2.17 周五 • Vanishing Point 直到夜幕尽头

土生土长的“香港仔”，90后的他喜欢与比自己年长的人交流，因此相比同龄人更早的接触到了电子音乐，对 techno, deep house 有种独特的情怀并开始接触 DJ 行业。2013年开始于香港、曼谷、大阪、上海等城市等多个知名俱乐部及音乐节担任演出嘉宾，并成立 SPAN, MOIST 等本土派对厂牌，短短数年时间内不停探索能让舞池躁动的音乐。

Jeff Chong was born in and grew up in Hong Kong. He started his electronic music journey earlier than most due to his exposure to elder musicians in his childhood. When he was 14, he was fascinated by deep house & Techno music helping him become the underground DJ he is today. Since 2013 Jeff Chong has immersed himself in Shanghai’s and Hongkong’s underground scenes and played numerous well known undergrounds and clubs across Asia; from Bangkok to Shanghai to Osaka.

来自上海高桥的高桥是一名 techno DJ / producer。早期虽然以 hip-hop 制作人的身份参与制作并发行了较多说唱歌曲，但最终把精神投向了人声更少/更容易跳舞的音乐方向。现在作为 POTENT 的小厅 techno 常驻，每周在深受不同舞池能量熏陶的同时已经将自己的 DJ 水平发展到了另一种高度。

From GaoQiao, SHANGHAI, 高桥 was a techno DJ / producer. In the early days, although he participated in the production as a hip-hop producer and released rap songs, he finally devoted his spirit to the music direction that is less loud / easier to dance. Now, as the resident DJ of techno hall of Shanghai POTENT club, he has great break through while being influenced by the energy of different dance floors every week.

2022年搬来上海，历经3个月的封城后终于摆脱了 “家政 DJ” 的称号，幸运得加入了 HTTP 家庭。来自古蜀文化三星堆的小李自此正式与一线大都市接轨。除了钟爱“GAI 头”类的音乐，BREAKS / UKG / HOUSE / JUKE 也是她常常放送的音乐。狗奴 DJ！

Omen moved to Shanghai in 2022, and Shanghai welcomed her with a three-month lockdown, finally getting rid of the "housekeeping DJ” title. She is the newest resident and co-organiser of HTTP. Omen loves to play GHETTO, BREAKS/UKG/HOUSE/JUKE. By the way, she's also seriously raising her sweet dog cookie!

Michael Anthony Martinez aka. DJ Mick 成长于菲律宾马尼拉，曾与马尼拉最好的 DJ 一同演出，坚韧的性格造就了今天的 DJ Mick，无数的演出及派对使他形成一种独一无二的风格。17岁正式开始 DJ，1999年便与像是 Andrew E, Chill, MaddPoets 与 Ghetto Dogz 等本地 hip-hop 音乐人合作。2000年，DJ MICK 迈入俱乐部场景，陆续在像是 ZU, CATS, TRAVESIA, WINNERS, C2 与 CLUB MARS 等马尼拉最热门的场地演出。2003年在菲律宾的度假胜地 Boracay, Iloilo, Bacolod 与 Cebu 等地进行巡演。2004年，DJ Mick 成为菲律宾最杰出的俱乐部之一 CULTURE CLUB 的首席常驻。这段时间里，他还为传奇 hip-hop DJ Icey Ice, Shortkut and DJ QBERT 等人暖场，并前往洛杉矶，西棕榈滩及亚特兰大进行演出。2008年来到上海续写新篇章，无论是 hip-hop, house, electronic, funk, old school，创造力使他越发出色。DJ Mick 是你尚未侦察到的神秘力量。

Michael Anthony Martinez, also known as DJ MICK, grew up in Manila, Philippines. Working with the best djs in Manila, and perseverance made him what he is today. With countless gigs and parties, DJ MICK proved that he’s a party rocker like no other.  DJ MICK started to DJ at age 17. In 1999, he collaborated with local Hip-Hop artists such as Andrew E, Chill, MaddPoets and Ghetto Dogz. In 2000 DJ MICK entered the club scene and has worked with the best clubs and bars in Manila such as ZU, CATS, TRAVESIA, WINNERS, C2 and CLUB MARS.  In summer 2003 he toured around the Philippines’ best vacation spots such as Boracay, Iloilo, Bacolod and Cebu. In 2004, DJ MICK made headlines as the premier DJ of CULTURE CLUB. During this time he did the opening sets for legendary Hip-Hop DJ ICEY ICE, SHORTKUT and DJ QBERT. In 2008, he went to Shanghai, China and the rest was history. Versatility, creativity and skill makes him a cut above the rest, whether its Hip- Hop, House, Electronic, Funk, Old school...you name it.. DJ MICK is a force to recon with.