8.27 今晚 • Fire Garden 火树银花

土生土长的“香港仔”，90后的他喜欢与比自己年长的人交流，因此相比同龄人更早的接触到了电子音乐，对 techno, deep house 有种独特的情怀并开始接触 DJ 行业。2013年开始于香港、曼谷、大阪、上海等城市等多个知名俱乐部及音乐节担任演出嘉宾，并成立 SPAN, MOIST 等本土派对厂牌，短短数年时间内不停探索能让舞池躁动的音乐。

Jeff Chong was born in and grew up in Hong Kong. He started his electronic music journey earlier than most due to his exposure to elder musicians in his childhood. When he was 14, he was fascinated by deep house & Techno music helping him become the underground DJ he is today. Since 2013 Jeff Chong has immersed himself in Shanghai’s and Hongkong’s underground scenes and played numerous well known undergrounds and clubs across Asia; from Bangkok to Shanghai to Osaka.

音乐制作人 MIIIA (AKA San Tai Zi 和 LIAMII)，在上海驻扎了近十年来，用音乐建立了一个属于她的”真实“世界，引导着舞池与她坠入到那片未知的太空领域。MIIIA 的音乐充满着凶狠十足的爆发力，似乎每一个音符都在输送着关于未来人类，未来科技与未知领域所交织出的迷幻赛博感，她将Industrial techno, Hardcore, 噪音, Rave 混合进效果器与鼓机制造出的声音当中，你大概会觉得耳膜似乎在下一秒就要被她的音乐节拍剥离掉地心的引力，沉浸到另一个维度的空间里。

一开始 MIIIA 的电台节目 “Trip Out Session” 在全国首个24小时地下电子音乐电台 uDance 开始。随着倾听者倾听她的声音以及她的选择，该节目迅速吸引了该站最多的追随者，因此2010年 MIIIA 被邀请在苏黎世首届国际广播节开幕式上演出。2014年，MIIIA 还被选为其中12位在北京参加红牛音乐学院 RBMA Bass Camp 的中国艺术家之一，与 Benji B, Axel Boman, Just Blaze 和 Hudson MohawKe 一起表演和研讨。2016年，被选为在中国第一届 Boiler Room 上演出。此后 MIIIA 在国内40几个城市以及亚洲，北美， 欧洲的20多个国家进行过巡演, 并且被邀请在 Sonar HK, ADE, Rainbow Disco Club, FFKT, Epizode 等众多国际音乐节上演出。 

2019年，MIIIA 以 San Tai Zi 为另一个身份，操控丰富多样的合成器，效果器等音乐硬件，开启了LIVE SET 的表演形式。对于 MIIIA 来说，音乐的存在从来没有界限之分，音乐制作人与 DJ 的双重身份切换，让她不断吸收外界的信 息，汲取新的灵感，从而制造出唤醒耳朵，直达心底的音乐能量，这种纯粹而又直接的表达方式，造就了 MIIIA 在电子音乐圈内独树一帜的风格。

MIIIA (aka SanTaiZi/LIAMII)has been pushing the boundaries of Shanghai's underground musicscene for more than a decade. Leading the dance floor to fall into that unknown space. her music isconveying a sense of psychedelic cyberspace intertwined with future humans, future technology andunknown fields, stripped of the gravity and immersed in another dimension of space. In the beginning, MIIIA's weekly radio show "Trip Out Session" attracted the most followers of thecountry's first 24-hour underground electronic music radio station - uDance, led to her firstperformance abroad at the opening ceremony of the 1st International Broadcasting Festival in Zurich.In 2014, MIIIA has been selected as one of the top 12 Chinese artists who participated in the RBMABass Camp in Beijing held by RedBull Music Academy, she participated in various workshops andperformed with artists such as Benji B, Axel Boman, Just Blaze and Hudson MohawKe. In 2016, she wasbeen selected to perform at the first Boiler Room in China. Since then, MIIIA has been toured aroundmore than 40 different cites in China, and 20 different countries thru out Asia, North America, andEurope, and has been invited to perform in many international music festivals such as Sonar HK, ADE,Rainbow Disco Club, FFKT, Epizode, etc. In 2019, with San Tai Zi as her other alias, a full on hardware live set performance controls a variety ofsynthesizers, drum machines, modulars, and effects. For MIIIA, the existence of music has never beendivided. The multi aliases of music producer and DJ allow her to constantly absorb information fromthe outside world and draw new inspirations, thereby creating musical energy that awakens ears andreaches the bottom of her heart. This pure and direct way of expression has created MIIIA's uniquestyle in the electronic music circle.

DJ，广告人，设计师，在东华大学 — 莱佛士国际学院毕业的她受到同是艺术家父母文化的熏陶，从小耳濡目染的无形中对音乐透露着极大的兴趣。其音乐从古典到现代，流行到前卫，hip-hop & mash-up, 风格多変且十分富有画面感。在她的音乐里你总能找到共鸣和惊喜。

Aki Choo, a deejay, an advertiser, a designer. Graduated from Donghua University - Raffles Design Institute. she was influenced by the culture of her parents, who are both artists. She has a great interest in music since childhood. Her music range was wild, from classical to modern, pop to avant-garde, Hip hop & Mash up.

多年的舞台经验，从小型夜店到大型音乐节，演出足迹横跨国际五大洲；Crystal Q 是亚洲 DJ 圈颜值与实力的双重担当。对音乐没设限的她，擅长玩转多元化音乐，更是气氛控场女王。亚洲 DJ 音乐圈不可多得的美丽与实力兼具的女 DJ，唯一一位曾经在 UMF 首尔站演出的中国女性 DJ /制作人。靠着自己卓越的音乐品味以及能够驾驭多元曲风的一身好功夫，多年来演出邀约无间断，一直都是各大派对活动的首要人选。除了是亚洲各大城市夜店固定邀约的表演嘉宾，也曾远赴澳洲、欧洲和北非巡回演出，从巴黎、瑞士、摩洛哥到派对圣地伊比沙岛都有 Crystal Q 的足迹。在不同文化冲击及经验累积下，造就了她国际性的表演水平及音乐水准。

Years of stage experience, from small nightclubs to large music festivals, performing across the five continents of the world; It is the double responsibility of Asian DJ circle appearance level and strength. She has no limits on music. She is good at playing diversified music and is the queen of atmosphere control.One of the most beautiful and powerful female DJS in the Asian DJ music industry, the only Chinese female DJ/ producer who has ever performed at UMF Seoul. Relying on his excellent taste in music and the ability to master the multi-yuan style of a good martial arts, for many years the performance invitation has been uninterrupted, has been the main party activities of the candidate.

DJ JOBO aka Jobert Montana 来自于中国上海，也是上海最资深和极具经验的一线 DJ。年幼时深受美国东岸和西岸音乐的影响 ，以及对 Scratch 的强烈兴趣，开始了漫漫 DJ 之路。参加过两届 DMC 的比赛的他结识了很多圈内朋友，开始了他的 DJ 生涯，从最早在上海 OG Hip Hop Club Bonbon 的演出过程中快速积累经验，增强加深音乐之路的造诣。在多年间与各大著名国际 hip-hop DJ 的合作使得他迅速成为一名可以轻车熟路驾驭各种风格的 DJ，无论是 hip-hop, house 还是 mashup 都不在话下。后期加入 Hollywood SH，以及 Lola SH 后，对于他在曲风把握和现场掌控能力上都更增进了一个台阶。

DJ JOBO aka Jobert Montana is from Shanghai, China. He is one of the most experienced top DJ in Shanghai. When he was young, he has influenced deeply by music which from the east and west coasts of America which made him had a strong interests in Scratch, and began his long career as a DJ. Having participated in two DMC competitions and made many DJs friends then he started DJ career. He accumulated experience very fast during his first performance where is OG Hip Hop Club-Bonbon in Shanghai, also enhanced his knowledge of music area. Over the years, JOBO has worked with many international famous Hip Hop DJs and become who can handle all styles of Hip Hop, House and Mashup. After that he joined the Hollywood SH and Lola SH, which improved his mastery of music style and on-site control ability.

Golgol 的选曲范围有迹可循在大量鼓机与充满弹性的合成器旋律中回荡，充满质感或低保真的音色将和谐地共存，绝对而纯粹的情绪流将游离在他所制造的奇异浪潮中。

Drum machines and synthesized melodies, as well as textural low-fidelity sound, will coexist harmoniously. Sensibility combines with sensitivity to drift us away in the strange waves that build and fall.