8.6 今晚 • Astral Sorcery 星河异客

来自塞尔维亚的 DJ Vuk Lazarevic aka Leo Lang 15年投身进入电子音乐场景，一年后便正式开启 DJ 生涯，从对 Chicago house 与 minimal 的热情为始，Leo Lang 渐渐开始探索新的声音，如今他的音乐风格在 progressive, house, electro 间来回跳转，并将节拍与音韵完美融合。

Leo Lang is DJ from Serbia. In 2016 he started his professional DJ career. Enormous passion and love for Classic House andChicago House marked the beginning in hiscareer. Future performances led to exploring,expanding and enriching his music world, whileGroovy minimal had the biggest impact to hissound. Today, his recognizable sets are filled upwith micro progressive, house, breakbeat andelectro sounds. Leo Lang brings in the beat and creates perfectdanceable fusion with percussive and melodicelements to your dance floor.

Lina K 出生在摩尔达维亚，居住于中国，她的音乐背景来自 techno 和 deep house。她的表演在上海及国内各大地下及商业俱乐部都十分抢手，也参与时装秀与音乐节的演出。她个人组织的每月活动 Techno Train 在全国各地受到大量关注，赢得派对动物们的青睐。Lina K 表演经历丰富，曾于许多国际一线音乐艺术家合作：Drunking Kong, Go Hiyama, Roman Poncet, Shin Nishimura, Answer Code Request, The Yellow Heads, D-Unity, Shinedoe, Electric Rescue, Absorbed, Florian Meindl, Nina Kraviz。

Moldavian born , China based Lina K. Growing up in an eclectic diet of techno and deep house. She has become highly requested in many venues in Shanghai as well as fashion showcases, music festivals and events. She is currently organizing her own monthly event named Techno Train, with a huge recognition and great feedback from music lovers. Lina K has shared stage with local and international artist/producers such as ,  Drunking Kong , Go Hiyama , Roman Poncet ,Shin Nishimura , Answer Code Request, The Yellow Heads , D-Unity , Shinedoe, Electric Rescue , Absorbed , Florian Meindl , Nina Kraviz.

中国顶尖唱片店 fRUITYSHOP 的幕后推手。二十多年来对于根源声音不断地探索与发现使他形成了独树一帜的音乐视角。作为中国最早进行 Rare Groove 类音乐推广的推广者之一，品味优秀的 Yaho Wang 在现场音乐的掌控上更为出色。标志性的 deep funk, afro, reggae, ethio 选曲，极富律动的编排，都是你绝不能错过他每一次现场的关键因素。

Behind the scenes of China's top record store fRUITYSHOP. The continuous exploration and discovery of the root sound for more than 20 years have enabled him to form a unique musical perspective. As one of the earliest promoters of Rare Groove music promotion in China, Yaho Wang, who has excellent taste, is even better at controlling live music. The iconic Deep Funk/Afro/Reggae/Ethio selections and the extremely rhythmic arrangement are the key factors that you must not miss his every scene.

fRUITYSHOP 店长，人称水果店张经理。唱片店运营是他的日常工作，收集唱片和参与各种音乐活动是他的业余生活。利用工作之便接触各类唱片无数，通过从音乐摄取营养的过程中，他开始对 DJ 文化有了一定的认知与追求，并在参加了黑胶派对 Soulciety 之后逐渐开启了唱片分享之路 。B.C.K 作为 fRUITY Group 的一员，还在努力地前行中。

The manager of fRUITYSHOP, known as Manager Zhang of the fruit shop. Record store operation is his daily work, collecting records and participating in various music activities is his spare time. He used his work to get in touch with countless kinds of records. Through the process of absorbing nutrition from music, he began to have a certain understanding and pursuit of DJ culture. After participating in the vinyl party Soulciety, he gradually opened the road of record sharing. As a member of fRUITY Group, B.C.K is still working hard.

嘻哈音乐狂热爱好者，四年舞蹈生涯使她对音乐节奏和 hip-hop 文化上都有自己的独特见解，活跃穿梭在新学校和老学校之间。她用着自己的方式带给大家狂躁惊喜的夜晚。又一架舞池轰炸机随时炸翻全场。

Hip-hop music enthusiasts. Her four-year dance career has given her unique views on music rhythm and HIPHOP culture, and she is active in shuttling between new and old schools.In her own way, she gave everyone a manic night of surprise.Another dancefloor bomber blew up at any moment.