6.25 今晚 • Walipini 地下温室

她是 Swing Cat 主理人之一，也是 GovveDeLight (HK) 厂牌一员，目前生活在上海，早已在国内电子音乐场景中有着不可取代的位置。无论是最早期的迷幻浩室或后来的科技音乐，还是如今的极简切分音，CicE 总是会通过她独到的洞察力去打破风格边界，将不同的元素用独特的解读方式分解再融合，敏锐的嗅觉与前瞻性，持续给舞池带来惊喜。她认为电子音乐形态应该是多元化的,不应该被标签所限制。

She is one of the principals of Swing Cat and a member of the GovveDeLight (HK) label. She currently lives in Shanghai and has long been an influential selector in the domestic electronic music scene. Whether it’s the earliest sounds of psychedelic house, later forms of technological music, or today’s minimalist soundscapes, Cice always uses her unique insight to break style boundaries and break the norms of interpretation. Focused on fusion and forward-thinking music, she will always bring a surprise to the dance floor. Cice believes electronic music should be diversified and never restricted by labels.

Diva Li，电⼦⾳乐制作⼈ / DJ / 歌⼿。她活跃于中国的电子音乐场景，曾是北京国内顶级俱乐部 Lantern 最受欢迎的女性 DJ 之一。2016年受邀登上了现今地球表面最热门，直播超过了65个国家的音乐派对现场 Boiler Room 的舞台。2018、2019年与 Nina Kraviz, Ben Klock, Dixon, Recondite, Carl Craig 和 Chris Liebing 等国际一线电子艺人同台长城电子音乐节。2020年与马海平、Chace 同为网易放刺 FEVER LIVE 的特邀 DJ。她不仅在现场 DJ 上得到了众多追捧，她也是国内电音制作人里的佼佼者，她的作品中蕴含着丰富且细腻的情绪，紧张又富有旋律的 melodic techno 风格，配以她低沉的嗓音，让她在《Ran Groove》合辑中发表的数首单曲，以及和 Mickey Zhang 合作的《幻真》 7寸黑胶 EP 得到业内认可。2018年发行了首张个人 EP《洄游》，融合了 minimal, dub techno等风格。2020年在 Ran Music 发行了个人12寸黑胶专辑《Escape》并在德国科隆的著名唱⽚店 Kompakt 分销上架。

此次单曲的发行还与面孔乐队欧阳的潮牌 OUIN 联名出品了限量 Tshirt，6月她将带着这款 T 恤进行巡演。

Diva Li is an electronic music producer and DJ currently living in Chengdu,  An excellent vocalist, she is also an active figure in China’s underground music scene and has been considered as one of the most popular and respected female DJs in China. Having played in clubs for many years, She has her special point of view towards electronic music and dance music, with her music always being full of rich and exquisite emotions, intense and minimalistic melodies as well as her own soulful vocal lines. These characteristics have guaranteed her uniqueness within the country’s techno music scene. She was invited to play at Boiler Room in 2016, and the Great Wall Music Festival in 2018 and 2019 to play with the biggest names Nina Kraviz, Ben Klock, Dixon, Recondite, Carl Craig and Chris Liebing.She always features her own deep voice in her music and has released singles in the Ran Groove compilation series and her 2017 collaboration 7” EP “Huan Zhen” with Mickey Zhang, her first released EP <Migration> in 2018 brought her to a level of high esteem within China’s dance music. She’s releasing her first 12” EP <Escape> on Ran Music’s sub-label Ran Groove in December 2019 and the vinyl will be distributed by Cologne record store distributor Kompakt.

近十年来，MIIIA 一直在推动上海地下音乐界的界限。这位加拿大华裔艺术家不断建立一个梦幻世界，从工作室延伸到她的舞台表演，将舞池与她一起带到未知的太空领域，她用自己对音乐独到的见解和热情，使自己成为舞台的核心，伴随着台下热舞的人群，毫无疑问她是当今中国电子音乐的领军人物。在加拿大得以深入接触锐舞文化的 MIIIA 回到上海后开启了每周一次的电台广播项目“Tripout Session”，该节目在国内首个24小时地下音乐广播电台 uDance 播出后一炮而红，也为 MIIA 受邀成为苏黎世首届国际广播节开幕式的演出嘉宾铺下了伏笔。自此以后，MIIIA 陆续前往西班牙、德国、加拿大和中国多个城市进行演出。她曾与 Function, Secret Cinema, Doomwork, Levon Vincent, Mr. C, Steve Bug, Lawrence, Sodeyama, Ramon Tapia, Jay Tripwire 以及 Efdemin 等国际音乐人同台演出，并在2014年成为被选中参加 RBMA Bass Camp 为数不多的中国艺术家之一，与 Benji B, Axel Boman, Just Blaze 和 Hudson Mohawke 一同演出与研讨。

Chinese Canadian electronic music artist MIIIA has been weaving her unique blend of vibes at the forefront of Shanghai's underground music scene since she settled down in this city. With a relentless passion for creation, she is continuously building a musical dream-world that grows from the studio into her on-stage performances. Countless party-goers have fallen for her talent and charisma; she is truly a part of China's current underground music movement. MIIIA is a resident with the strongest house and techno promoters in China, including Footprint, DART, SAY YES and Co:Motion, and has shared stages with artists such as Oxia, Function, Secret Cinema, Doomwork, Levon Vincent, Mr. C, Steve Bug, Lawrence, Sodeyama, Ramon Tapia, Jay Tripwire, Fjaak, Traumer, Jimmy Edgar, Kaito, Roscius, Rodion, Efdemin, Disclosure and many more. She has also been invited to play for festivals such as Strawberry, Midi, and Storm.  Storm signed MIIIA to represent the festival in 2014, playing a 6-city China tour. 

出于对黑人音乐和唱片文化的忠实热爱， MMQ 从小就开启了他收藏唱片， beats 制作和 DJ 的音乐之旅。MMQ 游刃有余地游走在各大舞池的同时热衷于为观众分享音乐的知识。MMQ 擅长将多种不同风格的音乐用创意混合在一起，在律动的同时总能听见黑人音乐和 hip-hop 音乐的影子。对于 MMQ 来说，通过 DJ 去分享好的音乐和传播音乐的知识是他对 DJ 渴望的来源。

Lover of music and the vinyl digging culture,  MMQ started collecting vinyl, making beats and DJing at a very early age. MMQ loves to share his musical knowledge and play for some of the most intense crowds.  MMQ loves blending different styles of music based on black music and hiphop with a creative way . He always wants to let people feel the groove during his set.For MMQ, playing good music in different genres and educating crowds intensifies his thirst for Djing.

多年的舞台经验，从小型夜店到大型音乐节，演出足迹横跨国际五大洲；Crystal Q 是亚洲 DJ 圈颜值与实力的双重担当。对音乐没设限的她，擅长玩转多元化音乐，更是气氛控场女王。亚洲 DJ 音乐圈不可多得的美丽与实力兼具的女 DJ，唯一一位曾经在 UMF 首尔站演出的中国女性 DJ /制作人。靠着自己卓越的音乐品味以及能够驾驭多元曲风的一身好功夫，多年来演出邀约无间断，一直都是各大派对活动的首要人选。除了是亚洲各大城市夜店固定邀约的表演嘉宾，也曾远赴澳洲、欧洲和北非巡回演出，从巴黎、瑞士、摩洛哥到派对圣地伊比沙岛都有 Crystal Q 的足迹。在不同文化冲击及经验累积下，造就了她国际性的表演水平及音乐水准。

Years of stage experience, from small nightclubs to large music festivals, performing across the five continents of the world; It is the double responsibility of Asian DJ circle appearance level and strength. She has no limits on music. She is good at playing diversified music and is the queen of atmosphere control.One of the most beautiful and powerful female DJS in the Asian DJ music industry, the only Chinese female DJ/ producer who has ever performed at UMF Seoul. Relying on his excellent taste in music and the ability to master the multi-yuan style of a good martial arts, for many years the performance invitation has been uninterrupted, has been the main party activities of the candidate.

Michael Anthony Martinez aka. DJ Mick 成长于菲律宾马尼拉，曾与马尼拉最好的 DJ 一同演出，坚韧的性格造就了今天的 DJ Mick，无数的演出及派对使他形成一种独一无二的风格。17岁正式开始 DJ，1999年便与像是 Andrew E, Chill, MaddPoets 与 Ghetto Dogz 等本地 hip-hop 音乐人合作。2000年，DJ MICK 迈入俱乐部场景，陆续在像是 ZU, CATS, TRAVESIA, WINNERS, C2 与 CLUB MARS 等马尼拉最热门的场地演出。2003年在菲律宾的度假胜地 Boracay, Iloilo, Bacolod 与 Cebu 等地进行巡演。2004年，DJ Mick 成为菲律宾最杰出的俱乐部之一 CULTURE CLUB 的首席常驻。这段时间里，他还为传奇 hip-hop DJ Icey Ice, Shortkut and DJ QBERT 等人暖场，并前往洛杉矶，西棕榈滩及亚特兰大进行演出。2008年来到上海续写新篇章，无论是 hip-hop, house, electronic, funk, old school，创造力使他越发出色。DJ Mick 是你尚未侦察到的神秘力量。

Michael Anthony Martinez, also known as DJ MICK, grew up in Manila, Philippines. Working with the best djs in Manila, and perseverance made him what he is today. With countless gigs and parties, DJ MICK proved that he’s a party rocker like no other.  DJ MICK started to DJ at age 17. In 1999, he collaborated with local Hip-Hop artists such as Andrew E, Chill, MaddPoets and Ghetto Dogz. In 2000 DJ MICK entered the club scene and has worked with the best clubs and bars in Manila such as ZU, CATS, TRAVESIA, WINNERS, C2 and CLUB MARS.  In summer 2003 he toured around the Philippines’ best vacation spots such as Boracay, Iloilo, Bacolod and Cebu. In 2004, DJ MICK made headlines as the premier DJ of CULTURE CLUB. During this time he did the opening sets for legendary Hip-Hop DJ ICEY ICE, SHORTKUT and DJ QBERT. In 2008, he went to Shanghai, China and the rest was history. Versatility, creativity and skill makes him a cut above the rest, whether its Hip- Hop, House, Electronic, Funk, Old school...you name it.. DJ MICK is a force to recon with.

从小成长于电子音乐环境中的 Lucas 9岁便开始接触唱片，并在欧洲至亚洲的多个城市留下了自己的足迹。青少年时期，Lucas 开始在法国为俱乐部爱好者们组织派对及活动，这也催生了其首次演出，并凭借其创新的概念获得巨大成功。从小便受到像是 Sven Väth, Chriss Stussy, Raresh 与 Ricardo Villalobos 等来自德国、荷兰、美国及罗马尼亚的 DJ 与制作人影响的 Lucas 开始制作自己的音乐， 徘徊于 deep-tech 与 tech-house 之间。20年的 DJ 经历，独树一帜的风格使其在电子音乐场景中开辟了一条自己的道路。

Lucas started to spin records at the age of 9. He's been spinning and sharing groove fromEurope to Asia and many other places.He started to organize events and parties for young clubbers in the FrenchCapital when he was still a teenager, giving him the opportunity to play hisfirst gig. Influenced since his childhood by German, Dutch, American and Romaniandj-producers such as Sven Vath, Chriss Stussy, Raresh and RicardoVillalobos, he started to produce his own electronic music with computers andanalogue machines. He associated with two sound engineers and closefriends to create tracks halfway between deep-tech and tech-house. His unique style of spinning and fine EQ techniques ranks him high in the DJcommunity after 20 years of DJ-ing.