5.8 今晚 • ECHO RUSH 空谷回音

2015年加入上海地下音乐组织 VOID，nmlss 对音乐始终选择保持开放的心态，喜欢叠加元素，创造氛围。他的择曲范围涉及 breaks, electro, outsider house, 工业 techno。如果他再勤快一点或许能成为一名合格的瑜伽爱好者。

Nmlss is the latest addition to the VOID roster having joined the collective back in 2015. An open-minded DJ with a preference for layering elements and building soundscapes. Breaks, Electro, Outsider House, deep and industrial Techno form his sound-palette. Yoga enthusiast if he remembers to set an alarm.

作为派对厂牌 ‘SEAFOOD 海鲜’ 主理人和 .TAG Club 驻场DJ，HAO 构建了一种独特的美学：原始的工业力量和细腻的情感直觉在其中冲撞交错;  标志性的 techno 重击高速而富于层次、能量源源不绝；时而搭配着 acid、EBM、trance 和 dark wave 等各式重型武器，快准狠地扫射舞池 —— 这些鲜明特征的组合使他成为中国跳舞音乐场景中最令人兴奋的名字之一。

Possessing a duality of aquatic flow and rhythmic endurance, HAO’s hard-hitting selections of Techno/Acid/EBM/Trance and Dark Wave have cemented him as one of the leading names in China’s underground club scene. Resident at .TAG club, also the leading force behind “Seafood Party,” HAO has constructed a distinctive aesthetic that rushes with raw industrial power and delicate, emotive intuition, and never fails to deliver sets of uplifting momentum and relentless energy.

高桥是在上海土生土长的电子音乐制作人， DJ 。最早在说唱组合 Vroskiii 身边担任 beatmaker 角色，后来逐渐受 Genome 6.66 Mbp 影响开始将自己的风格转变为更适合于 CLUB 舞池的节拍并且开始了自己的 DJ 生涯。在与上海新生說唱团队 vrogang 发布了由他一手操刀的 vrotape vol.1 之后，他的身影更加频繁出现在各个地下俱乐部，在不断感受能量的同時钻研如何通过每一个底鼓与律動的节拍将更猛烈的能量带給每一位听众。除了 techno 和 rave, hardcore，有一些纯正的 trance 也会隐藏在他的 playlist 中。

Gao Qiao (High Bridge) is an electronic music producer/DJ born and raised in Shanghai. He first played the role of beatmaker next to the rap group Vroskiii. Later, influenced by the genome 6.66 Mbp, he began to change his style to a beat more suitable for the club dance floor and began his own DJ career. After he released vrotape vol.1 with the Shanghai freshman rap team vrogang, his figure has become more frequent in various underground clubs. Now he has become the resident dj of Shanghai's popular club potent club. He is constantly feeling At the same time of energy, delve into how to bring more violent energy to every listener through every beat of the kick drum and rhythm.

出于对黑人音乐和唱片文化的忠实热爱， MMQ 从小就开启了他收藏唱片， beats 制作和 DJ 的音乐之旅。MMQ 游刃有余地游走在各大舞池的同时热衷于为观众分享音乐的知识。MMQ 擅长将多种不同风格的音乐用创意混合在一起，在律动的同时总能听见黑人音乐和 hip-hop 音乐的影子。对于 MMQ 来说，通过 DJ 去分享好的音乐和传播音乐的知识是他对 DJ 渴望的来源。

Lover of music and the vinyl digging culture,  MMQ started collecting vinyl, making beats and DJing at a very early age. MMQ loves to share his musical knowledge and play for some of the most intense crowds.  MMQ loves blending different styles of music based on black music and hiphop with a creative way . He always wants to let people feel the groove during his set.For MMQ, playing good music in different genres and educating crowds intensifies his thirst for Djing.

从小痴迷于 hip-hop 音乐，在一次机缘巧合下加入了上海老牌地下 DJ 组织 Come Correct Crew，在长期跟随团队不断演出的过程中，KPT 对 DJ 的热情越发强烈，立志成为一名优秀的 Turntablism。他在疯狂练习 scratch 技巧的同时也没有停下挖掘各类音乐的脚步。KPT 擅长混合各种 old-school, 90s, new school 的 hip-hop 音乐，使现场随时充满能量和惊喜，对于其他风格的音乐也有自己的想法并且用自己特有的方式表达出来。在他的现场犹如置身于 hip-hop 的黄金年代，KPT 利用唱盘带你穿梭在东西海岸之间，感受唱盘主义 DJ 所特有的态度与魅力。

Ever since childhood, KPT has started hes hip-hop journey till nowdays. in hes early DJ career, KPT joined the one of the oldest hip-hop DJ crew in shanghai, The ComeCorrectCrew. During the time performing with the team, KPT's passion for DJ is becoming stronger and stronger, and he is determined to become an excellent turntablism. While he spend most of he’s time to practice scratch technics, he also into dig different gens of musics. KPT plays an electic mix of old-school, 90s, New school hip-hop, He’s set is always full of enegy and surprise,  like swim through to the golden ages of hip-hop to morden,  from east to west coast. Feel the attatue of real turntablism.

嘻哈音乐狂热爱好者，四年舞蹈生涯使她对音乐节奏和 hip-hop 文化上都有自己的独特见解，活跃穿梭在新学校和老学校之间。她用着自己的方式带给大家狂躁惊喜的夜晚。又一架舞池轰炸机随时炸翻全场。

Hip-hop music enthusiasts. Her four-year dance career has given her unique views on music rhythm and HIPHOP culture, and she is active in shuttling between new and old schools.In her own way, she gave everyone a manic night of surprise.Another dancefloor bomber blew up at any moment.

土生土长的“香港仔”，90后的他喜欢与比自己年长的人交流，因此相比同龄人更早的接触到了电子音乐，对 techno, deep house 有种独特的情怀并开始接触 DJ 行业。2013年开始于香港、曼谷、大阪、上海等城市等多个知名俱乐部及音乐节担任演出嘉宾，并成立 SPAN, MOIST 等本土派对厂牌，短短数年时间内不停探索能让舞池躁动的音乐。

Jeff Chong was born in and grew up in Hong Kong. He started his electronic music journey earlier than most due to his exposure to elder musicians in his childhood. When he was 14, he was fascinated by deep house & Techno music helping him become the underground DJ he is today. Since 2013 Jeff Chong has immersed himself in Shanghai’s and Hongkong’s underground scenes and played numerous well known undergrounds and clubs across Asia; from Bangkok to Shanghai to Osaka.