7.8 今晚 • Sewing Room

长着懂音乐的耳朵和明白怎么挑逗舞池的脑袋，DJ 1199 就像是一股永不终止的电波。在五年前的一个夏天与 Resinate 在 Ctrl 相遇，1199 的 drum&bass 就在这里开篇，一年后他们成立了自己的 Riddm’n’Vibe 厂牌，并且每月第三周和第四周在 Dada, C's Bar 和 3ntry 酒吧组织的 drum&bass 派对都大获好评。DJ 1199 成功的让无数年轻的身躯伴随 170+bpm 疯狂舞动。他的想法其实很简单：只是想让人们可以随着音乐发自内心的跳舞。

1199 is a skilled technician with an ear for what's hot in the world of drum & bass music. He learnt to DJ in the summer of 2016 at Ctrl Sound Academy where he quickly developed his skills and realized a passion for 170+bpm music. One year on 1199's ability to play flowing sets and keep the crowd dancing landed him a place in the RnV crew. Since then he’s been regularly playing parties at C’s Bar, Dada, and 3NTRY whilst stocking his playlists with quality drum & bass music.

来自英国的 Resinate 在很小的时候就被英国的地下音乐场景所吸引。他迷恋上了 drum&bass 和 jungle，并开始收集音乐。直到现在，他已经积累了一个庞大的曲目库。Resinate 在当地免费派对上磨练了他的 DJ 技能，并在音乐节上获得了演出机会。移居上海后，他很快成为了运行时间最长的鼓与贝斯派对 Sweatshop（现名 Sewing Room）的常驻，在那里他在与 Goldie, London Elektricity, Bryan Gee, DJ Zinc, dBridge, DocScott, Shimon, Dom&Roland, DJSS, Randall, DJ Die, Om Unit, TC, Kasra 等等同场演出。Resinate 还曾在上海和中国许多其他城市的重要地下音乐场所演出，同还致力于推广 Deck-FX, Riddim’n’Vibe, Spectrum, Submerse 和 Refuge 之类的派对夜晚。Resinate 早在2017年就成立了 Riddim’n’Vibe。随着传说中的 Sweatshop 派对变得不那么频繁，所以这是一个推广 drum&bass 的绝佳时刻。当时，他还在 CTRLSound Academy 教授 DJ 课程，RnV 成为了一个向学生提供机会和经验的平台，其中有两位成为了常驻 DJ。

不久之后，RnV 在传奇俱乐部 Dada 推出了一个名为 Spectrum 的周四夜，以满足许多无法参加周末派对的低音音乐爱好者的需求，最近又推出了第二个周末夜，名为 Submerse，致力于推广 liquid drum&bass 的绝美声音。

Resinate was drawn to the underground music scene in the UK at an early age. He developed an infatuation with jungle/drum & bass and started collecting music, since then he has amassed a huge library of tracks from across the spectrum. Resinate honed his DJ skills playing at local nights, free parties, and supporting at festivals. After moving to Shanghai he soon became a resident for the longest running drum & bass party Sweatshop where he supported the likes of Goldie, London Elektricity, Bryan Gee, DJ Zinc, dBridge, Doc Scott, Shimon, Dom & Roland, DJ SS, Randall, DJ Die, Om Unit, TC, Kasra, and many more.

Resinate has played at all the major underground music spots in Shanghai and many other cities around China whilst also turning his hand to promoting events such as Deck-FX, Riddim’n’Vibe, Spectrum, Submerse and Refuge.Resinate launched Riddim’n’Vibe back in 2017. As the legendary Sweatshop parties were intermittent, it was the perfect moment to push drum & bass music at a local level. At the time he was also teaching DJ classes at CTRL Sound Academy and RnV became a platform to provide opportunities and experience to his students of which two were eventually made permanent residents.A while later RnV dropped a spin off bass music party called Spectrum and more recently a liquid drum & bass night called Submerse. 

说 Siesta 是中国的 “DnB女王”，实在不为过。在1999的夏天她便举办了第一场 DnB 活动，那个时候在香港。请的人是美国最大牌的 DnB 人物 Dieselboy。至今她已在 DnB 的战场上拼搏了22年，不论是以派对搞手或 DJ 的身份，她在推动英式电音的投入是无可置疑的。在 DnB 乐坛中，只要稍有分量的艺人，几乎全都被 Siesta 邀请到中国演出了。 

Siesta 过人的舞池敏感度，和纯熟迅速的打碟技巧，也使她毫无疑问的成为上海最重要 DJ 之一。2008年，她更成为了第一位代表中国地区，被最高荣誉的红牛音乐学院录取的女性学员。除了 DnB DJ 及推手身份，Siesta 也早已于2010年开始推动 UK bass 音乐，是上海第一位请来 dubstep 教父级人物 Kode 9, Caspa 来华演出，之后的 UK House 时期也请了例如 Jack Beats, MJ Cole, Zed Bias 等；再到后来的布里斯托复兴时期的 Pinch, Addison Groove, Om Unit 等英式跳舞音乐佼佼者代表来华。

现在的她不仅还是称霸 DnB 界，放歌的风格更偏爱游走于 130-160 bmp 各种重低音炮风格（club trax, UK garage, UK funky, footwork 等），曲风多变，目的就是让你双脚跳起来！

Dubbed the “Queen of Drum’n’Bass” in China; Siesta’s passion for collecting records dated back in 1999, when she started out as the only promoter putting on a series of world-class drum’n’bass parties in HK. The rise of drum'n'bass in Shanghai is evident, and her collective "PHREAKTION" plays a crucial part in making it happen. “PHREAKTION” was set up in the summer of 1999 in Hong Kong, and Siesta brought it with her to Shanghai in late 2005 and since then, she has played host to almost all of the biggest drum'n'bass icons to China, namely Andy C, Roni Size, Goldie, Fabio, Marky, Pendulum, Scratch Perverts, LTJ Bukem, London Elektricity, just to name a few. In just 5 years, Siesta has successfully put Shanghai on the international drum’n’bass map, hosting more than 60 world-class drum’n’bass nights, as well as earning herself the reputation of being one of the best DJs in China. 2008 sees Siesta reach yet another pinnacle moment in her DJ career when she was invited to attend the Red Bull Music Academy in Barcelona, making her the first person to represent China. She made her release “Long Night” with DJ Zinc, and invited long time friend and dnb MC icon Stamina to perform on the track. She has played everywhere in the world including Seoul, London, Brighton, Barcelona, Madrid, Tokyo and Bangkok in the last two years and continues to be the ultimate drum’n’bass ambassador for China and female DJs.In 2009 she started a new Phreaktion offshoot called “WONKY KONG”, aiming to promote the new sounds coming out of the UK – garage & bass music. Like DnB and dubstep, Siesta was always the first to bring out internationally acclaimed artist who are on the forefront of the music scene including Kode 9, Drop The Lime, DJ Zinc (crack house), Jack Beats, Zed Bias, MJ Cole and more. Aside from being one of the top promoters in China, she is best known for her funky, eclectic, dancefloor set. She has developed a veracious crowd-reading skill over years of observing the best djs in the business and also, with her very own unique rendition. She has shared stages with the biggest stars in the world and still able to hold her own - and without a doubt is an iconic sub culture figure in China.