6.26 周六 • 4×4×4×4 Night

现居于上海的 Max Shen，其身份常年在 DJ, club 主理人，party 策划者之间互相转换与链接，自千禧年便开始日渐深入电子音乐领域的 Max，对当下中国电子音乐及俱乐部场景现状无疑起着至关重要的推动作用。作为电子音乐人，Max Shen 的 techno 音乐走向沿着 EBM industrial 的 bass line 暗涌奔腾。同时驾驭几何式的精准规整音律，或重击的浑厚脉躁节奏，两者一齐不停向深邃之处延伸，探索深层意识中波澜起伏的未知理性与感性，逻辑、情绪与方法论的重叠表达。从原本的 dub deep techno 逐渐脱变，展现对当今世界社会的意识认知“觉醒、挣扎、 边缘、存在、窒息、游荡、毁灭。”

Max Shen currently lives in Shanghai. His identity has been converted between DJ, club manager, and party promoter all year round. Since the millennium, Max has been deeply involved in the field of electronic music and plays a very important role in the current Chinese electronic music and club scenes. As an electronic musician, Max Shen’s Techno music trended along EBM Industrial’s Bass Line. At the same time, he controls the geometric precision and regular rhythm, or the heavy pulse beats, both of them continuously extend to the depths, exploring the unknown rationality and sensibility in the deep consciousness, the overlapping expression of logic, emotion and methodology. 

表面上是风平浪静的古板仔，但 DJ EBP 的内心其实也是一位爱放能量舞曲的男生，和大家一样，希望在歌曲之间寻找榫卯相接的突破口，但仍在不懈努力中。目前在上海居住，做着枯燥的打字员工作；而在故乡西安，他还是当地能量劲旅 theBoringRoom 和 Antisun 的成员之一。无论你希望怎样解读 “EBP” 三个字母背后的意思，都不如来现场切身体会，他真心希望带你找到释放自我的声音。

On the surface he is calm, but DJ EBP’s heart is actually the love child of an energy dance boy. He is hoping to find a breakthrough between songs and his transitions, but is still making unremitting efforts. Currently living in Shanghai, doing boring typist work; In his hometown of Xi'an, he is also a member of the theBoringRoom and Antisun, a local energy powerhouse. No matter how you want to interpret the meaning behind the three letters of "EBP," it is better to come to the scene of the experience, he sincerely hopes to lead you to find the voice of self-release and expression.

双子座，肉食爱好者，但有着一颗减肥的心。Willian 从小便对像是 Eminem 和 2pac 等 hip-hop 音乐人充满兴趣，也为他开拓了对于嘻哈文化的视野。20岁时决定成为一名 hip-hop DJ，享受音乐，并以自己的热情与理解向那些同属该场景中的人们分享、感受这种文化中的精神所在。

Willian was interested in music as a child, especially hipphop music, likes Eminem and 2pac, so she has his own views on hipp culture. At the age of 20, he decided to become a hipphop dj, enjoy music, want to share and feel this culture with people who like hippop music, and express the spirit of hipp to people with their own efforts and opinions.

DJ Fat-K 是上海本土80后。2007年开始接触地下音乐，于2012年正式开始 DJ 生涯。致力于研究 scratch 技术以及挖掘各类不同的派对音乐。目前是上海知名酷儿派对 Plastic. 以及电场 Electric Circus 的常驻 DJ 。曾与多位国际知名 DJ，艺人诸如 DJ Yuto , DJ Brace, DJ Shortkut, Kohh, Shintaro, Andrew Bull  等同台演出。擅长各类精选的新/老派 hip-hop , funk , soul , disco 音乐。

Kevin Shao aka Fat-K is better known as one of Shanghai’s prominent open - format DJ’s whose currently featured on high rotation across the city’s busiest nightlife circuit. 2012, Fak-K started beat mixing and scratching off old school hip-hop records on top of his immense interest for pop and mainstream Top 40’s music which has crafted his individual open format style today. Ever since launching his DJ career in 2012, Fat -K has played along side international heavy weights such as Red Bull 3 Styles Champions Shintaro & Eskei83 as well as DMC legends DJ Brace, Shortkut and Yuto.

嘻哈音乐狂热爱好者，四年舞蹈生涯使她对音乐节奏和 hip-hop 文化上都有自己的独特见解，活跃穿梭在新学校和老学校之间。她用着自己的方式带给大家狂躁惊喜的夜晚。又一架舞池轰炸机随时炸翻全场。

Hip-hop music enthusiasts. Her four-year dance career has given her unique views on music rhythm and HIPHOP culture, and she is active in shuttling between new and old schools.In her own way, she gave everyone a manic night of surprise.Another dancefloor bomber blew up at any moment.

Musa “Bandana” DeReese 是来自美国纽约的一位新兴艺术家，同样，作为 BLE 的联合创始人之一，班丹娜（Bandana）继续为自己和他的团队树立名声，从在上海及其周围的各种活动中主持和表演到管理表演艺术家。班丹娜（Bandana）曾多次参加上海鲨鱼活动，冰在上海各地的各种俱乐部中演出，与 DJ VKTR, Crystal Q, DJ Kommi, Nora 等 DJ 合作。他的显著成就是与 Psy.P 在他的新 MV "Believe" 中组织了 BLE 合作。Bandana 无疑是新的上海嘻哈新生班的一部分。

Musa ”Bandana” DeReese is a rising popular artist in Shanhhai,From New York, USA. Also, as co/founder of BLE,Bandana continues to build a name for himself and his team from hosting and performing at various events in and around Shanghai to managing performing artists.Bandana was a special guest for multiple Shanghai Sharks events and performs in various clubs around Shanghai,working with DJs such as DJ VKTR, DJ Crystal Q, DJ KOMMI, DJ NORA and others.A notable highlight of his achievement,was organizing the BLE collaboration with PSY.P on his new Shanghai,hip hop freshman class.

DJ 及制作人 Tofu, 原名为 Ivan Anishchenko，以其不凡的音乐选曲和演出而闻名。曾与 Vakula, Nikita Zabelin, Sofia Rodina,  Andrey Pushkarev, Eostra, MIIIA, Poima, Magico, Unjin, Yone-ko, Noizar, Sodeyama 等音乐人同台演出。Tofu 是 “RA” 项目的经营者之一， “RA” 被称为是俄罗斯远东青年文化的中心，同时也是 “V-Rox” 和 “ Unsound x CTM Dislocation ” 等音乐节的举办场所。2017年时， Tofu 还与一群当地视觉艺术家以及其他 DJ  们一同创办了 “Disciplina” ，该项目在俄罗斯远东地区的 house  及 techno 场景中发挥着关键作用。今年七月，Tofu 还与 Nina Kraviz, PTU, Shadowax, Sodeyama, Roma Zuckerman 一同参与了项目 «trip to Vladivostok» 的筹备工作。

Tofu, also known by his real name Ivan Anishchenko, is a DJ and producer noted for nontrivial way of music selecting and performing. Tofu is a co-owner of the «RA» project which is known to be a key place of youth culture in the Russian Far East and a venue of such music festivals as “V-Rox” and “Unsound x CTM Dislocation”. In 2017 Tofu along with big amount of local visual artists and DJs started «Disciplina» pjoject which is playing a key role in house and techno culture in the Russian Far East. Also, on 30 July he was taking a part in organization of the «trip to Vladivostok» project with Nina Kraviz, PTU, Shadowax, Sodeyama, Roma Zuckerman.Has played with such musicians and DJs as Vakula, Nikita Zabelin, Sofia Rodina, Andrey Pushkarev, Eostra, MIIIA, Poima, Magico, Unjin, Yone-ko, Noizar, Sodeyama...