5.1 周六 • Ocean Flame 赤色海水

B-side 作为一个 Crate Digger, DJ, Promoter，生活在都市却整日有着海滩的情绪，酸棕榈树下的海风或者迪斯科球的光线。基于多年的聆听经验与唱片收藏积累，兴趣在于未来和过去的融合。在 discotheque, classic house/garage, italo dance, acid 等各种风格中自由穿梭，制造在舞池发生的拥吻和酣畅淋漓。活跃在国内的各俱乐部场景中，并在 SHCR, CDCR, NTS Radio 传播律动。也同样植根于杭州本地场景主办 G60 和 Sofa Disko Jam 月度活动。

B-side, as a crate digger, DJ and promoter, lives in the city, but has the mood of beach all day, the sea breeze under the acid palm tree or the light of disco ball. Based on years of listening experience and album collection, I am interested in the integration of the future and the past. Freely shuttle in discotheque, classic house / garage, italdance, acid and other styles to create kisses and Revelations on the dance floor. Active in the domestic club scene, and spread rhythm in shcr, CDCR, NTS radio. It is also rooted in the local scene of Hangzhou, hosting the monthly activities of G60 and sofa disko jam.

很少有 DJ（中国就更不用说了）能像 Knopha 一样在广泛的音乐品类中穿梭畅游。听起来像陈词滥调，但他就是既能自如地用碎拍 techno 击破仓库派对，又同时传递柔和惬意的空灵音乐。

凭借这种多功能性(意味着抗打的技术能力和发现不同风格刁钻音乐的怪异胃口)，Knopha 在中国地下舞曲音乐场景中赢得了一席之地。他是以一种典型的偷偷摸摸的方式做到的 —— 头几年的演出稀疏不定期，间隔中悉心打理自己策划的 Beatween 派对（座上宾有 Orpheu The Wizard, MNDSGN, Yu Su, Mr.Ho, Pender Street Steppers, Bell Towers, PLO Man......)，同时不声不响地挖掘音乐和精进制作。于是当 Efdemin, Hodge, Laurel Halo, Dixon, Project Pablo 等艺人来到国内时，Knopha 成为助燃的最佳人选。而后经过一连串在招待所、Elevator、宀（香港）、Savage（河内）、Darker Than Wax（新加坡）等地作为 headliner 的出演，又给了他机会展现与暖场风格截然不同，面对高峰时刻的另一面—— 他不仅是一个有力的支持者，还隐藏着点燃舞池的深水炸弹。游离在 DJ 台背后的他有着对周遭环境人事敏锐的感知力，随着群体能量的变化升迁同步调整不同形态的律动。

2018 年末 Knopha 在 Eating Music 厂牌发行的《Nothing Nil》 EP（让他本人很意外地）获得了众多圈内好评，其中包括 Hessle Audio 的主理人 Ben UFO。Ben 亲临 Oil（深圳）感受了他的现场后，便邀请 Knopha 为其厂牌在 Rinse FM 的节目录制 guest mix。此前，Knopha 亦为 Red Light Radio, Pender Street Steppers 的 NTS 电台节目献上曲风上天入地，又自成一派的 mix。今年六月，他为在燃音乐发表的新 EP《Gym》所筹备的宣传巡演也即将启程。

当 Knopha DJ 的时候应该期待什么？最优解就是不用带着任何期望。或许你可以想象一下自然的节奏、迷幻的转折、摇头晃脑的打击乐、令人神怡的旋律 —— 作为一曲不曾间断的叙事同时流动。哦，还有他的胡子!

Few DJs on the globe - let alone China - traverse musical worlds as fluently as Knopha. It sounds like a cliche, but he is literally as comfortable smashing a warehouse rave with broken techno, as he is channeling the gentle seaside ambient vibe of his adopted hometown Xiamen.

It's with this versatility (meaning both technical skills and a monster appetite to find different styles of incredible music) that Knopha has earned a place in the top tier of Chinese dance music. He's done it in a characteristically sneaky way - just a few years ago, gigs were few and far between besides his own impeccably curated Beatween events (Orpheu The Wizard, MNDSGN, Yu Su, Mr Ho, Pender Street Steppers, Bell Towers, PLO Man and others). Noone knew how hard he was digging, and learning a production craft. When they caught on, things moved fast - Knopha quickly become the go-to to support cutting edge acts across the country (Efdemin, Hodge, Laurel Halo, Dixon, Project Pablo). But now, after headlining nights himself with Elevator (Shanghai), Minh (HK), Savage (Hanoi), TAG (Chengdu), Zhao Dai (Beijing), Loopy (Hangzhou), and Darker Than Wax (SG), it's dawned on bookers and ravers alike, that he's not just a strong support - he had been hiding peak-time bombs all along.

The Nothing Nil EP, released on Eating Music in late 2018, brought praise from major players including Hessle Audio boss Ben UFO. When Ben came to Oil in Shenzhen, he heard Knopha's warmup and immediately invited him to record a set for Hessle's legendary Rinse FM show. Other standout sets include Red Light Radio and NTS for Pender Street Steppers, each showing a different side of the selector. This summer, Knopha will tour 7 Chinese cities in support of his new EP 'Gym', released on Ran Music.

What to expect from a Knopha set? Safest not to expect at all - but if you must, think organic rhythms, psychedelic turns, head-snapping percussion and entrancing melody - flowing together as part of one unbroken narrative. And a mustache.

近十年来，MIIIA 一直在推动上海地下音乐界的界限。这位加拿大华裔艺术家不断建立一个梦幻世界，从工作室延伸到她的舞台表演，将舞池与她一起带到未知的太空领域，她用自己对音乐独到的见解和热情，使自己成为舞台的核心，伴随着台下热舞的人群，毫无疑问她是当今中国电子音乐的领军人物。在加拿大得以深入接触锐舞文化的 MIIIA 回到上海后开启了每周一次的电台广播项目“Tripout Session”，该节目在国内首个24小时地下音乐广播电台 uDance 播出后一炮而红，也为 MIIA 受邀成为苏黎世首届国际广播节开幕式的演出嘉宾铺下了伏笔。自此以后，MIIIA 陆续前往西班牙、德国、加拿大和中国多个城市进行演出。她曾与 Function, Secret Cinema, Doomwork, Levon Vincent, Mr. C, Steve Bug, Lawrence, Sodeyama, Ramon Tapia, Jay Tripwire 以及 Efdemin 等国际音乐人同台演出，并在2014年成为被选中参加 RBMA Bass Camp 为数不多的中国艺术家之一，与 Benji B, Axel Boman, Just Blaze 和 Hudson Mohawke 一同演出与研讨。

Chinese Canadian electronic music artist MIIIA has been weaving her unique blend of vibes at the forefront of Shanghai's underground music scene since she settled down in this city. With a relentless passion for creation, she is continuously building a musical dream-world that grows from the studio into her on-stage performances. Countless party-goers have fallen for her talent and charisma; she is truly a part of China's current underground music movement. MIIIA is a resident with the strongest house and techno promoters in China, including Footprint, DART, SAY YES and Co:Motion, and has shared stages with artists such as Oxia, Function, Secret Cinema, Doomwork, Levon Vincent, Mr. C, Steve Bug, Lawrence, Sodeyama, Ramon Tapia, Jay Tripwire, Fjaak, Traumer, Jimmy Edgar, Kaito, Roscius, Rodion, Efdemin, Disclosure and many more. She has also been invited to play for festivals such as Strawberry, Midi, and Storm.  Storm signed MIIIA to represent the festival in 2014, playing a 6-city China tour. 

DJ，广告人，设计师，在东华大学 — 莱佛士国际学院毕业的她受到同是艺术家父母文化的熏陶，从小耳濡目染的无形中对音乐透露着极大的兴趣。其音乐从古典到现代，流行到前卫，hip-hop & mash-up, 风格多変且十分富有画面感。在她的音乐里你总能找到共鸣和惊喜。

Aki Choo, a deejay, an advertiser, a designer. Graduated from Donghua University - Raffles Design Institute. she was influenced by the culture of her parents, who are both artists. She has a great interest in music since childhood. Her music range was wild, from classical to modern, pop to avant-garde, Hip hop & Mash up.

DJ Fat-K 是上海本土80后。2007年开始接触地下音乐，于2012年正式开始 DJ 生涯。致力于研究 scratch 技术以及挖掘各类不同的派对音乐。目前是上海知名酷儿派对 Plastic. 以及电场 Electric Circus 的常驻 DJ 。曾与多位国际知名 DJ，艺人诸如 DJ Yuto , DJ Brace, DJ Shortkut, Kohh, Shintaro, Andrew Bull  等同台演出。擅长各类精选的新/老派 hip-hop , funk , soul , disco 音乐。

Kevin Shao aka Fat-K is better known as one of Shanghai’s prominent open - format DJ’s whose currently featured on high rotation across the city’s busiest nightlife circuit. 2012, Fak-K started beat mixing and scratching off old school hip-hop records on top of his immense interest for pop and mainstream Top 40’s music which has crafted his individual open format style today. Ever since launching his DJ career in 2012, Fat -K has played along side international heavy weights such as Red Bull 3 Styles Champions Shintaro & Eskei83 as well as DMC legends DJ Brace, Shortkut and Yuto.

嘻哈音乐狂热爱好者，四年舞蹈生涯使她对音乐节奏和 hip-hop 文化上都有自己的独特见解，活跃穿梭在新学校和老学校之间。她用着自己的方式带给大家狂躁惊喜的夜晚。又一架舞池轰炸机随时炸翻全场。

Hip-hop music enthusiasts. Her four-year dance career has given her unique views on music rhythm and HIPHOP culture, and she is active in shuttling between new and old schools.In her own way, she gave everyone a manic night of surprise.Another dancefloor bomber blew up at any moment.

现居于上海的 Max Shen，其身份常年在 DJ、Club 主理人、Party 策划者之间互相转换与链接，自千禧年便开始日渐深入电子音乐领域的 Max，对当下中国电子音乐及俱乐部场景现状无疑起着至关重要的推动作用。作为电子音乐人，Max Shen 的 Techno 音乐走向沿着 EBM Industrial 的 Bass Line 暗涌奔腾。而在深邃幽暗的 Techno 平行世界的另一面，Max 受到 Belpaese / Samosa / Hamam House 的影响。通过 Disco 和 House 用全新的概念妄图塑造一个光怪迷离的迪斯科世界，雾气弥漫滴滴答答，从马格里布的北非世界到南法尼斯，从波斯帝国到80年代 Italo，私密而充满风情！ 无指定风格，轻松舒适而异域。

Max Shen currently lives in Shanghai. His identity has been converted between DJ, club manager, and party promoter all year round. Since the millennium, Max has been deeply involved in the field of electronic music and plays a very important role in the current Chinese electronic music and club scenes. On the other side of the parallel world of the deep and dark Techno, Max is influenced by Belpaese / Samosa / Hamam House. Through Disco and House, a brand-new concept is used to create a strange and blurred disco world, dense grainy fog from the North African world Maghreb to the South France Nice, from the Persian Empire to Italo in the 1980s, intimate and no specific style, just relaxed, comfortable and exotic.