6.18 周五 • Tunnel Vision 绝对视野

出生于乌克兰，在新泽西长大的 Solo 血液中总是循环流动着不安分的细胞。于是在十年前重回上海后，Solo 便打破自己原本稳定的状态，开始全新的生活方式。躁动的灵魂促使 Solo 无止境地跳舞，不断尝试与挑战新鲜事物。Solo 曾在上海著名地下电子俱乐部电梯任职，他还是乌克兰的 Boiler Room 模拟项目 «Kyiv-Cult» 在线翻译的一员，并在每个月举办自己的 disco 派对项目“Gossip”。如今他即将释放出身体的能量，为大家带来美妙的音乐，就像他的美味鸡尾酒一样，让人沉醉其中。

Ukrainian born DJ and producer. Hes currently involved with a number of projects such as co-creating “Gossip” (a monthly punch- drunk disco squeeze),As well as holding residency in such places as Le Cafe Des Stagiaires, Parrot and playing in numerous club around Shanghai.

近十年来，MIIIA 一直在推动上海地下音乐界的界限。这位加拿大华裔艺术家不断建立一个梦幻世界，从工作室延伸到她的舞台表演，将舞池与她一起带到未知的太空领域，她用自己对音乐独到的见解和热情，使自己成为舞台的核心，伴随着台下热舞的人群，毫无疑问她是当今中国电子音乐的领军人物。在加拿大得以深入接触锐舞文化的 MIIIA 回到上海后开启了每周一次的电台广播项目“Tripout Session”，该节目在国内首个24小时地下音乐广播电台 uDance 播出后一炮而红，也为 MIIA 受邀成为苏黎世首届国际广播节开幕式的演出嘉宾铺下了伏笔。自此以后，MIIIA 陆续前往西班牙、德国、加拿大和中国多个城市进行演出。她曾与 Function, Secret Cinema, Doomwork, Levon Vincent, Mr. C, Steve Bug, Lawrence, Sodeyama, Ramon Tapia, Jay Tripwire 以及 Efdemin 等国际音乐人同台演出，并在2014年成为被选中参加 RBMA Bass Camp 为数不多的中国艺术家之一，与 Benji B, Axel Boman, Just Blaze 和 Hudson Mohawke 一同演出与研讨。

Chinese Canadian electronic music artist MIIIA has been weaving her unique blend of vibes at the forefront of Shanghai's underground music scene since she settled down in this city. With a relentless passion for creation, she is continuously building a musical dream-world that grows from the studio into her on-stage performances. Countless party-goers have fallen for her talent and charisma; she is truly a part of China's current underground music movement. MIIIA is a resident with the strongest house and techno promoters in China, including Footprint, DART, SAY YES and Co:Motion, and has shared stages with artists such as Oxia, Function, Secret Cinema, Doomwork, Levon Vincent, Mr. C, Steve Bug, Lawrence, Sodeyama, Ramon Tapia, Jay Tripwire, Fjaak, Traumer, Jimmy Edgar, Kaito, Roscius, Rodion, Efdemin, Disclosure and many more. She has also been invited to play for festivals such as Strawberry, Midi, and Storm.  Storm signed MIIIA to represent the festival in 2014, playing a 6-city China tour. 

嘻哈音乐狂热爱好者，四年舞蹈生涯使她对音乐节奏和 hip-hop 文化上都有自己的独特见解，活跃穿梭在新学校和老学校之间。她用着自己的方式带给大家狂躁惊喜的夜晚。又一架舞池轰炸机随时炸翻全场。

Hip-hop music enthusiasts. Her four-year dance career has given her unique views on music rhythm and HIPHOP culture, and she is active in shuttling between new and old schools.In her own way, she gave everyone a manic night of surprise.Another dancefloor bomber blew up at any moment.

DJ Fat-K 是上海本土80后。2007年开始接触地下音乐，于2012年正式开始 DJ 生涯。致力于研究 scratch 技术以及挖掘各类不同的派对音乐。目前是上海知名酷儿派对 Plastic. 以及电场 Electric Circus 的常驻 DJ 。曾与多位国际知名 DJ，艺人诸如 DJ Yuto , DJ Brace, DJ Shortkut, Kohh, Shintaro, Andrew Bull  等同台演出。擅长各类精选的新/老派 hip-hop , funk , soul , disco 音乐。

Kevin Shao aka Fat-K is better known as one of Shanghai’s prominent open - format DJ’s whose currently featured on high rotation across the city’s busiest nightlife circuit. 2012, Fak-K started beat mixing and scratching off old school hip-hop records on top of his immense interest for pop and mainstream Top 40’s music which has crafted his individual open format style today. Ever since launching his DJ career in 2012, Fat -K has played along side international heavy weights such as Red Bull 3 Styles Champions Shintaro & Eskei83 as well as DMC legends DJ Brace, Shortkut and Yuto.

对在中国长大，16岁来到伦敦学习的 Empress CC! 来说，旅行除了地点的转换，更是渴求向往的心情，和意想不到的改变。从数学本科到音乐制作研究生，她在反复摸索确认后开启了她热爱的音乐之旅。毕业后，她发行的原创专辑被 Audio Fabrique 厂牌收纳。回到上海后的她继续创造悸动人心的电子乐，意图按摩你的感官和神经。作为上海地下场景炙手可热的 DJ，她曾与 Hodge, Dorisburg, Wata Igarashi, Anna Haleta 同台演出。她还是音乐学校 CTRL 的主理人，为上海地下场景的推广，教育，和普及奉献自己的力量。

For Empress CC!, who grew up in China and moved to London at the age of 16, travelling is not only about locations, but about mental states and spiritual planes. A mathematics student who decided to pursue her master's studies in audio production, she embarked on her music journey after a long period of searching and exploration. After graduation, she released her first album under the Audio Fabrique label. Since returning to Shanghai, she continued to create captivating electronic music that massages your nerves and senses. In addition to being an in demand DJ in the scene, throwing parties and supporting acts like Hodge, Dorisburg, Wata Igarashi and Anna Haleta, she is also director of music school CTRL, devoting herself to the promotion, education, and expansion of Shanghai 's underground community.