大数跨境

不懂上海话,结果就变“十三店”了

不懂上海话,结果就变“十三店”了 上海美一天
2016-02-26
1
导读:一有人问我:"上海话里螃蟹怎么说?" 我说:"哈"。  她很无奈的问:"那你们鱼怎么说?"我:"嗯"。  她




有人问我:"上海话里螃蟹怎么说?" 我说:"哈"。

  她很无奈的问:"那你们鱼怎么说?"我:"嗯"。

  她奇怪地问:那虾怎么说呢? 我说:嚯 ;

  她又问那鸭怎么说呢? 我说:啊!

  她又重复:鸭怎么说? 我说:啊.....

  她很同情地看看我:

  多好的一个孩子,可惜是个哑巴

  哑巴...

  哑巴...

  哑巴...




N 年前,愚园路江苏路口有个上海市第十三五金店,

  电话铃响了,店员:“喂。”

  来电者:“喂!侬是十三店是伐?”

  店员不回答,挂掉电话。

  店经理被上级找去谈话,

  说他们店被投诉没人接电话。

  沉思良久,店经理召开大会,

  推广文明礼仪教育,

  后来电话又来了,

  店员:"侬好!十三店!请讲!”



北京人到上海去买蛋糕

上海人:请问侬买啥?

北京人:麻?我没麻子……

上海人:……

北京人:您把那蛋糕拿出来我lou lou(看的意思)

上海人:蛋糕撸?蛋糕拿能好撸呢?

北京人:……那您把那蛋糕拿出来我瞧瞧。

上海人:我勿拨侬撸侬就要撬?

侬奈上头奶油撬特勒我下头蛋糕买拨啥人啊?

北京人:……那您把那蛋糕拿出来我瞅瞅。

上海人:……我勿拨侬撸勿拨侬撬侬就讲我格蛋糕是臭格?

北京人:……



一天一男子背着双肩包过上海地铁安检,

安检员朝伊喝道:“古来乃桑机包古一古”,

此时,

只见后面的中年妇女一边用上海话说着:

“现在哪能嘎严格额啦?”

一边把刚咬了一口的生煎包放到了安检机的传送带上……


有个老婆刚生完小孩的男同事,

  姓柴,陪完老婆来上班。

  “哟,来上班啦?”

  "是额,发喜蛋了。”

  “儿子还是女儿?。”“女儿”

  “叫啥个名字?”

  “柴思思”

  一群人了戆一秒钟,

  然后开始狂笑。

  还有一个直接默默走出了办公室。。。。。


上课辰光某同学勒海看漫画。

老师发现了便问:侬勒海组撒?

"吾勒海寻么事"

"寻啥么事?"

"寻,寻……"

邻座厄同学回答讲:"寻借口"


立了高楼下头,内心一阵悲凉,

面孔也湿特了,

有哎咸味道,

是落雨还是眼泪水?

抬头望天空……

册那,撒拧勒海楼上册湿



感谢你读完了这篇文章,如果你喜欢,请点击右上角,让更多的人看到吧!


【声明】内容源于网络
0
0
上海美一天
上海美丽生活
内容 2636
粉丝 0
上海美一天 上海美丽生活
总阅读1.6k
粉丝0
内容2.6k