5.1 今晚 • 地球居民 Earthlings

来自上海，Kevin Shao 又名 Fat-K，驻扎于 POTENT 的同时亦是 ENDTRO Studio 的联合创始人。最初专注于 old-school hip-hop 的即兴节拍，而长达十余年的磨练使他从懵懂的野生状态演变为更为鲜活的多元表达。Fat-K 善用节奏与氛围完成独具辨识度的叙事，亦能在追新猎奇的过程中融入旧学派的经典音色——80s pop, disco, 源自上世纪末的 hip-hop 旋律都是他的心头之好。伴随不断拓宽的音景，颇具前瞻性的视野，Fat-K 先后与 Red Bull 3 Style 冠军 Shintaro & Eskei83、DMC 传奇人物 DJ Brace，Shortkut 及 Yuto 同台演出，如今的他正成为本土场景中不可或缺的音乐人之一。

Shanghai born DJ Fat K, aka Kevin Shao is one of Shanghai’s most sort after mix-master. With over a decade at the forefront of China’s club scene, Fat-K’s success as a versatile hip hop DJ / selector has seen him forged his own individual path as the head resident of Potent & a co-founder of ENDTRO Studio, winning the respect of industry peers, club owners & legion of fans along the way. His improvisational music instinct, has over the years led him to sculpt and evolve into his individual unique style, perfecting between the realms of old school hip hop, disco and classic 80’s melodies. With a constantly expanding soundscape and his forwarding thinking vision, Fat K has supported alongside Red Bull 3 Styles champions Shintaro & Eskei83, DMC legends, DJ Brace, Shortkut and Yuto, thus making him one of todays most indispensable DJ’s in Shanghai’s local DJ community.

DJ JOBO aka Jobert Montana 来自于中国上海，也是上海最资深和极具经验的一线 DJ。年幼时深受美国东岸和西岸音乐的影响 ，以及对 Scratch 的强烈兴趣，开始了漫漫 DJ 之路。参加过两届 DMC 的比赛的他结识了很多圈内朋友，开始了他的 DJ 生涯，从最早在上海 OG Hip Hop Club Bonbon 的演出过程中快速积累经验，增强加深音乐之路的造诣。在多年间与各大著名国际 hip-hop DJ 的合作使得他迅速成为一名可以轻车熟路驾驭各种风格的 DJ，无论是 hip-hop, house 还是 mashup 都不在话下。后期加入 Hollywood SH，以及 Lola SH 后，对于他在曲风把握和现场掌控能力上都更增进了一个台阶。

DJ JOBO aka Jobert Montana is from Shanghai, China. He is one of the most experienced top DJ in Shanghai. When he was young, he has influenced deeply by music which from the east and west coasts of America which made him had a strong interests in Scratch, and began his long career as a DJ. Having participated in two DMC competitions and made many DJs friends then he started DJ career. He accumulated experience very fast during his first performance where is OG Hip Hop Club-Bonbon in Shanghai, also enhanced his knowledge of music area. Over the years, JOBO has worked with many international famous Hip Hop DJs and become who can handle all styles of Hip Hop, House and Mashup. After that he joined the Hollywood SH and Lola SH, which improved his mastery of music style and on-site control ability.