8.21 今晚 • Cybionte 有机共生Ⅵ

地下派对组织 404 的常驻 DJ Qui，从伦敦到曼彻斯特，EGG， Soup Kitchen ，XOYO 等七七八八的地下俱乐部都能找到性感的他。现在他说自己是上海人，所以一旦时间到了，他就要带你一起性感摇摆，锤！快！开心！

404 resident DJ Qui has played many a London club and sweaty Manchester basement, amongst them EGG, Soup Kitchen, and the world famous XOYO. Now, he's a 上海人, and here, he's upping the tempo. He'll be spinning hard, fast, and fun, to keep you locked on the dancefloor and shaking your legs.

成都新兴俱乐部 Cue 的主理/驻场 DJ 。自2017年以来，由 Postunk 运作的 Syncopation 切分音及系列活动一直在成都举办古怪的派对之夜，为俱乐部标准4/4拍 House 和 Techno 提供了清新的色彩清洁剂。这种异质声音摇摆在 EBM, industrial, synth／minimal wave 和最小波与慷慨的庞然大物后朋克，哥特，80年合成器流行歌曲和其他来自音乐世界的另类宝石。他独特的审美具有过去、现在和未来的元素，对物理媒介和低保真技术的热爱，同时也取悦了一代超敏感、精通互联网，依然有着怀旧倾向的人。

Postunk was born in Chongqing and nurtured in Chengdu. He focuses on the Internet to collect modern dance troupes from around the world and electronic dance music connecting with last century. He is the founder of the irregular "SYNCOPATION" party in Chengdu. If you hate the dull beats club DJs, then the moment he presses the player button you will see a glimmer of hope. The heterogeneous Syncopation sound swings between EBM, industrial, synth and minimal wave with generous smatterings of post-punk, goth, 80s Hong Kong pop anthems and other offbeat gems from the world of music. Their distinctive aesthetic toys with elements of the past, present and future, a love of physical mediums and lo-fi tech, while teasing the nostalgic tendencies of a hyper aware, internet-savvy generation.

表面上是风平浪静的古板仔，但 DJ EBP 的内心其实也是一位爱放能量舞曲的男生，和大家一样，希望在歌曲之间寻找榫卯相接的突破口，但仍在不懈努力中。目前在上海居住，做着枯燥的打字员工作；而在故乡西安，他还是当地能量劲旅 theBoringRoom 和 Antisun 的成员之一。无论你希望怎样解读 “EBP” 三个字母背后的意思，都不如来现场切身体会，他真心希望带你找到释放自我的声音。

On the surface he is calm, but DJ EBP’s heart is actually the love child of an energy dance boy. He is hoping to find a breakthrough between songs and his transitions, but is still making unremitting efforts. Currently living in Shanghai, doing boring typist work; In his hometown of Xi'an, he is also a member of the theBoringRoom and Antisun, a local energy powerhouse. No matter how you want to interpret the meaning behind the three letters of "EBP," it is better to come to the scene of the experience, he sincerely hopes to lead you to find the voice of self-release and expression.

出于对黑人音乐和唱片文化的忠实热爱， MMQ 从小就开启了他收藏唱片， beats 制作和 DJ 的音乐之旅。MMQ 游刃有余地游走在各大舞池的同时热衷于为观众分享音乐的知识。MMQ 擅长将多种不同风格的音乐用创意混合在一起，在律动的同时总能听见黑人音乐和 hip-hop 音乐的影子。对于 MMQ 来说，通过 DJ 去分享好的音乐和传播音乐的知识是他对 DJ 渴望的来源。

Lover of music and the vinyl digging culture,  MMQ started collecting vinyl, making beats and DJing at a very early age. MMQ loves to share his musical knowledge and play for some of the most intense crowds.  MMQ loves blending different styles of music based on black music and hiphop with a creative way . He always wants to let people feel the groove during his set.For MMQ, playing good music in different genres and educating crowds intensifies his thirst for Djing.

2008年世界 DMC 大赛的中国区冠军，DJ Cavia 与 Skrillex, Diplo, DJ Snake, Jazzy Jeff, DJShadow, Talib Kweli, Tyga, Vince Staples 等巨星同台献艺，也是 Michael Jordan, Kobe Bryant以及拜仁慕尼黑球队 after-party 指定 DJ, 他也是王嘉尔和吴亦凡的专场活动 DJ，并为杜德伟和周杰伦负责各自品牌的走秀和现场 DJ。活跃在亚太各国的派对活动及音乐节，受邀参与日本最大的 hip-hop 电视节目 AbemaMix, 也与 Gai 组合出现在唱作人现场表演 scratch。并与陆扬，冯梦波等当代艺术家合作，在 PSA上海当代艺术博物馆，北京公社，Chi K11博物馆， Bonhams 邦瀚斯，ART021，Art Basel 香港等做了一系列艺术合作及演出。

作为中国最富盛名的 DJ 之一，Cavia 以合作 DJ 的身份加入网易放刺 FEVER FAMILY，除此之外他也是上海著名蟲 lóng 俱乐部和  DJ 教学工作室 Endtro Studio 的创始人之一，以多元身份呈现音乐是 Cavia 不同于其他 DJ 的优势。

Winner of the 2008 China DMC Championship, DJ Cavia has shared the stage and headlined withartists including Skrillex, Diplo, DJ Snake, Jazzy Jeff, DJ Shadow, Grandmaster Flash, Talib Kweli,Ghostface Killah, Tyga, Vince Staples and Twenty One Pilots etc. He has performed as the officialafter-party DJ for Michael Jordan, Kobe Bryant and FC Bayern Munich and curated the fashion showmusic for Alex To and Jay Chou. Crossing over into the world of art, Cavia has created works of musicfor Beijing Commune, chi K11 Museum, Bonhams, Art Basel Hong Kong and Power Station of Art.

As one of the most famous Hip Hop DJ in China, Cavia joins FEVER FAMILY in late 2020, and he’s the co-founder of the famous 蟲lóng club and DJ community ENDTRO STUDIO.