Line-up
TENT: Jeff Chong / Solo / CicE
POTENT: Tag / Nora / KPT
Date: 2021/01/22, Fri. Time: 22:00 - late
土生土长的“香港仔”，90后的他喜欢与比自己年长的人交流，因此相比同龄人更早的接触到了电子音乐，对 techno, deep house 有种独特的情怀并开始接触 DJ 行业。2013年开始于香港、曼谷、大阪、上海等城市等多个知名俱乐部及音乐节担任演出嘉宾，并成立 SPAN, MOIST 等本土派对厂牌，短短数年时间内不停探索能让舞池躁动的音乐。
Jeff Chong was born in and grew up in Hong Kong. He started his electronic music journey earlier than most due to his exposure to elder musicians in his childhood. When he was 14, he was fascinated by deep house & Techno music helping him become the underground DJ he is today. Since 2013 Jeff Chong has immersed himself in Shanghai’s and Hongkong’s underground scenes and played numerous well known undergrounds and clubs across Asia; from Bangkok to Shanghai to Osaka.
出生于乌克兰，在新泽西长大的 Solo 血液中总是循环流动着不安分的细胞。于是在十年前重回上海后，Solo 便打破自己原本稳定的状态，开始全新的生活方式。躁动的灵魂促使 Solo 无止境地跳舞，不断尝试与挑战新鲜事物。Solo 曾在上海著名地下电子俱乐部电梯任职，他还是乌克兰的 Boiler Room 模拟项目«Kyiv-Cult»在线翻译的一员，并在每个月举办自己的 disco 派对项目“Gossip”。如今他即将释放出身体的能量，为大家带来美妙的音乐，就像他的美味鸡尾酒一样，让人沉醉其中。
Ukrainian born DJ and producer. Hes currently involved with a number of projects such as co-creating “Gossip” (a monthly punch- drunk disco squeeze),As well as holding residency in such places as Le Cafe Des Stagiaires, Parrot and playing in numerous club around Shanghai.
她是 Swing Cat 主理人之一，也是 GovveDeLight (HK) 厂牌一员，目前生活在上海，早已在国内电子音乐场景中有着不可取代的位置。无论是最早期的迷幻浩室或后来的科技音乐，还是如今的极简切分音，CicE 总是会通过她独到的洞察力去打破风格边界，将不同的元素用独特的解读方式分解再融合，敏锐的嗅觉与前瞻性，持续给舞池带来惊喜。她认为电子音乐形态应该是多元化的,不应该被标签所限制。
She is one of the principals of Swing Cat and a member of the GovveDeLight (HK) label. She currently lives in Shanghai and has long been an influential selector in the domestic electronic music scene. Whether it’s the earliest sounds of psychedelic house, later forms of technological music, or today’s minimalist soundscapes, Cice always uses her unique insight to break style boundaries and break the norms of interpretation. Focused on fusion and forward-thinking music, she will always bring a surprise to the dance floor. Cice believes electronic music should be diversified and never restricted by labels.
来自日本名古屋的 DJ 兼平面设计师。13岁时买了唱机开始收集各种不同风格的音乐，16岁时开始在酒吧里做 DJ。以 hip-hop 为中心，其类型横跨 soul, jazz, R&B, funk, disco, house, reggae 等多种音乐风格。DJ TAG 在名古屋时期也曾为主办方举办过很多活动。2010年来到上海后继续做 DJ，囊括 The Shelter 的老牌活动 “SOUL CRATES” 等，在各大 livehouse 放送。
He comes from Nagoya, Japan, collecting muisc records of various genres since he was a child. With 14 years of DJ experience, he focuses on hip-hop and plays different music genres as well, including soul, jazz, R&B, funk, disco, house, reggae, inspired by any touching beat.In Nagoya, he organized lots of events and performed in several tours, such as Five Deez, People Under the Stairs, DJ Muro, DJ NOZAWA, Giant Panda etc.He came to Shanghai in 2010 and continued his DJ performance here after. He performed in bars and his own party and once took part in Shelter’s classical event, “Soul Crates”. Meanwhile, he is constantly invited to play music by commercial organization.
Nora 是广州本地新晋 DJ 的一份子。现为硬派(广州)文化传播有限公司旗下签约艺人，任职于广州 IN.SIDE CLUB、佛山 IN.SIDE CLUB 驻场 DJ。从小受到家庭影响培养起独特的音乐品味，之后受 hip-hop 文化感染爱上节奏鲜明的音乐。年仅23岁的她于2014年起在机缘巧合下开始接触 Party 及 DJ 文化并深深投入其中。随后与志同道合的好友成立“JOINT派对组织”,曾多次为广州的派对动物们呈现新鲜前卫的派对场景，成为炙手可热的新生代 DJ。加入 DJ行列近4年来足迹踏遍全国各地，曾在多个标志性俱乐部演出，并受多个知名品牌邀请作为演出嘉宾。将丰富情感的 hip- hop音乐与 Bass 音乐相互融合是她的拿手好戏，擅⻓将搜罗到各有特点的旋律与节拍碰撞出奇妙的火花。亢奋且充满节奏感的 Bass 音乐可以令听众充分体验到高潮迭起的奇妙,这种奇妙更令她沉醉于为听众放送她的“秘制” DJ Set。
Nora was influenced by music from an early age,and then became a real party animal. Because of anexperience in planning activities , she become a DJ and set up 'JOINT' party organization with friends. She was strongly influenced by hip-hop music, later fall in love with bass electronic-music .She has a unique insights in electronic music, likes to discover the unique music and make the interesting arrangement, believe that can make the audience have a fresh feeling.
从小痴迷于 hip-hop 音乐，在一次机缘巧合下加入了上海老牌地下 DJ 组织 ComeCorrectCrew，在长期跟随团队不断演出的过程中，KPT 对 DJ 的热情越发强烈，立志成为一名优秀的 Turntablism。他在疯狂练习 scratch 技巧的同时也没有停下挖掘各类音乐的脚步。KPT 擅长混合各种 old-school、90s、new school 的 hip-hop 音乐，使现场随时充满能量和惊喜，对于其他风格的音乐也有自己的想法并且用自己特有的方式表达出来。在他的现场犹如置身于 hip-hop 的黄金年代，KPT 利用唱盘带你穿梭在东西海岸之间，感受唱盘主义 DJ 所特有的态度与魅力。
Ever since childhood, KPT has started hes hip-hop journey till nowdays. in hes early DJ career, KPT joined the one of the oldest hip-hop DJ crew in shanghai, The ComeCorrectCrew. During the time performing with the team, KPT's passion for DJ is becoming stronger and stronger, and he is determined to become an excellent turntablism. While he spend most of he’s time to practice scratch technics, he also into dig different gens of musics. KPT plays an electic mix of old-school, 90s, New school hip-hop, He’s set is always full of enegy and surprise, like swim through to the golden ages of hip-hop to morden, from east to west coast. Feel the attatue of real turntablism.
Ticket
At door: 100RMB
·
·
