1.13 周五 • Torch Song 猛火细语

出生于乌克兰，在新泽西长大的 Solo 血液中总是循环流动着不安分的细胞。于是在十年前重回上海后，Solo 便打破自己原本稳定的状态，开始全新的生活方式。躁动的灵魂促使 Solo 无止境地跳舞，不断尝试与挑战新鲜事物。Solo 曾在上海著名地下电子俱乐部电梯任职，他还是乌克兰的 Boiler Room 模拟项目 «Kyiv-Cult» 在线翻译的一员，并在每个月举办自己的 disco 派对项目“Gossip”。如今他即将释放出身体的能量，为大家带来美妙的音乐，就像他的美味鸡尾酒一样，让人沉醉其中。

Ukrainian born DJ and producer. Hes currently involved with a number of projects such as co-creating “Gossip” (a monthly punch- drunk disco squeeze),As well as holding residency in such places as Le Cafe Des Stagiaires, Parrot and playing in numerous club around Shanghai.

2015年加入上海地下音乐组织 VOID，nmlss 对音乐始终选择保持开放的心态，喜欢叠加元素，创造氛围。他的择曲范围涉及 breaks, electro, outsider house, 工业 techno。如果他再勤快一点或许能成为一名合格的瑜伽爱好者。

Nmlss is the latest addition to the VOID roster having joined the collective back in 2015. An open-minded DJ with a preference for layering elements and building soundscapes. Breaks, Electro, Outsider House, deep and industrial Techno form his sound-palette. Yoga enthusiast if he remembers to set an alarm.

BDSM-rave 项目 — Hydra 的创始人、本地艺术家及演出的支持者。Prymara aka. Marko 形容自己为 “快速、催眠与充满律动的 rave 制造者”。充满情绪的选曲是他特殊的音乐疗法。成长于 electro、受到合成影响的90年代音乐与旧时优秀的欧洲 rave mixtape 的多元电子波谱中，如今，这种包罗万象的音乐融合之景显现在 Marko 的演出中：充满旋律的合成器音乐，空灵的 backdrops，坚实的 bassline 以及旧时的欧洲锐舞音乐…

Founder of bdsm-rave project Hydra and supporter of local artists & performances. “Purveyor of fast, hypnotic rave and a grooves.” That’s how Marko describes himself as a DJ.  Never afraid to go too fast, his emotive musical selections are his own therapy.  Having grown up on eclectic combination of electro, synth-infused 90s music and old good European rave mixtapes. Marko ended up with quite a mixed spectrum of musical influence.  Today, this translates into sets where he picks apart and infuses together all the pieces of this music that he loves best: melodic synth work, ethereal backdrops, hard basslines, and speed from old good European raves… 

来自上海，Kevin Shao 又名 Fat-K，驻扎于 POTENT 的同时亦是 ENDTRO Studio 的联合创始人。最初专注于 old-school hip-hop 的即兴节拍，而长达十余年的磨练使他从懵懂的野生状态演变为更为鲜活的多元表达。Fat-K 善用节奏与氛围完成独具辨识度的叙事，亦能在追新猎奇的过程中融入旧学派的经典音色——80s pop, disco, 源自上世纪末的 hip-hop 旋律都是他的心头之好。伴随不断拓宽的音景，颇具前瞻性的视野，Fat-K 先后与 Red Bull 3 Style 冠军 Shintaro & Eskei83、DMC 传奇人物 DJ Brace，Shortkut 及 Yuto 同台演出，如今的他正成为本土场景中不可或缺的音乐人之一。

Shanghai born DJ Fat K, aka Kevin Shao is one of Shanghai’s most sort after mix-master. With over a decade at the forefront of China’s club scene, Fat-K’s success as a versatile hip hop DJ / selector has seen him forged his own individual path as the head resident of Potent & a co-founder of ENDTRO Studio, winning the respect of industry peers, club owners & legion of fans along the way. His improvisational music instinct, has over the years led him to sculpt and evolve into his individual unique style, perfecting between the realms of old school hip hop, disco and classic 80’s melodies. With a constantly expanding soundscape and his forwarding thinking vision, Fat K has supported alongside Red Bull 3 Styles champions Shintaro & Eskei83, DMC legends, DJ Brace, Shortkut and Yuto, thus making him one of todays most indispensable DJ’s in Shanghai’s local DJ community.

DJ Patrick.Lou 是一位实力雄厚的电子音乐制作人。14岁接触 Hip-hop 文化，曾是带领苏州重返 Hip-hop 黄金时代的引路人，已小有名气。上海知名 Hiphop club @ASL 嘉宾 DJ，Akoma 驻场 DJ，并是上海 4MS 厂牌主要成员，同时担任厂牌音乐制作人，也曾多次参加过各种大型活动、大型派对、音乐节、街舞赛事、知名说唱音乐节等等，也是各大知名说唱歌手的御用 DJ。他以他独特的风格吸引了许多国内外友人。在台上他曲风的多变性，不拘一格的风格，精心挑选的音乐以及帅气的台风，能让现场气氛展现的生机勃勃，充满能量，炸裂现场!

This young man from Shanghai,a DJ and producer has been in touch since 2014,is the guide to Lead Suzhou back to the golden age of HipHop.Now he has a reputation in Suzhou City.He is the main member of 4ms brand and also the producer of brand music. He is a famous hiphop Club locker The resident DJ has participated in various large-scale activities,music festivals,parties,hip-hop competitions,rap music festivals,etc.and is also the master DJ of famous rap singers.With his unique style,he has attracted many international friends and many Chinese who like hiphop.On the stage,the variety of his music style,the unconventional style,the carefully selected music and the handsome typhoon can make the scene full of vitality,atmosphere and burst the scene!