今晚 Disco Hamam • 忍冬浴场

Ben Tian 是 POTENT 的平面设计师，此前澳大利亚与欧洲留学的经历，为他开阔了自身的电子音乐视野，并因此迷恋上声音与视觉斗榫合缝的连接，随后为 Ben UFO, DVS1, Pinch, Tama Sumo, Voiski, DJ Stingray, Bok Bok, Matrixxman 等艺术家出产过活动海报的设计，并与 Hysteric 的厂牌 Mothball Records 与 Shinoby 的厂牌 ISTHEWAY 进行视觉合作。身处纷繁的电子音乐场景中，Ben 也收获了自己在音乐中的独特偏好，他痴迷于任何发源自 Disco 风格的音乐，但 Techno 和 Italo-Disco 始终是他最挚爱喜爱的风格。

Ben Tian is a graphic designer based in Shanghai. He has produced event poster designs for artists such as Ben UFO, DVS1, Pinch, Tama Sumo, Voiski, DJ Stingray, Bok Bok, Matrixxman etc. Ben is obsessed with any music that originates from the Disco style, specially Techno and Italo-Disco are his favorites.

现居于上海的 Max Shen，其身份常年在 DJ、Club 主理人、Party 策划者之间互相转换与链接，自千禧年便开始日渐深入电子音乐领域的 Max，对当下中国电子音乐及俱乐部场景现状无疑起着至关重要的推动作用。作为电子音乐人，Max Shen 的 Techno 音乐走向沿着 EBM Industrial 的 Bass Line 暗涌奔腾。而在深邃幽暗的 Techno 平行世界的另一面，Max 受到 Belpaese / Samosa / Hamam House 的影响。通过 Disco 和 House 用全新的概念妄图塑造一个光怪迷离的迪斯科世界，雾气弥漫滴滴答答，从马格里布的北非世界到南法尼斯，从波斯帝国到80年代 Italo，私密而充满风情！ 无指定风格，轻松舒适而异域。

Max Shen currently lives in Shanghai. His identity has been converted between DJ, club manager, and party promoter all year round. Since the millennium, Max has been deeply involved in the field of electronic music and plays a very important role in the current Chinese electronic music and club scenes. On the other side of the parallel world of the deep and dark Techno, Max is influenced by Belpaese / Samosa / Hamam House. Through Disco and House, a brand-new concept is used to create a strange and blurred disco world, dense grainy fog from the North African world Maghreb to the South France Nice, from the Persian Empire to Italo in the 1980s, intimate and no specific style, just relaxed, comfortable and exotic.