4.8 今晚 • Nightjar 观鸟者 • HWA

出生并成长于台北的 HWA (ELVIS.T) 自1998年开始了 DJ 生涯，并很快尝试制作自己的音乐。2006年他搬到了北京，迅速融入到大陆刚刚萌芽不久，正处于上升阶段的电子音乐场景中，成为了全国 Techno 音乐及文化的重要推动力量。他不仅是北京最具影响力的 Techno 俱乐部灯笼（Lantern) 的早期联合创始人，也是00年代中国唯一的 Techno 厂牌针刺疗法 (Acupuncture Records）的发起人之一。在过去的十几年间，他的身影出现在了柏林的传奇俱乐部 Tresor，阿姆斯特丹的 ADE，以及台北，东京，首尔等舞曲文化最为发达的亚洲城市的俱乐部。从DJ，制作人到声音设计师的多元化身份切换总是能让他从不同的维度去感知音乐并同时筑造着属于他的音乐美学，也将他标志性的 Techno 声音美学推向新的边界，输出着亚洲电子音乐场景下不可复制的声音。

HWA was born and grew up in Taipei and kicked off his DJ career in 1998 and soon started to produce his own music. He relocated to Beijing in 2006 and immediately became a part of China's electronic music scene, which had just emerged a few years before and was on its fast-rising phase. HWA is considered a brute force in the promotion of techno music and culture in the country, he was the early co-founder of Beijing's Lantern club, the most influential techno club in China's capital, he was also the co-owner of Acupuncture Records, which is the only techno label in China back in the 00's. In the past decade, he has played in the finest clubs and festivals in Europe, such as Tresor in Berlin and ADE festival in Amsterdam, as well as the top clubs in Toyko, Seoul, and Taipei, where Asian's best dance music scene exists. In 2016, he appeared in China's first ever Boiler Room event with his modular synth system, created the climax of that night and his live set was considered one of the best moments of Boiler Room China.

现居于上海的 Max Shen，其身份常年在 DJ, club 主理人，party 策划者之间互相转换与链接，自千禧年便开始日渐深入电子音乐领域的 Max，对当下中国电子音乐及俱乐部场景现状无疑起着至关重要的推动作用。作为电子音乐人，Max Shen 的 techno 音乐走向沿着 EBM industrial 的 bass line 暗涌奔腾。同时驾驭几何式的精准规整音律，或重击的浑厚脉躁节奏，两者一齐不停向深邃之处延伸，探索深层意识中波澜起伏的未知理性与感性，逻辑、情绪与方法论的重叠表达。从原本的 dub deep techno 逐渐脱变，展现对当今世界社会的意识认知“觉醒、挣扎、 边缘、存在、窒息、游荡、毁灭。”

Max Shen currently lives in Shanghai. His identity has been converted between DJ, club manager, and party promoter all year round. Since the millennium, Max has been deeply involved in the field of electronic music and plays a very important role in the current Chinese electronic music and club scenes. As an electronic musician, Max Shen’s Techno music trended along EBM Industrial’s Bass Line. At the same time, he controls the geometric precision and regular rhythm, or the heavy pulse beats, both of them continuously extend to the depths, exploring the unknown rationality and sensibility in the deep consciousness, the overlapping expression of logic, emotion and methodology. 

Peyötl ，长期出现于地下音乐场景，专注于4/4拍里的情绪，迷幻，深邃，汹涌，生成新的美学公式。他的音乐就像是量子纠缠能够在不知不觉中带你进入另一个维度，赋予新的能量场。他是空间于4/4拍的结合引导者，让音乐在不断重复并渐进中成为声乐滤镜，眼睛崇拜。

Peyötl ,a long-time underground music scene member ,he focuses on the emotion in 4/4beat,illusory,profound and billowy, become an new aesthetic formula.His music is like quantum entanglement that can unknowingly take you into another dimension and energize you.He is the guide of the combination of space and 44beats.In the constant repetition and gradual rhythm,music becomes the acoustic filter and the eye worship.

来自上海，Kevin Shao 又名 Fat-K，驻扎于POTENT及 ENDTRO Studio 的联合创始人。最初专注于 old-school hip-hop 的即兴节拍，而长达十余年的磨练使他从懵懂的野生状态演变为更为鲜活的多元表达。Fat-K 善用节奏与氛围完成独具辨识度的叙事，亦能在追新猎奇的过程中融入旧学派的经典音色——80s pop, disco, 源自上世纪末的 hip-hop 旋律都是他的心头之好。伴随不断拓宽的音景，颇具前瞻性的视野，Fat-K 先后与 Red Bull 3 Style 冠军 Shintaro & Eskei83、DMC 传奇人物 DJ Brace，Shortkut 及 Yuto 同台演出，如今的他正成为本土场景中不可或缺的音乐人之一。

Shanghai born DJ Fat K, aka Kevin Shao is one of Shanghai’s most sort after mix-master. With over a decade at the forefront of China’s club scene, Fat-K’s success as a versatile hip hop DJ / selector has seen him forged his own individual path as the head resident of Potent & a co-founder of ENDTRO Studio, winning the respect of industry peers, club owners & legion of fans along the way. His improvisational music instinct, has over the years led him to sculpt and evolve into his individual unique style, perfecting between the realms of old school hip hop, disco and classic 80’s melodies. With a constantly expanding soundscape and his forwarding thinking vision, Fat K has supported alongside Red Bull 3 Styles champions Shintaro & Eskei83, DMC legends, DJ Brace, Shortkut and Yuto, thus making him one of todays most indispensable DJ’s in Shanghai’s local DJ community.

多年的舞台经验，从小型夜店到大型音乐节，演出足迹横跨国际五大洲；Crystal Q 是亚洲 DJ 圈颜值与实力的双重担当。对音乐没设限的她，擅长玩转多元化音乐，更是气氛控场女王。亚洲 DJ 音乐圈不可多得的美丽与实力兼具的女 DJ，唯一一位曾经在 UMF 首尔站演出的中国女性 DJ /制作人。靠着自己卓越的音乐品味以及能够驾驭多元曲风的一身好功夫，多年来演出邀约无间断，一直都是各大派对活动的首要人选。除了是亚洲各大城市夜店固定邀约的表演嘉宾，也曾远赴澳洲、欧洲和北非巡回演出，从巴黎、瑞士、摩洛哥到派对圣地伊比沙岛都有 Crystal Q 的足迹。在不同文化冲击及经验累积下，造就了她国际性的表演水平及音乐水准。

Years of stage experience, from small nightclubs to large music festivals, performing across the five continents of the world; It is the double responsibility of Asian DJ circle appearance level and strength. She has no limits on music. She is good at playing diversified music and is the queen of atmosphere control.One of the most beautiful and powerful female DJS in the Asian DJ music industry, the only Chinese female DJ/ producer who has ever performed at UMF Seoul. Relying on his excellent taste in music and the ability to master the multi-yuan style of a good martial arts, for many years the performance invitation has been uninterrupted, has been the main party activities of the candidate.In addition to being a regular guest at nightclubs in major Asian cities, Crystal Q has toured Australia, Europe and North Africa, from Paris, Switzerland and Morocco to the party mecca of Ibiza.

看不见肌肉的“肌肉”李，DJ MESUCLE LEE 来自武汉。成长在一个热爱音乐的家庭，使得他很早就有机会接触到世界前沿的 hip-hop, New jack swing, Funk, Disco 等音乐文化，并逐渐爱上了这些音乐。2015年，毕业于音乐学院的他，在武汉开始了自己的DJ生涯。不久之后，这个音乐风格多变，以 Hip-Hop/Funk/Disco 为主的 DJ 开始逐渐为人所知，并开始被邀请到音乐节和各类 CLUB 进行演出。频繁的演出和露面使得他收到了许多邀请，最终他选择加入武汉V2CLUB，成为这家独树一帜标杆俱乐部的 RESIDENT DJ。在朋友的邀请和引荐下，MUSCLE LEE 开始活跃在上海的各类音乐场景中。之后，他去到了 NINJA SHANGHAI，成为这家 HIP HOP 爱好者最喜爱俱乐部的一员，也在此期间积累了与国内外著名 DJ 及制作人团队等明星艺人合作的经历。

MUSCLE LEE 对于不同风格音乐的理解，使得他的 DJ 演奏风格从不拘泥于某种特定的曲风和类别；大胆的音乐采样和独特的现场呈现方式，和他游刃有余的表演，总是使得台下的听众感到惊喜并为之疯狂。MUSCLE LEE 的名号已经开始日渐耳熟能详，他渴望在这个浪潮下开拓出新的文化和道路，并致力使现有的音乐能衍生出更多内核。

"Muscle" Lee, who can't see muscles, DJ MESUCLE LEE is from Wuhan.Growing up in a family that loves music, he had an early opportunity to get in touch with the world's leading music cultures such as hiphop, New jack swing, Funk, Disco, etc., and gradually fell in love with these music.In 2015, he graduated from the Conservatory of Music and started his DJ career in Wuhan. Soon after, the music style changed, and DJs, mainly Hip-Hop/Funk/Disco, began to gradually become known, and began to be invited to perform in music festivals and various clubs.Frequent performances and appearances made him receive many invitations. In the end, he chose to join Wuhan V2CLUB and became the Resident DJ of this unique benchmark club.With the invitation and recommendation of friends, MUSCLE LEE became active in various music scenes in Shanghai. After that, he went to NINJA SHANGHAI and became a member of this HIP HOP enthusiast's favorite club. During this period, he also accumulated experience of cooperating with famous domestic and foreign DJs and production teams and other celebrity artists.

MUSCLE LEE’s understanding of different styles of music makes his DJ performance style never constrained to a specific genre and category; bold music sampling and unique live presentation, and his easy-to-do performances always make him offstage Listeners were pleasantly surprised and crazy about it. MUSCLE LEE's name has become familiar with each passing day. He is eager to open up new cultures and paths under this wave, and is committed to making existing music derive more cores.