art and fashion activities performs with many artists.Influenced by ethnic percussion music in Xinjiang, she has established the Cumbia dance style in her Set. Her sets in local rave scenes represents her unique mixing skill and nice taste. The strong ELECTRO/HOUSE rhythm and Techno /DRUM &BASS attack force make you involuntrily into her unpredictable atmosphere.

新媒体艺术家，研究生时期就读于 UAL 伦敦艺术学院，学习交互设计，这也为她后来进行新媒体的影像创作奠定了基础。她以数字图像作为自己的语言，形成了一种新媒体艺术的呈现方式。在自身不断的创作中，她也积极的进行着跨领域合作，并且具有多重身份。曾担任 knowknow 等音乐人的 MV 导演，并作为 CG artist 数字艺术家与 ELLE 杂志摄影师许闯、说唱制作人 Harikiri，先锋音乐人山城浩二共同创作，受邀参与 TED x2021 上海艺术家矩阵。

Loxel Li is a digital creative artist love work aesthetic concepts. While creating artistic works, Her recent works forms including interactive games, digital driving devices, dynamic sculpture, and experimental films, cover topics about body symbols, network media, parametric biological modeling. Her art content discussed extends to the valley of terror effect, the enhancement or reduction of human society by machinery, the coexistence of human and machine industrial society in the future, and the impact of exaggerated virtual network world on social hierarchy influence.

DJ Fat-K 是上海本土80后。2007年开始接触地下音乐，于2012年正式开始 DJ 生涯。致力于研究 scratch 技术以及挖掘各类不同的派对音乐。目前是上海知名酷儿派对 Plastic. 以及电场 Electric Circus 的常驻 DJ 。曾与多位国际知名 DJ，艺人诸如 DJ Yuto , DJ Brace, DJ Shortkut, Kohh, Shintaro, Andrew Bull  等同台演出。擅长各类精选的新/老派 hip-hop , funk , soul , disco 音乐。

Kevin Shao aka Fat-K is better known as one of Shanghai’s prominent open - format DJ’s whose currently featured on high rotation across the city’s busiest nightlife circuit. 2012, Fak-K started beat mixing and scratching off old school hip-hop records on top of his immense interest for pop and mainstream Top 40’s music which has crafted his individual open format style today. Ever since launching his DJ career in 2012, Fat -K has played along side international heavy weights such as Red Bull 3 Styles Champions Shintaro & Eskei83 as well as DMC legends DJ Brace, Shortkut and Yuto.5.26 今晚  • Ableton