7.31 今晚 • POTENT × OIL

漫游流派之間，开放边界使 Mingo 的曲库充满不确定性，他不仅能够适应不同的流派， 而且能够按照自己的意愿弯曲它们。同时追寻着可变，一面男一面女，随心所欲而兼蓄并收。

Ghostly ambiance has helped imbue the existing mingo catalog with a sense of distance, detachment, and otherworldliness. This peripatetic strategy ignored walls between genres and operated with an ethos of open borders and freewheeling hybridity. In his singular focus on the mutable, he was able not only to inhabit different genres but bend them to his will.

以 Shy Beef 为 cover 的孙慧源，身兼能者多劳的多重身份：双⻜艺术中⼼ (Double Fly Art Center) 和深圳 OIL (南中国最好的跳舞俱乐部) 联合创始⼈，并以其独特的品味把控⼒成功创办 Silicon Kure 和 TURMOIL 等派对系列和 FAR Radio。在之前⼀系列俱乐部场景置换的巡演中，Shy Beef 已经逐渐展示了优质的选曲和⽇渐成熟的舞池掌控⼒。

Co-founder of Double Fly Art Center, OIL, Silicon Kure, TURMOIL and FAR Radio. Rushing out ofthe mark, dancing for his soul, here comes Huiyuan, a mess of shy beef who indulges himselfrelentlessly in that dancefloor.

出于对黑人音乐和唱片文化的忠实热爱， MMQ 从小就开启了他收藏唱片， beats 制作和 DJ 的音乐之旅。MMQ 游刃有余地游走在各大舞池的同时热衷于为观众分享音乐的知识。MMQ 擅长将多种不同风格的音乐用创意混合在一起，在律动的同时总能听见黑人音乐和 hip-hop 音乐的影子。对于 MMQ 来说，通过 DJ 去分享好的音乐和传播音乐的知识是他对 DJ 渴望的来源。

Lover of music and the vinyl digging culture,  MMQ started collecting vinyl, making beats and DJing at a very early age. MMQ loves to share his musical knowledge and play for some of the most intense crowds.  MMQ loves blending different styles of music based on black music and hiphop with a creative way . He always wants to let people feel the groove during his set.For MMQ, playing good music in different genres and educating crowds intensifies his thirst for Djing.

2008年世界 DMC 大赛的中国区冠军，DJ Cavia 与 Skrillex, Diplo, DJ Snake, Jazzy Jeff, DJShadow, Talib Kweli, Tyga, Vince Staples 等巨星同台献艺，也是 Michael Jordan, Kobe Bryant以及拜仁慕尼黑球队 after-party 指定 DJ, 他也是王嘉尔和吴亦凡的专场活动 DJ，并为杜德伟和周杰伦负责各自品牌的走秀和现场 DJ。活跃在亚太各国的派对活动及音乐节，受邀参与日本最大的 hip-hop 电视节目 AbemaMix, 也与 Gai 组合出现在唱作人现场表演 scratch。并与陆扬，冯梦波等当代艺术家合作，在 PSA上海当代艺术博物馆，北京公社，Chi K11博物馆， Bonhams 邦瀚斯，ART021，Art Basel 香港等做了一系列艺术合作及演出。

作为中国最富盛名之一的 DJ，Cavia 以合作 DJ 的身份加入网易放刺 FEVER FAMILY，除此之外他也是上海著名蟲 lóng 俱乐部和  DJ 教学工作室 Endtro Studio 的创始人之一，以多元身份呈现音乐是 Cavia 不同于其他 DJ 的优势。

Winner of the 2008 China DMC Championship, DJ Cavia has shared the stage and headlined withartists including Skrillex, Diplo, DJ Snake, Jazzy Jeff, DJ Shadow, Grandmaster Flash, Talib Kweli,Ghostface Killah, Tyga, Vince Staples and Twenty One Pilots etc. He has performed as the officialafter-party DJ for Michael Jordan, Kobe Bryant and FC Bayern Munich and curated the fashion showmusic for Alex To and Jay Chou. Crossing over into the world of art, Cavia has created works of musicfor Beijing Commune, chi K11 Museum, Bonhams, Art Basel Hong Kong and Power Station of Art.

As one of the most famous Hip Hop DJ in China, Cavia joins FEVER FAMILY in late 2020, and he’s the co-founder of the famous 蟲lóng club and DJ community ENDTRO STUDIO.