2.6 今晚 • Aufeis 池上看春冰

从小成长于电子音乐环境中的 Lucas 9岁便开始接触唱片，并在欧洲至亚洲的多个城市留下了自己的足迹。青少年时期，Lucas 开始在法国为俱乐部爱好者们组织派对及活动，这也催生了其首次演出，并凭借其创新的概念获得巨大成功。从小便受到像是 Sven Väth, Chriss Stussy, Raresh 与 Ricardo Villalobos 等来自德国、荷兰、美国及罗马尼亚的 DJ 与制作人影响的 Lucas 开始制作自己的音乐， 徘徊于 deep-tech 与 tech-house 之间。20年的 DJ 经历，独树一帜的风格使其在电子音乐场景中开辟了一条自己的道路。

Lucas started to spin records at the age of 9. He's been spinning and sharing groove fromEurope to Asia and many other places.He started to organize events and parties for young clubbers in the FrenchCapital when he was still a teenager, giving him the opportunity to play hisfirst gig. Influenced since his childhood by German, Dutch, American and Romaniandj-producers such as Sven Vath, Chriss Stussy, Raresh and RicardoVillalobos, he started to produce his own electronic music with computers andanalogue machines. He associated with two sound engineers and closefriends to create tracks halfway between deep-tech and tech-house. His unique style of spinning and fine EQ techniques ranks him high in the DJcommunity after 20 years of DJ-ing.

VOID 常驻 DJ，404活动创始人，High NRG acid, techno 的忠实粉丝。来自伦敦的 Ben NRG 在其家乡运营着 False Persona, Donny Rotten 与 Fiesta Soundsystem 钟爱的唱片厂牌：Green House。曾为 Chaos in the CBD, DJ Boring 与 Skream 等音乐人暖场。其身份从仓库派对与秘密 Rave 场所的组织者到演出嘉宾，Ben NRG  已然成为英国俱乐部场景中的熟悉面孔，上海则是他下一个目标。

Newly appointed VOID resident and 404 founder, a Lover of acid , techno, high NRG. Originally from London and had a previous residency at DJ Mag's best small club in the UK supporting the likes of Chaos in the CBD, Peggy Gou, DJ Boring, and Skream. Where he also started a London based record label Green House featuring the likes of False Persona, Donny Rotten & Fiesta Soundsystem. From organizing and playing warehouse parties to secret location raves fka familiar face in the UK  is in Shanghai to switch things up.

出于对黑人音乐和唱片文化的忠实热爱，MMQ 从小就开启了收藏唱片、beats 制作和 DJ 的音乐之旅。在游刃有余地游走于各大舞池的同时热衷于为观众分享音乐的知识。他擅长将多种不同风格的音乐利用创意混合在一起，在律动的同时总能听见黑人音乐和 hip-hop 音乐的影子。对于 MMQ 来说，通过 DJ 去分享好的音乐和传播音乐的知识是他对 DJ 渴望的来源。加入了上海已经成立七年之久的 hip-hop DJ 团队 Come Correct Crew，每周在 Shelter 为 B-boy、B-gril 和 MC 们带去属于他们的声音。曾为 Nike 品牌活动，Yo’hood，IRON MIC 等活动担任现场 DJ。为美国知名说唱团体 N.B.S.(NaturalBorn Spitters)担任 DJ。同时为 Peanut Butter Wolf（Stones Throw 厂牌创始者），DJ Maseo（DE LA SOUL）, DJ Z-Trip 作为暖场 DJ，并受到他们的肯定。

Great enthusiasm for old school music and vinyl digging culture led MMQ intovinyl collecting, beats making and DJing at an early age. His constant motivationto be a DJ comes from his desire to share his knowledge of music and topresent memorable sonic soundscapes to the audience. Based on hiphop andother music of black origin, MMQ's creative sets blend various music styles andgenres to make people feel the groove.

As a member of Shanghai based DJ group Come Correct Crew, MMQ has beenactive in Shelter's weekly hiphop night, played in Nike events, Yo'Hood GlobalFashion Carnival, Iron Mic, and DJed for American Rap Duo N.B.S (Natural BornSpitters), bringing classic beats and fresh groove for some of the most intensecrowds. He also had the privilege to be opening DJ for Peanut Butter Wolf(Stones Throw Records), DJ Maseo (De La Soul), DJ Z-Trip and receivedrecognition.

从小痴迷于 hip-hop 音乐，在一次机缘巧合下加入了上海老牌地下 DJ 组织 ComeCorrectCrew，在长期跟随团队不断演出的过程中，KPT 对 DJ 的热情越发强烈，立志成为一名优秀的 Turntablism。他在疯狂练习 scratch 技巧的同时也没有停下挖掘各类音乐的脚步。KPT 擅长混合各种 old-school、90s、new school 的 hip-hop 音乐，使现场随时充满能量和惊喜，对于其他风格的音乐也有自己的想法并且用自己特有的方式表达出来。在他的现场犹如置身于 hip-hop 的黄金年代，KPT 利用唱盘带你穿梭在东西海岸之间，感受唱盘主义 DJ 所特有的态度与魅力。

Ever since childhood, KPT has started hes hip-hop journey till nowdays. in hes early DJ career, KPT joined the one of the oldest hip-hop DJ crew in shanghai, The ComeCorrectCrew. During the time performing with the team, KPT's passion for DJ is becoming stronger and stronger, and he is determined to become an excellent turntablism. While he spend most of he’s time to practice scratch technics, he also into dig different gens of musics. KPT plays an electic mix of old-school, 90s, New school hip-hop, He’s set is always full of enegy and surprise,  like swim through to the golden ages of hip-hop to morden,  from east to west coast. Feel the attatue of real turntablism.