在法国是不是总能看见一群人,通常是中年大叔或退休大爷,乐呵呵地聚集在小镇广场或者是城中公园的一角,插着腰目不转睛的看着地上的球?
看到以上悠哉的场景,你八成是遇到了在玩滚球的法国民众。论Pétanque在法国的流行度,不亚于中国的广场舞。在法国,你或许随处都能见到正在三五成群“玩球”嬉戏的法国人. 河边、公园、巴黎塔下,等等。只要有场地,就能把球玩得飞起。
就连邮票上也有
Pétanque is the French version of lawn bowling. Created in 1910 in the South of France, Pétanque brings people together and conveys team spirit and conviviality.
Traditionally, Pétanque is played outdoors in parks on special gravel or hard dirt courts, but there are now many indoor Pétanque courts called Boulodromes scattered throughout the region of Provence, France, and even throughout the world. Nearly every French town and village has its Boulodrome.
/ 滚球chic /
二战后,从巴黎蒙马特到蔚蓝海岸,那些抛着小球的艺术家和明星们为这项运动赋予了更多时髦的气质,是南法悠闲生活方式的代表。
有一种chic可以称作“滚球chic”:
Edith Piaf
Yves Montand
Brigitte Bardot
Elke Sommer
Needless to say that Pétanque is the most trendy and the national sport of hipsters. Today, it is one of the most popular games played in France, and it has spread internationally.
/ KW手工制作 /
Kate Wood特别想把这款人气正旺,即优雅又简单的全民运动推荐给大家,于是请印尼巴厘岛的木匠手工制作了一套法式滚球:
全套8个木质法式滚球(4对),还有两个红色的目标球。
每个球直径为8厘米,放置在搭配的木框内,以便随身携带。
Set of 8 wooden Pétanque balls (4 pairs) and 2 Cochonnet/Jack.
Each ball is 8cm diameter and they are contained in a wooden basket.
/ 游戏规则 /
很简单,当对手的球接近目标色球时,球员掷出自己手中的球,如果可以比对手的球更接近目标色球,则得分。先达到获胜分数者胜。
规则好懂,运动量也不大,不过玩起来要动脑。好在节奏悠闲,又具有社交属性,滚球可不只是“退休大爷”的游戏。
Pétanque is a form of boules whose aim is to throw balls as close as possible to a small wooden ball, known as a Cochonnet, which translates literally as a piglet, but also known as a Jack.
分组 — A vs B (一组3人,每人2球)也可根据实际人数,球数情况分组
Pick the team, A vs B
A投出目标木球(Cochonnet),6-10米远
A throws the Cochonnet to a distance of 6–10 meters
A和B各投大木球,离目标球越近,则领先
Each team throws first boule, the closer the better
球投完后,以落后方最靠近目标球的大木球的距离为半径,目标球为圆心,画圆。圈中有多少领先对方的球,则赢多少分
The team with the closest boule wins the end and scores one point for each of its boules that is closer to the jack than other team's closest boule
在国内也能见到各式地滚球大赛,人气正旺。
既时髦又地道,有了这项技能傍身,征服傲娇的法国人也就是分分钟。
如此令人着迷的运动,你还不赶紧“入坑”?
淘口令
€gC1RYi28ABk€
所有产品均可在淘宝店铺购买
四点前下单当天发货,顺丰包邮
· · · 往期回顾 · · ·
上海市
徐汇区乌鲁木齐中路336-338号
巴厘岛
Jl. Pantai Berawa 34,
Canggu, Berawa, Bali 80361, Indonesia
Contact us - 联系我们!
WeChat/微信号 :KateWood_lifestyle
淘宝搜索店铺:Kate Wood
微博:KateWood
Phone:+86(021)3469-1368
Email:marketing@katewood.com

